"عندما قلت أن" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando dije que
• Cuando dijiste que
• que dijiste que

Hablé muy pronto cuando dije que el partido estaba decidido.
لقد كنت عجلا في كلامي عندما قلت أن هذه المباراة على وشك الإنتهاء

cuando dije que todos los oficiales deben trabajar... naturalmente, nunca me referí a Ud., el comandante en jefe.
عندما قلت أن الضباط كلها يجب أن تعمل بطبيعة الحال , لم أقصدك أنت الضابط الآمر

cuando dije que McComb no me había comprado, se suponía que dijeras:
بالمناسبة، عندما قلت أن ـ ماكوم ـ لم يشترني

Cuando dijiste que las chicas fueron revertidas, ¿A qué te referías exactamente?
عندما قلت أن الفتيات قد صغروا ما قصدت بالضبط ؟

Cuando dijiste que tenías esos sentimientos por mí, que si estabas conmigo, que todo iba a estar bien.
أتعرف عندما قلت أن لديك هذه المشاعر تجاهي إن كنت معي سيكون كل شيئ بخير؟

cuando dije que su tía estaba muerta y que tú lo tenías casi se desmaya.
عندما قلت أن عمّتها قد ماتت وأنّ الـولد عندك، تقريبا اصابتها الهيستريا، وقد أرادت المجيء

Tú sabes cuando dije ... que tuve un pinchazo en el camino a la escuela?
أتعرف ,عندما قلت ... أن الإطار إنفجر أنا فى طريقى إلى المدرسة ؟

Pero tenía razón cuando dije que nada sería igual nuevamente.
لكني كنت محقة عندما قلت أن لا شيء عاد كما كان

¿Recuerdan cuando dije que esa chica de la secundaria me había hechizado?
أتذكرون عندما قلت أن فتاة الثانوية علقت في ذهني؟

Estaba exagerando un poco cuando dije que su restaurante tuvo mucho éxito.
كنت أخفف الأمر تقريباً، عندما قلت أن مطعمه كان ناجح جداً.

cuando dije que nuestro beso no significó nada, estaba mintiendo.
عندما قلت أن قبلتنا لم تعني أي شيء بالنسبة لي كنت أكذب

cuando dije que la usáramos en una oración... estaba pensando en líneas más largas como:
عندما قلت أن نستحدمها كنت اقصد أن تكون في جملة مثل

Sabe, cuando dije que fue una cosa estúpida no quise decir que la gorra en si era estúpida.
عندما قلت أن ذلك غبي، لم أقصد أن القبعة كانت غبية.

Además quería decirte que mentí cuando dije que no se trataba de negocios.
وبالمناسبة لقد كنت أكذب عندما قلت أن هذا لم يكن لعبة متعلقة بالعمل

Mira, la luz se apago... justo cuando dije que la luz estaba encendida.
أنظر , الأضواء أنطفأت عندما قلت أن الأضواء مضائة

¿Y Cuando dijiste que me cuidara de chanchullos y engaños?
هل تتذكر عندما قلت أن أحترس من الأحتيال والخداع؟

Cuando dijiste que anoche fue uno de los mejores momentos que pasaste...
.. عندما قلت أن ليلة البارحة أنها من أفضل الأوقات التي مررت بها

Cuando dijiste que el anterior director del marchó del set,
الآن عندما قلت أن المخرج السابق استقال عن المجموعة

¿Recuerdas Cuando dijiste que hay otras formas de no estar embarazada?
تتذكرين عندما قلت أن ثمة وسائل أخرى للتخلص من الحمل؟

¿Recuerdas Cuando dijiste que uno de los dos debía vencerlo?
أتتذكر عندما قلت أن يتوجب على أحدنا هزيمة هذا الوغد؟

¿Era en serio lo que dijiste, que siempre estarías para mí?
هل عنيت ماقلته عندما قلت أن ستظل دائماً لجانبي