"عطشان" - Translation from Arabic to Spanish

• sed
• sediento
• sedienta
• seco
• beber

No, estaba viendo como hacía ejercicio, y pensé que podría tener sed.
لا،لكني كنت أشاهده يتمرن وأنا إعتقدت بأنه قَد يكون عطشان

Habla. ¿Quieres morir de sed?
تكلم, هل تريد أن تنتهي حياتك وأنت عطشان ؟ أم يمضغك النمل ؟

Nunca me hice rico, y casi muero de sed.
ولم يغتنى أحد من وراء ذلك ولكن انا متأكد انك عطشان

Bueno, una cabalgata desde Richmond desde luego puede dejar sediento a un hombre.
حسنا , جولة تبدأ من ريتشارد بالتأكيد يمكن ترك رجل عطشان

Muy cerca, un macho postosuchus sediento... ha invadido el territorio de la hembra herida.
بالقرب منهم , ذكر بوستسكوس عطشان يغزو منطقة الأنثى الجريحة

Si digo que tengo sed, significa que tomaría un sorbo de agua.
عندما اقول انا عطشان ما اعنيه هوا انني احتاج لرشفة ماء

Y desde entonces, el número uno, no tenía hambre, pero sed, y número dos, que era libre,
لكننى فى المقام الأول لم أكن جائع بل عطشان ثانيا كان الشراب مجانى

-Mejor que vaya a ver si puedo ayudarlo. ¿Tienes sed? Discúlpenme.
من الأفضل أن أذهب لأرى إذا تمكنت من مساعدته عطشان ؟

Están entre una cucaracha y la cosa blanca que se seca alrededor de la boca cuando tienes sed.
بالنسبة لى, أنت فى مكانآ ما بينصرصاروتلكالمادةالبيضاء.. التى تجتمع في زاوية فمك متى تكون عطشان جداً

No sé que tiene el océano que me da tanta sed.
أنا لا أَعْرفُ ما هو حول المحيطِ ذلك يَجْعلُني عطشان جداً.

Hace calor aquí y quiero tomar. Tengo sed.
الجو حار فى الزنزانه أنا مصر أن أشرب أنا عطشان.

Tengo tanta sed. Y no quieren darme agua.
اوه مارى انا عطشان جدا , انهم لن يعطونى اى ماء لاشربه هنا

Me dolía la cabeza. Tenía muchísima sed.
كان عندي هذا الصداع وأنا كنت عطشان كجحيم.

Si, siempre tienes sed, ¿no es así?
نعم، أنت دائماً عطشان أليس كذلك؟

Busca en ese barril y tráeme una bebida, pero debe estar bien fría porque me muero de sed.
انزلي الى ذلك الدلو واحضري لي شئ ولكن اريده بارد لاني عطشان

Yo tenía sed y me dieron agua. Ni siquiera podía tragarla.
لقد كنت عطشان وأعطوني ماء لم أستطع حتى ان أبتلعه

Esperen, porque volvemos, toby esta ebrio, volvamos a la casa Si, vamos por otro trago, tengo sed
لماذا لا نعود؟ توبي هو في حالة سكر، دعنا نذهب إلى البيت. هيا، واتخاذ الشراب، أنا عطشان.

Bajando estas cuestas, todavía desesperademente sediento
أترنح أسفل الزلال الأبيض ولازلت عطشان بشدة

sediento y exhausto, sigue el rastro de su madre... pero en dirección equivocada.
عطشان و متعب، يواصل الصغير السير خلف خطوات أمه، و لكن في الاتجاه الخاطئ

Esta sequía me hace estar tan sediento que... necesito agua, por favor.
هذا الحر جعلني عطشان للغاية لذا أحتاج للماء، رجاءاً

Entro aquí atropellado, un poco sediento,
لقد جئت هنا مصاب بحادث دهس ، عطشان قليلاً،

Tío, mi boca está sedienta con las palomitas de maíz de aquella película.
فمي عطشان للغاية من ذلك الفشار

Hey, Louie. este hombre está seco.
يا، لوي. إنّ الرجلَ عطشان.

Me hace desear beber algo de sangre
ليالي مثل هذه تجعلني عطشان للدماء