"عليكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• tienes
• te
• deberías
• debes
• ti
• tiene
• Necesitas
• Tendrás
• vas
• debería
• usted
• contigo

No tienes nada que hacer mañana. No tienes que ir a trabajar.
ليس كأنما لديكَ شيء لفعله غداً ليسَ عليكَ الذهاب للعمل

Pero tienes que pensar a lo grande, porque esta revista podría ser nacional.
يجب عليكَ التفكير على نطاق واسع، هذه المجلة قد تصبح عالمية

¿Por qué siempre tienes que andar juzgándome... porque yo sólo creo en la ciencia?
لا أعلم لماذا عليكَ دائماً أن تحكم عليّ لأنني فقط أؤمن بالعلم

Esos psiquiatras te meten hormonas por el culo, y cuesta una pasta.
يجب عليكَ أن ترى الإنكماش، أن الهرمونات تندفع الى هدفها،

Eso es penoso... si te gusta una chica, deberías cogerla y besarla.
هذا تافه، إن كنتَ معجب بفتاة، عليكَ أن تمسكها وتقبّلنّها.

Quiero decir, claro, debes renunciar a tu vida y todo pero, ¿sabes qué?
أعني، نعم، عليكَ التخلّي عن حياتكَ وما إلى ذلك، ولكن أتدري؟

Sí, para ti es fácil decirlo. La bruja rara no quemó tu efigie y te ató a su poder.
أجل، يسهل عليكَ قول ذلك، فالساحرة الغريبة الأطوار لم تقم بحرقك في دمية، وقامت بتقييدك بقواها

tiene que prometer que no dirá que fui yo quien lo dijo.
عليكَ أن تعدني بأنكَ لن تذكر بأنني من أخبركَ بذلك

De hecho, la producción de hormonas desciende a los 50 el deseo sexual decrece tienes que lidiar con la disminución disfunción eréctil--
الوقائع ، إنتاج الهرمون يقل لـ 50 قطرة وإنخفاض الرغبة الجنسية عليكَ التعامل مع إنخفاض كتلة العضلات وضعف الإنتصاب

Lo que tienes que hacer es mantenerte tranquilo, quieto, y dejarnos hacer nuestro trabajo.
كل ما عليكَ فعله هو الهدوء و مماطلتهم و دعنا نؤدّي عملنا

A veces un amigo se convierte en enemigo y tienes que eliminarlo
من خانة الأصدقاء إلى خانة الأعداء أحيانًا ويتوجب عليكَ قتلهم

Y así, ahora estamos aquí, sólo haz lo que tienes que hacer.
إذاً ، نحن هنا لفعل ما يتوجب عليكَ فعله ؟

Ya sabes que no tienes por qué venir con nosotros si no quieres.
أتعلم ، لا يتحتم عليكَ المجيء معنا لو لمّ ترغب بذلك.

tienes que convencerlo de que no lo haga. Haz lo que sea necesario.
عليكَ أن تقنعه بالعدول عن رأيه و افعل أيّما يقتضيه ذلك

tienes que estar orgulloso de quien eres. No puedes estar tan enfadado.
يجبُ عليكَ تقبلُ شخصيتكَ لما هي عليها وتوقف عن الغضبْ

Bueno... te han asignado... a trabajar en la biblioteca del mediodía a las 3:00... ayudando a la bibliotecaria...
حسناً حَسبَ مَهمَة عمَلِك عليكَ أن تكونَ هُنا في المَكتبَة من بعدِ الظُهر حتى الثالثة

No deberías tener miedo de este teniente, sé cómo manejar a los de su tipo.
ينبغي عليكَ أن لاتخشى مـن هـذا المـُلازم أنا أعرف كيف اتعامل مع أمثاله

Hay algunos días que ese no puede utilizarse, debes revisarlo al dorso.
هنالك تاريخ إنتهاء عليها لذا، عليكَ تفقدها من الخلف أحبك

La próxima vez que se rían de ti, incluso un poquito, tienes que pegarles.
المرة التالية التي يعبثون معك , حتى لو القليل فحسب عليكَ ضربهم

Pero tiene que entender que, si un entrenador se enterase de estas disputas, habría acabado con sus posibilidades,
لكن عليكَ تفهم ذلك إن سمع المدرّب بشأن نوبات الغضب هذه فإنّ هذا سيدّمر فرصته

Trinidad es un monstruo. Si fue él quien hirió a tu hermana Necesitas matarlo.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

En algún momento Tendrás que decirle quién violó a su hija Ardith.
في مَرحلةٍ ما سيكونُ عليكَ إخبارُه مَن اغتصَبَ ابنتهُ، آرديث

Si vas a enseñar historia, esa son la clase de hechos que deberás saber.
فإن كنتَ ستدرس مادة التاريخ فيجبُ عليكَ أن تعلمَ مثل هذه الحقائق

Es una condición tratable, si toma los medicamentos. Y va al Doctor cuando se supone que debería ir
إنّها حالةٌ قابلة للشفاء لو قمتَ بتناول الأدوية والذهابِ إلى الطبيبِ حينما يتوجب عليكَ ذلك

Sabía que usted lo entendería, ¡usted tiene que entenderlo!
كنت أعلم أنك ستفهم، لأنك عليكَ أن تفهم ألأ ترى، يجب عليكَ أن تفهم.

Entonces ahora te haré una pregunta, y voy a ser directo contigo.
إذن سوف أطرحُ عليكَ سؤالاً الآن وسوف أكون صريحاً معكَ