"علاقتكم" - Translation from Arabic to Spanish

• relación
• ustedes
• romance
• relaciones

Lo primero que hay que hacer es cambiar su relación consigo mismo.
أول شيء يجب فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم.

La segunda cosa que querrías hacer es cambiar tu relación con otras personas.
الشيء الثاني الذي عليكم فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع الآخرين.

¿Por qué Miramax no compró su otra tira cómica en la que sales tú, él y su relación?
لماذا ميراماكس لم تختار كتابه الهزلى الآخر بدلا الذى يتحدث عنك وعنه وعن علاقتكم ؟

Sé que puede parecer un poco pestañeo, pero es el primer paso en vuestra relación.
أعرف أن هذه قد تبدو مجرد رفة عين لكنها الخطوة الأولى في علاقتكم

Sabes, hubo un momento, sabes... cuando ustedes estaban, ya sabes, empezando a verse.
لتعلم ، لقد كانت هناك لحظة عندما كنتم في بداية علاقتكم

Además de hacer de esto un tema personal; porque vamos a hablar de la relación con sus corazones y las relaciones de todas las mujeres con sus corazones, también vamos a profundizar en la política.
سنجعل هذا الأمر شخصياً و سنتحدث عن علاقتكم مع قلوبكم وعلاقات كل النساء مع قلوبهن سوف نخوض في السياسة

En los próximos cinco minutos, mi intención es transformar su relación con el sonido.
على مدى الخمس دقائق القادمة فإن في نيتي أت أغير علاقتكم مع الصوت

Yo... y si parecí extraño antes, es solo que este año ha pasado realmente rápido, y supongo que no me dí cuenta qué tan lejos estaban en su relación.
ولو كنت غريب الأطور قبل ذلك، لأن هذا الغام قد مر سريعاً، وأظنني لم أدرك أين وصلتم في علاقتكم يا رفاق.

En mi experiencia, una persona no desarrolla esa fijación a menos que la alienten a pensar que la relación no es casual.
أنظر من تجربتي الشخص لايتطور في هذه الأمور المعقدة على الأقل بأنها تعتقد بأن علاقتكم أكثر من أن تكون عادية

Bueno, su relación sería mucho más sencilla si ambos admitieran que se aman.
حسناً، علاقتكم ستكون أسهل بكثير إن اعترف كلاكما بالحب

¿Y sienten que su relación es ahora más fluida...?
و الان هل تشعران ان علاقتكم اكثر تقدم الان

Sí, como digo, estoy ocupado pero me halaga que me confíen su relación a mí.
أجل, كما أقول انا مشغول, لكني أطريت انكم ستأتمنون علاقتكم إلي

Chicos, a veces una relación marcha perfectamente tanto tiempo que creen que va a durar eternamente.
يا أطفال ، أحياناً علاقتكم تكون هادئة جداً لمدة طويلة فتظنون إنها ستكون هكذا للأبد

Y esta fotografía fue tomada más de dos meses antes de que empezara su relación.
وتلك الصورة ألتقطت في فترة أكثر من شهرين قبل أن تبدأ علاقتكم , هل ذلك يبدو صحيحاً ؟

Y eso sería un mes antes de que la relación fuera oficial.
ويكون ذلك بعد شهر من علاقتكم التي أصبحت رسمية

Parece que tus chicos están cerca de dar el siguiente paso en su relación.
يبدو أنكم ياشباب تقدمتم للخطوة التالية في علاقتكم

¿No se hablan desde que Terminaron su relación?
سوم منذ أن إنقطعت علاقتكم لا تريدين التحدث إليه

Y pienso que la decisión del Capitán es descabellada y no hubiera sucedido si no hubiera sido por la relación que tuvieron.
وأعتقد أن قرار الكابتن قرار جنوني ولما حدث هذا الى بسبب علاقتكم الماضية

Pero cuando me di cuenta que lo mejor que ustedes tenían es su relación.
عندما أدركت أن أفضل شيء لديكم هو علاقتكم معا

Sabes, que me odie no significa que a ustedes no les vaya bien.
أتَعْرف ليس معنى أنها تكرهنى أن علاقتكم لن تنجح

Tu romance de tres meses con un menor. - ¿Qué?
علاقتكم التي دامت لثلاثة أشهر وأنتِ تحت السن القانوني