"عَرفتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabía
• supe
• sabia
• Conocí
• sabido
• Conozco
• supiera
• conocía a
• conocido a

Sabía que mi madre mentía cuando dijo que no había recibido noticias tuyas.
عَرفتُ الأمَّ كَانتْ تَكْذبُ متى قالتْ هي أَبَداً مسموعةُ تَعُودُ منك.

Porque Sabía que El Cortador odiaría no llevarse el crédito de su labor.
لأن عَرفتُ النَحاتَ الحقيقيَ يَكْرهُ لا يَنَالُ الفضل في عملِه الخاصِ.

Ahora, escuché que se aproximaba una prueba de drogas, y Sabía que las estabas usando.
الان أعرف أن نتائج أختبار المخدرات ستظهر قريبا وقد عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تتعاطي،

En cuanto vi eso, supe que había sido Sullivan desde el principio.
قريباً كما رَأيتُ بأنّ، عَرفتُ هو كَانَ سوليفان مِنْ يُصبحُ.

sabia que tenia que tener un cuarto particular.
عَرفتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي أَخذتْ تلك الغرفةِ الخاصّةِ.

Sabía que no debía ser tan complicado.
عَرفتُ بأنّه لَن يَكُونَ بذلك التعقّيدَ.

Sabía que tú la quisiste primero, pero simplemente lo ignoré y avancé de todas formas.
عَرفتُ بأنّك أردتَها أولاً. وأنا فقط أهملتُ ذلك وقمتُ بتصرفي على أية حـال

Dispara, demonios, quizás yo Sabía lo que quería, cuando... accedí a llevarlos.
النبتة، جحيم، لَرُبَّمَا عَرفتُ بأنّني أردتُه عندما أنا أعطيتُك الجولةَ.

Sabía que no puede aceptar la verdad.
عَرفتُ بأنّك لا تَستطيعُ قُبُول الحقيقةِ

Sabía que tenía que haber una en algún sitio.
عَرفتُ أنه لابد أن يكون هناك واحد في مكـــان ما هنا

Sabía que no andaba lejos, pero no me imaginaba algo así.
عَرفتُ بأنّني كُنْتُ على المسارِ الصحيحِ , لَكنِّي مَا إعتقدتُ على أيّ شئِ مثل هذا.

Puesto que he descubierto algo que no Sabía.
' يَجْعلُ أنا إكتشفتُ شيءاً بأنّني مَا عَرفتُ.

- No Sabía que Marcato vivió allí.
عَرفتُ حول كيث كندي لَمْ أَعْرفْ ان ماركاتو عاشَ هناك

Sabía que se daría por vencido.
عَرفتُ بأنّه يتكهف في. و هو لا يَستطيعُ أَنْ يتحمل الحرارةَ.

- Sabía que intentarían algo así.
عَرفتُ بأنّهم سيُحاولونَ شيء كهذا

supe lo que eras en cuanto llegaste a esta escuela.
عَرفتُ ما أنت كُنْتَ الدقيقة جِئتَ إلى هذه المدرسةِ.

supe que era un infierno de amante, pero esto realmente me noquea.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ عاشق لكن هذا حقاً يُوقعُني.

Yo sabia que no ivas a estar ahi por mi.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تَذْهبُ لإيقاْفي فوق.

Conocí a muchos reptiles y miré bajo muchas piedras en mi vida,
عَرفتُ الكثير مِنْ الزواحفِ و نَظرتْ تحت الكثير مِنْ الصخورِ في حياتِي،

AI darse la vuelta le he visto el trasero y he sabido que era ella.
عندما إلتفت الآن و رَأيتُ ساقها ، عَرفتُ بأنّها هي.

Es más activa que las mujeres que Conozco.
أنتِ أكثر نشاطاً مِنْ النِساءِ الأخرياتِ اللائى عَرفتُ

Te cortejaría mejor si supiera como. Desearía que quisieras algo.
أنا أُتودد إليكِ بكثير من السُبُل السامية إذا عَرفتُ كَيفَ أَتمنّاكِ مَعي

conocía a un tipo al que Bobby me había entregado una vez.
عَرفتُ هذا الرجلِ الذي بوبي جَعلَني أَكُونُ مَع مرّة :

Sí, he conocido a estas dos encantadoras damas desde que era su asistente de profesor en la secundaria.
أنكم تعرفون بعضكم البعض. نعم, عَرفتُ هاتين السيدتين الرائعتينِ