"عنكم" - Translation from Arabic to Spanish

• ti
• vosotros
• les
• os
• vuestro
• vuestros
• usted
• vosotras
• Y ustedes
• a ustedes
• hay de ustedes
• de Uds

Te parecerá algo muy lejano a ti, a mí, a la gente común.
يبدو هذا بعيداً للغاية عنكم وعني وعن الناس العاديين.

No sé nada de ti, Pero me importa lo que está pasando en este mundo.
أنا لا أعلم عنكم, و لكنني مهموم بما يحصل في هذا العالم

Si no fuera porque me aleja de vosotros, no está tan mal.
عدا أنه يفصلنى عنكم يا أحبائى, فهو ليس بهذا السوء

No sé vosotros, pero a mí me cuesta mantener 100 cosas en la cabeza a la vez.
ولا أعرف ماذا عنكم جميعاً، لكن لدي مشكلة في التفكير في 100 مشروع في دماغي في نفس الوقت.

Debemos irnos adonde las leyes federales no les permitan seguirnos, ¿entienden lo que digo?
سنذهب الآن للإحتفال في مكان بعيد عنكم ولن تستطيعوا تتبعنا والمجيء خلفنا

Y eso ocurrió durante un periodo de un par de años, y ahora somos la empresa lider, saben, explorando el espacio en su nombre.
و هذا تم خلال فترة امتدت لحوالي السنتين، وكما تعملون، اليوم نحن المنظمة القائدة في مجال استكشاف الفضاء نيابة عنكم.

Los ha desafiado en vuestro nombre.
لقد تحدي البريطاني بالنيابه عنكم

Bueno, no se mucho de ti... pero voy a tomar un trago antes que Mustafa lo haga.
حسنا، أنا لا أعرف عنكم لكني سأحصل على بعض الشراب قبل الجمل

Le conté a mi pareja de ti, así que no te sorprendas si no te trata bien.
أنا أخبرت رفيقتي عنكم يا شباب لا تندهشوا إذا لم تكن ودودة معكم

Este vino es para recordarte la sangre que Cristo derramó por ti.
هذا الخمر ليُذَكّركُم بدم الرب يسوع الثمين المسفوك عنكم

He oído hablar mucho de vosotros. Soy Fro'tak, de los Acantilados Altos.
لقد سمعت الكثير عنكم انا فروتاك من المنحدرات العليا

¿Cómo es que sabéis quién soy y yo no sé nada de vosotros?
لماذ يعلمون كل هذا عني وانا لا اعلم اي شئ عنكم ؟

No sé vosotros, tíos, pero yo fui adiestrado para luchar.
أنا لا أعرف عنكم شيئا يا رجال لكنّي درّبت على الحرب

Estan aquí porque piensan que esta compañía les ha estado ocultando cosas.
نحن هنا لاننا نعتقد ان هذه الشركه تخفي اشياءا عنكم

Igual mi madre lo hizo bien, manteniéndome alejada de ustedes todos estos años, porque la verdad no habría ayudado a nadie.
اوتعلمي , ربما كانت امي على حق بابعادي عنكم ,كل تلك السنين لان الحقيقة لم تساعد أي أحد

Lástima que no estará ahí para la cena benéfica con todos esos rumores circulando acerca de vuestro estado.
ومع كل هذه الاشاعات عنكم ! عن علاقتكم المتدهورة هذا لايعدو كونه ثرثرة 384 00:

Si nuestro coro no puede actuar llevaré vuestros culos a la comisión de derechos humanos.
إذا لم تؤدي فرقتنا العرض سأرفع تقرير عنكم إلى لجنة حقوق الإنسان

Quiero aprovechar esta oportunidad para disculparme por haberle ocultado a usted y a sus colaboradores la existencia de estos depósitos.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷعتذر لكم عن اخفائي عنكم وعن معاونيكم وجود هذه المستودعات.

Se sentía marginada por vosotras dos.
لقد كانت تشعر بأنها بعيدة عنكم أنت الاثنتين

Han cerrado las contraventanas. No se ve nada desde aquí. ¿Y ustedes?
مغلق بإحكام ليست هناك زاوية واضحة للإطلاق هنا ماذا عنكم يا رفاق ؟

Lo siento, supongo que fui criada un poco diferente a ustedes, zorros.
آسفة، أظن كنت منتشية بشكل مختلف عنكم قليلاً أيها الأوغاد.

¿Y que hay de ustedes, hicieron algo interesante el día del eclipse?
و ماذا عنكم يا رفاق ؟ هل فعلتم أي شيء مثير في يوم الكسوف ؟

Y si no me creen, pregúntenle a su compañía telefónica, qué información almacenan de Uds.
وإذا كنتم لا تصدقوني ، اسألوا شركات هواتفكم النقالة عن ماهية المعلومات التي يحتفظون بها عنكم.