"غبيّ" - Translation from Arabic to Spanish

• estúpido
• idiota
• tonto
• estúpida
• imbécil
• estupido
• Dunga
• tontería

Lo dejaste entrar y hacer a su antojo, eres un hombre estúpido por vendernos barato.
سمحتَ بمجيئه والقيام بعمله هنا وأنت رجل غبيّ لما كان يمكننا الحصول عليه

El ladrón fue un niño estúpido que empeñó algunos objetos hace un mes.
حسناً,اللصّ كان فتى غبيّ رهن كُل الأغراض المسروقه مُنذ قُرابة شهر

Si. Necesitamos llegar a él y razonar con él. Antes de que haga algo estúpido.
أجل، علينا أنّ نصل إليه و نقنعه فبل أنّ يُقدم على فعلٍ غبيّ.

En tres semanas sí, y soy un idiota por ponerme en esta posición.
في ظرف 3 أسابيع. أنا غبيّ لإقحامي نفسي في هذه الوضعية

Recuerda, es mejor no hablar y que te tomen por tonto que abrir la boca y acabar con las dudas.
من الأفضل أن تكون صامتاً ويعتقدونك غبيّ من أن تفتح فمك وتزيح جميع الشكوك

No sólo porque nos mintieron... sino por haberlo hecho por una estúpida apuesta.
لمتكذباعلينافقط .. ولكنكما عرّضتما أنفسكما للخطر بسبب رهان غبيّ

Bueno, no esperaría que un imbécil como tú... supiera de unas leyendas, como nosotros.
حسناً, لم اتوقع ذلك من شخص غبيّ مثلك أن يعلم بأسطورة مثلنا.

Y ustedes no deberían ser tan estúpidos como para intentar algo estúpido.
وأنتم يجب ألّا تكونوا أغبياء كفاية لتحاولوا فعل شيء غبيّ.

No, fuiste tú dejando que tus emociones te llevaran a hacer algo estúpido.
كلاّ، لقد كان بسبب سماحك لمشاعرك أن تقودك لفعل شيءٍ غبيّ

Le haré una advertencia amistosa: No haga nada estúpido.
:أقدم لك تحذيرا وديا لا تقم بأي عمل غبيّ

O puede intentar algo estúpido y le traeremos un sacerdote a que le lea otro tipo de derechos.
أو يمكن أن تحاول شيئ ما غبيّ و سنستدعي قسّيسًا هنا لقراءة مجموعة مختلفة من الحقوق

Así que le dije que era un jefecillo y un estúpido y que podía meterse su polo del pub por el ojete, idiota.
لذا قلت له انك مسئول وضيع ولعين يمكنه ان يكشط حلمته بواسطه طابه البار، غبيّ ملعون

Un estúpido toma la clínica por asalto se hace camino a los golpes hacia una perpetua sin libertad condicional y tú lo apoyaste en cada paso.
لقد اقتحم رجل غبيّ العيادة، وشقّ طريقه في الحياة بلا أيّ مبادىء، وكنت تسانده في كلّ خطوة

Sabía que estabas loco, pero no sabía que también fueses estúpido.
أتعلم، لقد كنت أعرف أنك مجنون لم أكن أعرف أنك غبيّ أيضاً

En cierto modo sentí que me tenía que liberar para creer que estaba bien ser estúpido o tonto.
بطريقة غريبة ، كان علي أن آخذ حريّتي لأصدق أن لا بأس إن كنتُ غبيّ أو احمق

Viví unas olimpiadas arruinadas por un idiota calvo y salivante. Pero no sucederá de nuevo.
لقد حضيت بأولمبياد أفسده عليّ غبيّ أصلع ، لكن ذلك لن يحدث مجدداً

Debo viajar en autobús, como un imbécil. Vivir en un apartamento, como un idiota.
سأستقل الحافلة مثل غبيّ وسأعيش في شقة كمعتوه

Sí, pero... ese árbitro... Lo siento el árbitro es sólo un idiota.
.. أجل لكنّ ذلك الحَكم أنا آسف، الحكم غبيّ

Será mejor que digas algo o te tomarán por tonto.
من الأفضل أن تقول شيئاً وإلا اعتقدوك غبيّ

Siempre sales con ideas estúpidas y yo soy lo suficientemente tonto para seguirte.
تأتي ببعض الأفكار الغبيّة وأنا غبيّ بما فيه الكفاية لمسايرتك

Nadie se tomó todo lo café. Es una pregunta estúpida.
لم يشرب أحدكم كلّ القهوة، إنّه سؤال غبيّ

Así que lamento no dejarte saber lo colosalmente insensible y estupido que eres.
أنـا آسفة لعدم تركك تعلم كم أنت غبيّ و متبلّد و غير حسـاس

Sí, pero Dunga era un pitufo real.
بلى و لكن كما تعلمين،(غبيّ)كان سنفوراً حقيقيّاً

Cualquier cosa que esté haciendo será una tontería.
مهما كان يفعله الآن فهو غبيّ