"عندما أعود" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando vuelva
• cuando regrese
• cuando llegue
• cuando vuelvo
• cuando llego
• al volver
• cuando regresara
• al regresar
• cuando vuelvas
• cuando volviera
• cuando yo vuelva
• Cuando regresemos

Y no quiero volver a ver a ninguno de vosotros cuando vuelva.
لا تتركوني أقبض على أي أحد منكم هنا عندما أعود

Mira, tendré que dejar a tu amigo colgado cuando vuelva a la escuela.
استمع، عليّ أن أترك صديقك في وقتِ حرج عندما أعود للدراسة

Créeme, no te defraudaré, y tú no me defraudarás, tampoco, cuando vuelva.
صدّقيني, لن أخذلكِ، وأنتِ لن تخذليني أنتِ الأخرى، عندما أعود.

cuando regrese el domingo aquí, ...espero que mi pequeña esté libre del humo de tabaco.
عندما أعود في الأحد فأنا أتوقع أن فتاتي الصغيره مقلعه عن التدخين حينها

Eres útil, y de verdad te necesito aquí especialmente cuando regrese a trabajar.
أنتِ مفيدة، وأنا بحاجة فعلاً لكِ هنا خاصة عندما أعود للعمل

Bien, cuando llegue a casa revisaré mi diario del 94, pero sé que tengo razón.
حسناً، عندما أعود للمنزل، سأتحقق من مذكرات 94 لكنني أعرف أنني على حق

Prepárame un vaso de agua y algunas rodajas de naranja cuando vuelva.
جهّز مياة مثلجة و بعض .شرائح البرتقال لي عندما أعود

cuando vuelva a casa, estará allí sentado, justo enfrente mío en la cena.
لكن عندما أعود إلى البيت سيظل جالساً هناك بالجهة المقابلة لي

Y cuando vuelva, yo tendré tripulación y tú una pistola.
عندما أعود أكون قد جمعت البحارة وأنت ستحتفظ بهذا السلاح

Creo que dejarán que lo anunciemos cuando vuelva a casa por Navidad.
سيعلنون ذلك عندما أعود من المدرسة في عيد الميلاد

cuando vuelva a una sala de redacción de verdad, pensaré en ti, sentado aquí con una correa sin que nadie tire de ella.
عندما أعود لغرفة أخبار حقيقية سأستمتع بالتفكير بشأنك وأنت تجلس هنا وحيداً ولا يوجد أحد ليساعدك

¡No quiero veros cuando vuelva!
لا تتركوني أقبض على أي أحد منكم هنا عندما أعود

cuando vuelva, os enseñaré cómo hacer un registro.
عندما أعود, سوف أعطيكم درس عملى عن كيفية البحث

cuando vuelva, mejor que no esten.
عندما أعود يستحسن أن تكونا قد غادرتوا وإلا سأطردكم بنفسى

No me importa lo que te suceda, y para cuando regrese... quiero que no estés.
لا أهتم بما يحصل لك و عندما أعود لا أريد أن أراك هنا

Pero si no es así, podemos compensar todo lo que quieras cuando regrese.
ولكن إن لم يكن نستطيع التعويض عندما أعود بقدر ما تريد

Tengo que matar a un Francés cuando regrese a casa.
يجب علي أن اقتل رجلا فرنسيا عندما أعود إلى الوطن.

Y cuando regrese, seré rico y famoso. Mi nombre estará en los periódicos.
عندما أعود ، سوف أصبح ثرياً ومشهوراً وسيُصبح إسمى فى جميع الصُحف

cuando regrese con ese abrigo, cosa que haré, quiero que me eches.
عندما أعود بذلك المعطف, وهذا ما سأقوم به اريدك ان تطرديني من حياتك

Y cuando llegue a casa y te pregunte qué tal te fue el día, ya puedes decírmelo, porque no lo sabré.
و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف

cuando vuelvo a mi escritorio, sólo tomo esa información de regreso a mi escritorio y así pudo usar mi computador principal.
عندما أعود الى مكتبي بإمكاني إدخال هذه المعلومات... في حاسوبي على المكتب وبهذا أتمكن من استخدام حاسوبي كله.

Lo que yo hago, es recordar las cosas interesantes que sucedieron durante el día, y luego las comparto cuando llego a casa.
ما أقوم به أنا هو أني أتذكر الأمور المهمة التي حصلت أثناء اليوم ثم أفصح عنها عندما أعود للمنزل

- Yo ya voy puesto. - Ya me colocaré al volver.
الطريق أمامك – سوف أتناول مخدرات عندما أعود –

Tenía todas estas ideas de cómo sería cuando regresara.
تدور برأسي كل تلك الأفكار كيف سيكون الوضع عندما أعود

- No en lo absoluto. Voy a caminar porque sé que al regresar...
لا أبداً انا ذهبت للتمشية حتى عندما أعود

Te estoy diciendo que si subes esas escaleras ahora... no estaré aquí cuando vuelvas.
أنا أخبركَ إن ذهبت للأعلى الأن فلن أكون هنا عندما أعود

Te extrañé. ¿Recuerdas que antes que me fuera dijiste que cuando volviera podríamos salir?
أشتقت لك قلت لي سوف نخرج مع بعضنا عندما أعود من المدرسة

Las buenas noticias son, que estará aquí todavía cuando yo vuelva para nuestra propia hora feliz privada.
الخبر الجيد هو انه سيبقى هنا عندما أعود من أجل ساعات من السعاده الشخصيه

Cuando regresemos encenderemos los fuegos artificiales.
عندما أعود سنشعل هذه الألعاب النارية حسنا ؟