"عصيب" - Translation from Arabic to Spanish

• mal
• difícil
• duro
• difíciles
• problemas
• duros
• mala
• horrible
• malo
• terrible
• dificultades
• costando
• cuesta
• dificil
• fermentando

Digo, aunque la estaba pasando mal enojándome contigo por ensuciar mi traje.
أعني، حتى أنا أعاني وقت عصيب بغضبي منك لتوسيخك بدلتي

Bueno ella había estado pasando por un mal momento últimamente en la escuela.
حسنًا.. لقد كانت تمر بوقت عصيب مؤخرًا في الدراسة .. ثم..

Ninos, su padre y yo estamos atravesando un momento muy difícil... y no sé qué va a pasar.
يا أطفال ، أنا وأباكم نمر بوقت عصيب جداً حالياً لا أعرف ما قد سيحصل

Fue un día difícil, Cate. Debo decir que estuve a la altura
لقد كان يوم عصيب جداً كيت لقد أستيقظت على الصعاب

Entonces, ¿puedo irme pronto a casa? He tenido un día realmente duro.
إذن أيمكنني الذهاب للمنزل بـاكرا فقط مررت بيوم عصيب حقـا

Expresó su reconocimiento ante la decisión de la Alta Comisionada de visitar Israel y los territorios palestinos ocupados en momentos muy difíciles.
وأعرب للمفوضة السامية عن تقديره لقرارها زيارة إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة في وقت عصيب للغاية.

Oiga, Sr. Bauer, Sr. Bauer, parece que está teniendo un mal día.
سيد باور . سيد باور يبدو انك مررت بيوم عصيب

Parece que está pasando un mal momento. Tiene zapatos Louboutin y un bolso de Prada.
يبدو بأنها تعاني من وقت عصيب لديها حذاء لوبيتان وحقيبة يد من برادا

Y, básicamente, solo he pasado un mal rato Encontrando mi lugar en todo esto.
وأنا نوع ما أمر بوقت عصيب كي أجد مكاني في هذا كله

Lamento que su hijo esté pasando por un mal momento, pero creo que debería marcharse.
أنا آسف ، إبنك يُعاني من وقت عصيب لكن أعتقد أنه عليك المُغادرة

Hace 65 millones de años los dinosaurios tuvieron un mal día.
قبل ٦٥ مليون عام، مرت الديناصورات بيوم عصيب.

Me hubiera gustado que regresara inmediatamente porque realmente tenía un momento difícil.
أتمنى لو أنها عادت وقتها لأني عانيت من وقت عصيب

Bueno, Peter, como has pasado un tiempo tan difícil estaba pensando que quizá yo debería buscar un trabajo.
حسناً بيتر بما أنك تمر بوقت عصيب كنت أفكر بأنه يجب أن أحصل على وظيفة

Entonces, espero que mi casa te haya provisto de comodidades en un momento difícil.
أرجو أن يكون قد وفر منزلي لك بعض الراحة في وقت عصيب

Es un tipo fantástico. Ha tenido un año duro. El accidente del mes pasado.
كَانَ لديه عام عصيب, .ماذا عن حادثِة الشهر الماضي

Su tía murió hace ya tres años y él necesita un cambio está pasando por un momento muy duro. ¿Está bien?
عمّته ماتت قبل ثلاثة سنوات وهو بحاجة الآن إلى فرصة إنه فقط يمر بوقت عصيب, حسناً؟

Crees que no le importa si estabas teniendo un día duro o no pero sí que le importa.
تعتقدين انه لم يكن يهتم اذا كنتي تمرين بيوم عصيب لكنه يهتم بافعل

Es sólo que está teniendo problemas para lidiar con las cosas últimamente.
. انه فقط يمر بوقت عصيب في التعامل مع المجريات الاخيرة

Qué? - Hija, Tu madre esta pasando por unos momentos duros.
والدتك تمرّ بوقت عصيب, إعتقدت أنّها وجدت إبنها, واتضح أنّ مجرّد محتال, ويالها من صدمة.

Lo cierto es que estoy pasando una racha muy mala ahora mismo.
. للحب كل ما في الامر انني امر بوقت عصيب

Pero eso no cambia el hecho de que nuestra hija ha pasado por algo horrible.
ولكن هذا لا يغيّر من حقيقة أنّ ابنتنا قد مرّت بوقتٍ عصيب.

He tenido un día muy, muy malo... y me gustaría saber qué carajo ocurre aquí exactamente.
لقد مررت بيومٍ عصيب جداً و أحب أن أعرف ما الذي يجري هنا بالضبط

De hecho, hemos tenido una pelea terrible.
في الحقيقه، حصل بيننا نقاش عصيب.

Puede que tenga dificultades tomando decisiones últimamente, pero tú también.
ربما أمر بوقت عصيب في إتخاذ القرارات مؤخرًا لكنكَ كذلك

Sólo te está costando amoldarte. Te sentirás mejor si descansas.
نحن فقط نمرّ بوقت عصيب إلى أن نندمج سويا ارتاحى قليلا وستشعرين بتحسّن

Pero me cuesta trabajo ver claramente qué necesitas.
ولكني ممرت بوقت عصيب اكتشف ماذا فعلت لي ما هي متطلاباتك.

{\cHFF00}Parece que estas teniendo un tiempo dificil con el cambio de ambiente.
يبدو إنك تمر بوقتٍ عصيب . في بيئتك الجديدة