"عندما أتحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando hablo
• cuando hable
• conforme hablo
• al hablar
• Cuando digo
• mientras hablo
• cuando le hablo
• cuando te hablo
• Cuando yo hablo
• cuando les hablo
• cuando te hable

cuando hablo de los agujeros del sistema, me estoy refiriendo exactamente a eso.
عندما أتحدث عن فتحات في النظام هذا بالضبط ما أتحدث عنه

que no son. Pero cuando hablo contigo... se lo que quiero ser.
لكن عندما أتحدث معك هذا ما أريد أن أكون عليه

A veces cuando hablo con el Señor, se me olvidan las cosas.
عندما أتحدث إلى الرب أحياناً أنسى بعض الأمور أين الجميع؟

¿Y cuando hable con Karen me pongo la camisa subida, así o bajada?
عندما أتحدث لكارين ..هل أرفع قميصى لأعلى هكذا أم لأسفل؟

No te lo dije por la forma en que actúas cuando hablo de ello.
لم أخبرك بسبب تلك الطريقة التي تتصرف بها عندما أتحدث عن ذلك

Pero cuando hablo de los derechos de los tratados, estoy loca.
ولكن عندما أتحدث عن حقوق المعاهدات، فأنا مجنونة.

Hoy, cuando hablo de arquitectura, no hablo de la profesión.
عندما أتحدث عن الهندسة المعمارية اليوم، فإني لست أتحدث عن المهنة.

cuando hablo con empresarios, a menudo los hago sentir muy molestos al contradecirlos y decir que no, sus empleados no son el activo más valioso.
عندما أتحدث مع رجال الأعمال، عادة ما أجعلهم جد مستائين عندما أعارضهم وأخبرهم لا، موظفيكم ليسوا أثمن أصولكم.

Y sin embargo, cuando hablo con los denunciantes, el tono recurrente que he oído es orgullo.
و مع ذلك، عندما أتحدث إلى كاشفوا الفساد، النبرة المتكررة التي أسمعها هي الفخر.

Fue una bienvenida, aunque drámatica despedida, de lo que experimento cuando hablo de la mezcla de mis sentimientos sobre mi aborto.
كان ترحيبا، وأيضا رحيلا درامياَ عما قمتُ باختباره عندما أتحدث عن مشاعري المختلطة حول الإجهاض.

Mi segundo desafío es que debo pedir comprensión e incluso compasión cuando hablo de la muerte de mi hijo como suicida.
التحدي الثاني لدي أنه يجب علي أن أطلب التفهّم وكذلك الرحمة عندما أتحدث عن وفاة ابني انتحارًا.

Puedo decir mi mala palabra favorita de una manera muy florida y ser muy cursi cuando hablo de amor.
يمكنني قول كلمتي البذيئة المفضلة بشكل منمق وأكون مبتذلة للغاية عندما أتحدث عن الحب

Y ahora, cuando hablo del programa, ya no sólo hablo de la historia que oyeron y de 190 más como esa.
والأن، عندما أتحدث عن العرض، وأنا لم أعد مجرد رواية سمعتوها ١٩٠ مرة.

Algo que realmente me preocupa, cuando hablo de esto, es el destino de la biodiversidad en lo profundo del océano.
أولها، ما يقلقني بالفعل عندما أتحدث عن هذا، هو مصير التنوع البيولوجي في أعماق المحيط.

cuando hablo con los líderes del batallón, y el batallón cuenta con alrededor de 600 a 700 marines, ellos creen que cientos de marines se han suicidado.
عندما أتحدث مع القيادة العليا في الكتيبة، والكتيبة مكونة من ستمائة إلى سبعمائة جندي بحرية، يقدّرون وجود مئات الأفراد الذين أقدموا على الانتحار.

No. quizás hasta lo mencione a tu mamá cuando hable con ella.
لن أنسى, ومن الممكن ان أخبر أمك بهذا عندما أتحدث إليها

Así que me voy a centrar principalmente en el esquí y Atlantic City cuando hable con él esta noche en la recaudación de fondos de la Asociación de Abogados de Oficio de Brooklyn, también llamada, La Cámara de los Idiotas.
عندما أتحدث معه الليلة أثناء جمع التبرعات لجمعية محامي الدفاع في بروكلين والتي تسمى أيضاً قاعة المؤخرات

conforme hablo... (Aplausos) el sonido se traduce en patrones dinámicos de vibración.
عندما أتحدث -- (تصفيق) -- يتم ترجمة الصوت إلى نمط ديناميكي من الاهتزاز

al hablar de su muerte como suicida no trato de minimizar la brutalidad que mostró al final de su vida.
عندما أتحدث عن وفاته انتحارًا، لا أحاول أن أقلل من الإثم الذي ارتكبه في نهاية حياته.

Cuando digo que la gente es mala, podría citar bibliografía o bucear en las estadísticas, pero eso sólo son palabras y números.
عندما أتحدث عن مدى سوء البشر، فيمكنني ذكر الإقتباسات أو نشب الإحصائات، و لكن تلكَ مجرد كلمات و أرقام.

¡Cállate mientras hablo!
تلك المذكرات التافهة! اخرس عندما أتحدث إليك!

Ríen cuando le hablo a mi oveja.
انهم يضحكون عندما أتحدث مع خروفي

No puedes mantenerme a oscuras. Mírame cuando te hablo.
لا يمكنك إبقائي في الظلام أكثر من هذا أنظر إليّ عندما أتحدث إليك

Pensé que era obvio, Cuando yo hablo, es mi opinión y cuando él habla, es la suya.
ظننت أنه أصبح واضحاً عندما أتحدث بأن ذلك حسب رأيي وعندما يتحدث هو ، فإنه يعتبر رأيه هو

cuando les hablo a mis estudiantes sobre asuntos globales y luego les escucho en el descanso, siempre hablan de "nosotros" y "ellos".
عندما أتحدث مع طلابي حول القضايا العالمية, وأستمع اليهم خلال استراحات القهوة, فغالبا ما اسمعهم يتحدثون عن "نحن" و "هم"

¡Perra, mírame cuando te hable!
أنظرى إلى عندما أتحدث إليكِ أيتها العاهرة