"فخوراً" - Translation from Arabic to Spanish

• orgulloso
• orgullo
• orgullosa
• orgullosos
• enorgullece
• honor
• enorgullezca
• honrado
• enorgullecer
• enorgullecido
• enorgullecerte

He hecho cosas en el pasado de las que no estoy orgulloso.
، لقد قمت ببعض الأشياء في الماضي لست فخوراً بها

Digo, si puedes poner tu nombre en este día y estar orgulloso del montón de trabajo que has hecho.
أعني، إذا كنت تستطيع أن تضع اسمك على هذا اليوم وتكون فخوراً بكمية العمل الذي أنجزته

Quiero decirte que te quiero, hijo, y... que estoy muy orgulloso de ti.
أريدُ أن أخبرك أنني أحبك، بُنيّ، و إننيّ فخوراً بك حقاً.

Habrías estado orgulloso de él, y quiero que él esté orgulloso de ti.
لطالما كنت فخوراً به والآن أريده هو أن يكون فخوراً بك

Yo tenía veintidós años. Era un encabezado un poco estúpido, pero estaba orgulloso de ello.
كنت في الثانية والعشرون من عمري كان مقالي سخيفاً ولكنني كنت فخوراً بها

Además, no es como que alguna vez hayas estado orgulloso de mí.
بالإضافة إلى ذلك.. ليس الأمر أنك كنت فخوراً بي يوماً

Estaba muy orgulloso porque de todos los niños... el Presidente me levantara a mí.
لقد كان فخوراً جداً لأنه من بين كل الأطفال الرئيس قد إختارني

No estoy orgulloso de muchas de las cosas que hice estando allí.
أنا لست فخوراً ببعض الأشياء التى فعلتها عندما كُنت هُناك

Avancemos un par de décadas, y espero no haberlo hecho demasiado mal en hacer que mi padre esté orgulloso de su aspirante a hijo.
بسرعة خلال بضعة عقود، وأتمنى أني لم أكن سيئة في جعل والدي فخوراً بابنه الذي رغب فيه.

También me reía porque este hombre no era solo un detractor del Holocausto sino que parecía muy orgulloso de ello,
سبب آخر لضحكي هو أنّ هذا الشخص لم يكن فقط ناكراً للمحرقة، ولكنه بدا فخوراً حقاً بكونه كذلك.

Ese es mi papá, y claro, estaba muy orgulloso ese día.
بالطبع، هذا أبي هناك كان فخوراً جداً ذلك اليوم.

Reconoció cuán orgulloso estaba de estar en esa sala conmigo, y empezamos a hablar de trabajar juntos para mejorar las condiciones de nuestra comunidad.
واعترف أنه كان فخوراً لأنه كان معي في تلك الغرفة، وبدأنا نتحدث عن العمل معاً لنطور وضع مجتمعنا.

Hace poco más de 20 años, hice algo que hoy me arrepiento, algo de lo que no estoy particularmente orgulloso,
قبل أكثر من عشرين سنة بقليل قمت بشيء ندمت عليه، شيء لست فخوراً به،

Pensándolo bien, ahora veo que me interesa mucho la política... y estaría orgulloso de servir al pueblo de Francia cuando éste me necesita.
بعد التفكير ملياً ، أدركت إني شديد الإهتمام بالسياسة و سأكون فخوراً لخدمة شعب فرنسا فى ساعة الحاجة

Estaba orgulloso de ti. ¿No te das cuenta?
أنا كنت فخوراً بك أليس بإمكانك أن تري ذلك؟

Sí, bueno, esperemos sólo inspector jefe que las ciencias forenses de las cuales está usted tan orgulloso, no reemplacen todos los aspectos del trabajo del detective y que el compañerismo pueda todavía jugar un papel significativo.
نعم .. اذن لنأمل يا سيدي المفتش أن علوم الأدلة الجنائية و التي كنت فخوراً بها

Soplamocos, engendro deforme estoy muy orgulloso de apéndice semejante.
أيها البليد الأحمق، على الرجل أن يكون فخوراً فخور بهذا الشيء

En estos núcleos sembraron sus raíces las culturas africanas que hoy mostramos con orgullo como parte del sincretismo de nuestro patrimonio cultural y de nuestra identidad nacional.
وهناك زرعت جذور الثقافة الأفريقية؛ وهم يشكلون اليوم جزءاً فخوراً من تراثنا الثقافي النابض بالحياة وهويتنا الوطنية.

Yo...no estoy orgullosa de ello, pero una vez cuando no había nadie alrededor,
أنا لست فخوراً بذلك لكن في مرة لم يكون أحد موجود

Sean orgullosos, pero no vayan a sonreír en el espejo cada mañana.
كن فخوراً لكن لا تترك الإبتسامة في المرآة كل صباح

No me enorgullece, pero así fue.
‫لست فخوراً بذلك، ولكنه الواقع

Me pondré una falda sin ropa interior en honor a tu abuelo.
سوف أخلع تنورتي و ملابسي الداخلية و أجعل أبي فخوراً

Haremos algo que me enorgullezca.
أريد أن أفعل شيئاً أكون فخوراً به

Me sentí muy halagado y honrado con el evento,
كُنتُ بالطبع مزهواً و فخوراً بذلك الحدث,

Descuide, lo vamos a enorgullecer
ابقي عينيك عليها و احرص على أن لا يصيبها مكروه لا تقلق , أيها النقيب , سوف نجعلك فخوراً

Ser un Espartano es de lo que más me he enorgullecido.
لم أكن يوماً فخوراً أكثر من كوني فرداً من أسبارطة

Tienes que enorgullecerte de toda la pintura.
عليك ان تكون فخوراً بالصورة كلها