"عشيقات" - Translation from Arabic to Spanish

• amantes
• novias

Son maestras, o tal vez debería decir amantes, de las pequeñeces.
إنهن هم السادة أو يجب أن أقول عشيقات الخيال اللطيف

Los jóvenes chinos con dinero tienen amantes... y llaman esto el cuarto de soltero.
‫الشباب الصينين الأغنياء لديهم عشيقات ‫ويسمون هذه غرفة العزوبية

Muchas mujeres han sido amantes y musas de artistas famosos,como Picasso
الكثير من النساء كانت عشيقات و ملهمات لمشاهير الفنانين ، مثل بيكاسو.

Tuve algunas novias también, pero todo lo que querían de mí era hierba y demás.
كان لدي عشيقات لكن كل ما ارادوا مني كان الحشيش والمخدرات

Hola, profesores, padres, padrastros, hermanos, novias de los padres...
مرحباً بالمعلمين ، الأباء زوجات الأباء ، أزواج الأمهات ، الأشقاء عشيقات الأباء ، وعشاق الأمهات

Pero estás demasiado ocupado destrozando a tus compañeros, robándoles las novias, o... o golpeando a tipos en la cabeza con un móvil.
لكنك مشغول للغاية بتدمير زملاءك اللاعبون تسرقون عشيقات بعضكم البعض, أو تضرب أناساً بالهاتف على رؤوسهم

Las mujeres desorganizadas son buenas amantes.
النساء الغير مرتبات يمثلنَ عشيقات بارعات

Las chicas están listas para ser amantes
والفتيات على استعداد ليكن عشيقات له

Lo de siempre. Llevando diamantes para amantes de petroleros.
فقط أقوم ببيع الماسات إلى عشيقات بائع للنفط.

Es difícil de creer, pero supongo que todos tienen sus amantes en este mundillo del espectáculo, sabes.
لديهم عشيقات في مجال الترفيه الأمر أشبه بأنّ الهتهم قد قد منحتهم

Maridos que habían matado a sus mujeres, mujeres que habían matado a sus maridos, amantes que habían envenenado a sus loros.
رجال قتلوا زوجاتهم, وزوجات قتلن ازواجهن عشيقات قتلت عشاقها

amantes aladas que vuelan demasiado cerca del sol.
هذه مأساة إغريقية سوف تحدث عشيقات مجنّحات يقتربن في طيرانهن من الشمس

La mayoría de los hombres tienen amantes tarde o temprano en estas circunstancias.
ومعظم الرّجال يتّخذون عشيقات في مثل تلك الظروف

Para tratar de superar la percepción de que no eres más que una de las amantes del rey.
محاوله منك للوصل الى الكمال بأنك واحده من عشيقات الملك

Sabía que tendría que soportar las amantes y las jornadas largas y las drogas.
كنت أعلم أنني سأتعامل مع عشيقات وساعات غياب طويلة ومخدرات

Me envían mensajes de pésame, y la mitad de ex novias de Tommy.
التعزية على جهاز استقبال الرسائل و كلهن عشيقات "تومي" السابقات.

Quiero decir, yo sí, pero estos dos tienen novias.
أقصد , انا شاذ , لكن هذان لديهما عشيقات

Sé que todos los chicos del Glee Club... se pelean, y se roban los novios y novias de los demás, y amenazan con romper, como, cualquier otra semana, pero esas cosas extrañas pasan en las familias.
أنا أعلم أن جميع الأولاد في نادي غلي ... يتشاجرون و يسرقون عشيقات بعضهم البعض

Tu hijo tiene 10 novias, y también tu marido.
,و لدى إبنكِ 10 عشيقات و كذلك زوجكِ

- Andando. Las novias del Rodeo de Oklahoma.
هيّا - وها هو فريق "عشيقات أوكلاهوما" بطلات الروديو -

De esta manera, un hombre tendrá varias " novias " que dependen económicamente de él y con las que tiene relaciones sociosexuales.
وبهذه الطريقة تكون للرجل عدة " عشيقات " يعتمدن اقتصادياً عليه وتجمعه بهن علاقة اجتماعية جنسية.(16)