"عندما تموت" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando mueres
• cuando mueras
• Cuando muera
• Cuando muere
• cuando te mueres
• Cuando estés muerto
• cuando ella muera
• cuando muriera
• cuando se muera
• cuando uno muere
• cuando te mueras
• cuando mueran
• cuando mueren
• cuando estás muerto

Hay gente que cree que cuando mueres tu alma va al cielo.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

No me importa. ¿Qué es peor de lo que ya te pasa cuando mueres?
لا يهمني. كأن ذلك أسوأ بكثير من ما يحدث لك عندما تموت.

cuando mueras te arrepentirás de las cosas que no hiciste.
عندما تموت ستندم على الأشياء التى لم تفعلها

Cuando muera mi madre, tú y yo no tenemos nada que ver.
عندما تموت أمي، فلن تبقى حينها بيني وبينك أيّ صلة

Ay, qué dolor Cuando muere un amor Pero ya fingimos mucho
ولكن الأمر حزيناً عندما تموت علاقة الحب ولكننا تظاهرنا بما يكفي

cuando te mueres de sed, no puedes echarte un trago de petróleo.
عندما تموت من العطش لا يمكنك أن تشرب من النفط

Cuando estés muerto, te recordarán por lo de Hezbollah.
عندما تموت وتدفن.. هذا فهذا وحده سيذكرهم بك

Sabes lo que dicen que cuando mueres,
أتعلم كيف يتكلّمون أنه عندما تموت,

Al menos cuando mueres de esa forma, mueres con respeto, como un guerrero.
على الاقل عندما تموت من أجل خاصيتك أنت تموت باحترام , تموت كمحارب

"Número dos cuando mueres, no desapareces en un vacío eterno."
عندما تموت فأنت لا تتوارى في أبدية من العدم

"Número cuatro cuando mueres, toda la gente que amas estará allí."
النقطة الرابعة: عندما تموت , كل من تحبه سيكون هناك

Si la Iglesia te censura, cuando mueras te clavarán una estaca de metal en el corazón como si fueras ateo.
لو ان الكنيسه ادانتك عندما تموت سيدقوا مسمار فولاذي في قلبك كاحد الكفار

De esa forma, cuando mueras en la selva haciendo lo que sea que vas a hacer no tengo que ir a buscarlo.
بهذه الطريقة ، عندما تموت في الغابة أو تقوم بأي شيء لن أذهب لأبحث عنها

Quítate la máscara. Quiero ver tu rostro cuando mueras.
. إنزع قناعك . أريد أن أرى وجهك عندما تموت

Cuando muera, la abrirán y lo encontrarán grabado en su corazón.
عندما تموت سيقومون بتشريحها و يجدونهُ محفوراً في قلبها

Perdón, doctora, puede descansar Cuando muera. Como yo.
عذراً ، يمكنها أن ترتاح عندما تموت , مثلي

Cuando muera la tía, dirás la verdad. - Eso quiere el tío, ¿no?
عندما تموت عمّتي، أنت ستقول الحقيقة هذا ما يريده عمّي، أليس كذلك؟

Ay, qué dolor Cuando muere un amor
أوه . ولكنه من المحزن عندما تموت علاقة حب

No cabe duda, caballeros cuando te mueres, te sale popó del culo.
وتأكدوا يا رجال عندما تموت تخرج القذارة منك

Puedes controlar tu vejiga Cuando estés muerto.
يمكنك التحكم في مثانتك عندما تموت

cuando ella muera, muere en mis brazos. No con estraños. En mis brazos.
عندما تموت تموت بين ذراعي ,ليس مع الغرباء, بين ذراعي

Que cuando muriera, me avisaría si la encontró si encontró a mi madre.
عندما تموت .. ستحاول إخباري إذا كانت قد عثرت عليها عثرت علي أمي

Como debo lucir, Emilia cuando se muera mi hija, cuando mi esposa me diga que ella la mató?
كيف أبدو يا اميليا عندما تموت ابنتى؟ وعندما تقول زوجتى أنها قتلتها؟

Resulta ser que cuando uno muere ahí... no adquiere una condición irreversible.
حسناً, كما تبيّن عندما تموت, ليس هنالك شرطٌ للعودة

Tendrás la tarda libre cuando te mueras, antes no.
بإمكانك أن تأخذ بعد الظهر فترة راحة عندما تموت, وليس قبل ذلك

Puede que hayan escuchado ese antiguo dicho de que dormirán cuando mueran.
ربّما قد سمعت ذلك المَثَل القديم بأنه يمكنك النوم عندما تموت.

cuando mueren los mendigos, no se ven cometas.
عندما تموت حثالة البشر، لا ترى أية شُهب في السماء

cuando estás muerto no sientes nada; pero en el podio sientes pánico escénico.
لأنه عندما تموت ، لا تشعر بشيء لكن على المنصة ، ستشعر برهبة المسرح.