"على قدومك" - Translation from Arabic to Spanish

• por venir
• por haber venido
• venir a

Estás ocupada los domingos con la iglesia y todo así que gracias por venir.
أعرف أنك مشغولة يوم الأحد مع الكنيسة وكل شيء فشكراً على قدومك.

No omitas esa parte. Gracias por venir y una disculpa por lo del hotel.
شكراً جزيلاً لكى على قدومك . رجاء سامحينا على عدم حجز مكان لكى فى الفندق

Gracias por venir, capitán.
أجل، القائد، شكرًا لك على قدومك. شكرًا لك.

-Nos quedamos sin tiempo, gracias por venir.
والآن انتهى وقت الحلقة. شكرا على قدومك يا آل

- Alan, ¡Gracias por haber venido! - Buenas tardes, Padre.
الان,شكرا على قدومك –عمت مساءا ايه الاب

Gracias por venir tan rápido.
لن تنتصر علي أبداً يا شريكي شكراً على قدومك في فترة قصيرة

Gracias por venir. No sé qué tamaño de granizado pedir.
شكراً لك على قدومك أعتقد أن هذه الفرصة الوحيدة لدينا

Mejor me voy tras esa nota. Gracias por venir.
من الأفضل أن أرحل على تلك الملاحظة , شكرا على قدومك

Cariño, gracias por venir conmigo. Sé que estoy insoportable ahora.
شكراً, يا عزيزى على قدومك معى أعلم أننى مصدر للمشاكل فى الآونة الآخيرة

- Monk. Gracias por venir. Estaba abajo haciendo una pequeña búsqueda en el basurero.
شكراً على قدومك, كنت بالاسفل افتش فى القمامة

Gracias por venir. Siento mucho su perdida.
شكراً على قدومك أنا متأسفة للغاية على خسارتك

¡Oh! , no. Bueno, muchas gracias por venir, estaremos en contacto.
حسنا, شكرا جزيلا على قدومك, سنكون على تواصل

Muchas gracias por venir. Esto signifíca mucho para mi.
شكراً جزيلاً على قدومك هذا يعني الكثير لي

Muchas gracias por venir y ayudarnos a salvar nuestro Club.
شكراً لك جزيلا على قدومك لمحاولة للمساعة في إنقاذ نادينا

Un lavabo es un lavabo. Gracias por venir.
دورة المياه هي دورة مياه شكرا لك على قدومك

Genial, bueno, eh, gracias por venir hoy.
رائع، حسنًا، شكرًا على قدومك اليوم

Hola. Hola. Muchas gracias por venir.
لدي أعمال غير مكتملة تنتظرني أن أكملها أشكرك جزيلا على قدومك

- Gracias por venir. - ¿Cómo está el lechón?
ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟

Gracias por venir. Estaba teniendo una crisis.
شكراً على قدومك فأنا أمر بفترة إنهيار وحسب

Gracias por venir tan pronto.
شكراً لك على قدومك خلال هذه المدة القصيرة

Gracias por haber venido esta noche.
أشكرك على قدومك هذه الليلة.

Cuéntanos por qué aceptaste venir a nuestro programa de hoy.
الآن اسمع ، لماذا وافقت على قدومك لبرنامجنا هذا الصباح ؟