"عم تتحدث" - Translation from Arabic to Spanish

    • De qué estás hablando
        
    • ¿ De qué hablas
        
    • De qué está hablando
        
    • ¿ Qué dices
        
    • ¿ De qué habla
        
    • ¿ Qué estás diciendo
        
    • ¿ Qué dice
        
    • De que estás hablando
        
    • De qué coño estás hablando
        
    • A qué te refieres
        
    Sí, las hago. Espera. ¿De qué estás hablando? Open Subtitles بل أفعل عم تتحدث ؟ هل أنت حقاَ تعيش بهدف ؟
    No sé De qué estás hablando. Pero lo que haya sido, tengo la sensación de que lo hiciste de nuevo. Open Subtitles لا أعلم عم تتحدث لكن مهما كان، لدي شعور بأنك قد فعلت ذلك مجددا
    Ni siquiera sabes De qué estás hablando, ¿verdad? Open Subtitles أنت لا تعرف عم تتحدث حتى صحيح؟ نعم
    Consigue un libro y léelo para que sepas de qué hablas. Open Subtitles إنه شخص محترم اجلب كتاباً واقرأه كي تعرف عم تتحدث
    ¿De qué hablas? Open Subtitles مئتان قطعة من الذهب ؟ عم تتحدث ؟
    ¿Te importaría decirme De qué está hablando tu madre? Open Subtitles هل تمانعين أن تخبرينني عم تتحدث والدتكِ؟
    Es hermosa. ¿Qué dices? Es estupenda. Open Subtitles عم تتحدث إنها رائعه
    No sé De qué estás hablando. Open Subtitles انا لا اعرف عم تتحدث
    Julia, ¿Dónde ha ido Jake? ¿De qué estás hablando? Open Subtitles جوليا" إلى أين يذهب "جيك" ؟" - عم تتحدث ؟
    -Eso es, y tú pagas. -¿De qué estás hablando? Open Subtitles صحيح , و أنت ستدفع - عم تتحدث ؟
    ¿Por qué? Hey, te lo juro, ¿de qué estás hablando? Open Subtitles أقسم لك لا أعرف عم تتحدث
    ¿De qué estás hablando? Open Subtitles عم تتحدث أيها الأحمق؟
    No sé De qué estás hablando. Open Subtitles لا أعلم عم تتحدث
    - Aquí tienes tu bolsa. Lárgate. - ¿De qué estás hablando? Open Subtitles إليك حقيبتك هيا عم تتحدث ؟
    No hables de eso hasta que sepas de qué hablas. Open Subtitles لا تتحدث عن هذا الأمر حتى تعرف عم تتحدث
    No sé de qué hablas, papá. Open Subtitles أبى, لا أعرف عم تتحدث.
    No sé de qué hablas. Open Subtitles لا أعرف عم تتحدث.
    - ¿De qué hablas? Open Subtitles عم تتحدث ؟ ـ هيا ..
    No sé De qué está hablando. Open Subtitles لا أدري عم تتحدث ؟
    ¿Qué dices, Russ? Open Subtitles عم تتحدث (روس)؟
    No sé de qué habla, señor, pero le sugiero que... Tú lo destrozaste, ¿no? Open Subtitles ..ـ لا أعرف عم تتحدث ولكنني أقترح أن تقوم ـ لقد حطمته ، أليس كذلك؟
    - ¿Qué estás diciendo? Open Subtitles لا أدري عم تتحدث يا راجل
    ¿Qué dice? Open Subtitles عم تتحدث بالضبط؟
    - De que estás hablando, siempre he estado aquí abajo. Open Subtitles عم تتحدث عنه؟ ... لقد كنت في الأسفل هنا طوال الوقت
    ¿De qué coño estás hablando? Open Subtitles عم تتحدث ؟
    No sé A qué te refieres. Open Subtitles أنا لا أعلم عم تتحدث.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more