"عليك ان تكون" - Translation from Arabic to Spanish

• tienes que ser
• tienes que estar
• Deberías estar
• tienes que tener
• Debes estar
• Debes ser
• Debes tener
• tiene que ser
• hay que ser
• Vas a tener que ser

Si de verdad quieres ser su amigo, tienes que ser esa persona.
اذا اردت ان تكون صديقه عليك ان تكون ذلك الشخص

tienes que ser capaz de encender y apagar las luces cuando quieras.
عليك ان تكون قادراً على فتح واغلاق الاضواء وقتما تريد

Para hacer lo que hacemos, tienes que estar dispuesto a renunciar a todo.
لفعل ما نفعله عليك ان تكون مستعدا للتخلي عن كل شيء

Deberías estar orgulloso de ser mi marido.
انت زوجي . ينبغي عليك ان تكون فخوراً انا زوجتك . انا كنت دائماً فخورة بذلك

El motivo por el que no aceptas mi ayuda es el mismo por el que no escuchas la idea del caballero porque tienes que tener el control total de todo.
هو نفس سبب عدم سماعك لفكرة هذا الرجل لأن عليك ان تكون مسيطراً تماماً على كل شيء

Te lo Debes estar pasando de miedo desde que no ando molestándote.
يجب عليك ان تكون سعيد لم يعد هناك من يضايقك

tienes que ser amable con tu hijo, o no irás al cielo.
عليك ان تكون لطيفاً مع ابنك والا لن تدخل الجنة

- No tienes que ser tan literal, Elliott. - Bueno, porque valoro mis texticles.
ـ ليس عليك ان تكون دقيقا لغويا ـ حسنا لاني اثمن ملابسي

Pero tienes que ser más fuerte de lo que yo era, Dicó.
و لكن عليك ان تكون اقوى مما كنت عليه انا

Te amo, pero para que esto funcione tienes que ser más que Mr.
احبك،لكن اذا اردنا ان نقوم بهذا العمل عليك ان تكون اكثر من السيد إنكريدبل

Es fácil de hacer, sólo tienes que ser delicado.
انها طريقه سهله للقيام بها و يجب عليك ان تكون سلس جدا.

Stuart, no tienes que ser una cosa o la otra.
ستيورت .. ليس عليك ان تكون الاول او الاخر

así que no puedo imaginar lo difícil que esto ha sido pero, tu sabes, si amas a alguien, tienes que estar dispuesto a ser sincero con él
لا يمكنني تخيل كم كان هذا صعبا بالنسبة لك لكن اتعلم شئ ، اذا كنت تحب شخصا ما عليك ان تكون صريحاً معه

No, Jerry, tienes que estar en la misma habitación.
لا يا جيري يجب عليك ان تكون في نفس الغرفة لكني لست مرتاحا

Tu no tienes que estar solo para arreglar un teléfono roto, ¿verdad?
لا يتوجب عليك ان تكون اعزب لتقوم باصلاح تليفون

Luis. ¿No Deberías estar estudiando?
لويس لويس الايتوجب عليك ان تكون فى دروسك

Cuando invitas a una chica a salir, tienes que tener tu juego listo.
عندما تطلب من فتاة موعد, عليك ان تكون لديك حيله

Debes estar preparado para darle lo que más te importe en el mundo.
يجب عليك ان تكون على استعداد لتعطيه اكثر شيء يهمك بالعالم

- Debes ser capaz de ser tierno. - Y tú eres tan progresista.
عليك ان تكون قادرا ان تكون لطيفا وانت كنت تقدمى جدا

Y Raymond, Debes tener cuidado con los termómetros especialmente los de tipo anticuado.
اوه , رايموند عليك ان تكون حذر مع ميزان الحرارة خصوصا , الانواع القديمة

tiene que ser apropiado.
سوف نعالج مسألة كيمي يجب عليك ان تكون مهذبا فقط

Para entrar allí hay que ser un ratón o un mago.
لكى تعبر من هذا الطريق عليك ان تكون فأر او ساحر

Vas a tener que ser más específico, amigo.
سيتوجب عليك ان تكون أكثر تحديداً , أيها المتأتق