"فاتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• perdimos
• perdido
• adorable
• vimos
• ponernos
• perdemos
• nos pasó
• por alto
• al día
• Fallamos
• omitimos
• glamuroso
• encantador
• no aprovechamos

- Santo cielo. perdimos el tren. - Hay otros trenes.
يا الهى, لقد فاتنا القطار لايهم, هناك قطارات أخرى

perdimos el rapto, el barco. Pero no quiere decir que es tarde.
فاتنا الاختطاف وفاتنا القارب لكن هذا لا يعني أن الوقت فات

perdimos la reservación de la cena, tenemos que irnos arriba a cenar en el cuarto, tomar una ducha, ¡y reparte la melena!
لقد فاتنا حجز وجبة العشاء لذا دعونا فقط نصعد نطلب خدمة الغرف ... وتأخذي حمام سباحه , ونحلقي راسك

Nos hemos perdido el ballet, ¿no?
أعرف أنني في وقت متأخر. فاتنا الليلة الباليه، لم نحن؟

Rebecca encuentra adorable que no tenga dinero, pero su opinión cambiará si descubre que robé dinero de la casa.
لأن ريبيكا تجد الأمر فاتنا عندما لا يكون لدي أي مال ولكن سيتغير رأيها على الأغلب إذا اكتشفت أنني سرقت من البيت

Tal vez perdimos la temporada. Desde que la temperatura cayó el mes pasado no crece nada.
ربما فاتنا الموسم ، درجة الحراره إنخفضت لذلك لا تنمو.

Estoy segura que perdimos la consulta con su doctor y en la próxima semana irá Martes y Jueves.
أنا متأكدة بأننا فاتنا ميعاد الدكتور... . والأسبوع القادم , سيذهب يوم الثلاثاء ويوم الخميس.

Los malos pensamientos desaparecieron y el tiempo juntos que perdimos...
الأفكار السيئة ذهبت والعمر الذي فاتنا سوياً

perdimos el tren, así que pasamos la noche en la estación de Chuncheon.
لقد فاتنا القطار واضطرينا ان نقضى طوال الليل فى المحطة

Sus primeros pasos, su primera palabra, su primera sonrisa. Nos lo perdimos todo.
خطوتها، كلمتها و ابتسامتها الأولى فاتنا كلّ ذلك

Nos perdimos de la escena del sexo.
لقد فاتنا كل أنواع الأشرطة الجنسية

- No hasta después de la luna de miel. - ¿Tanto nos hemos perdido?
على الأقل ليس قبل شهر العسل مهلاً ، ما الذي فاتنا حقاً ؟

Creo que nos hemos perdido mucho por estar muertas.
نحن متأكدين أنه فاتنا الكثير عندما كنا أموات

Siento llegar tarde. ¿Nos lo hemos perdido?
مرحباً، آسفان على التأخير هل فاتنا الأمر؟

- Eres adorable cuando estás enamorado. - Gracias.
تبدو فاتنا عندما تكون عاشقا شكرا لكي

Tampoco nosotros la vimos porque antes no estaba ahí.
لقد فاتنا أيضاً لأنه لم يكن موجوداً من قبل

Después de casi quince años de estancamiento, no cabe duda de que tenemos que ponernos al día.
ألا يُعدّ ذلك تغييراً؟ فبعد نحو 15 عاماً من الجمود علينا بالتأكيد تدارُك ما فاتنا.

Llegaremos. Sólo, sólo estaré un minuto. Y no importa si nos perdemos los trailers.
سنصل في الميعاد , سأستغرق دقيقة فقط ولا يهم إذا فاتنا التترات

Busqué sus archivos a mano por si se nos pasó algo por alto.
بحثت في ملفاته في حالة ما إذا كان قد فاتنا شيء

¿En qué Fallamos?
ما الذي يفوتنا؟ ما الذي فاتنا يا (بالين)؟

omitimos este brazo del arroyo por completo.
لقد فاتنا هذا الفرع من الجدول كليًا.

Sé que parece totalmente glamuroso, pero puede ser muy duro en ocasiones.
أعلم أنه يبدو فاتنا للغاية ولكن قد يصبح قاسيا جدا في بعض الأوقات

Pero realmente me reí mucho. Es encantador.
لكنني ضحكت كثيرا إعتقدت أن الأمر كان فاتنا

El espíritu de reforma puede ser creado y sostenido durante este quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, pero si no aprovechamos esta ocasión quizá no volvamos a tenerla durante muchos años.
وروح اﻹصلاح يمكن توليدها واﻹبقاء عليها أثناء هذه الدورة الخمسين للجمعية العامة، ولكن اذا فاتنا أن نغتنم هذه الفرصة، فقد تضيع منا لسنوات عديدة مقبلة.