"فرانسواز" - Translation from Arabic to Spanish

• Françoise
• Marie-Françoise

Según la Sra. Françoise Boucard, Presidenta de la Comisión, no hay duda de que se alcanzará y probablemente se sobrepasará el objetivo inicial de reunir 5.000 testimonios.
وترى السيدة فرانسواز بوكار رئيسة اللجنة أن الهدف اﻷصلي وهو ٠٠٠ ٥ شهادة سوف يتحقق وقد يتم تجاوزه أيضا.

Sra. Ngendahayo, Françoise, Asesora de Cuestiones de Género y Asistencia a las Víctimas
السيدة فرانسواز نغينداهايو، مستشارة معنية بمسائل الجنسين ومساعدة المجني عليهم

Sra. Françoise NGENDAHAWO, Oficina de la Secretaría, Tribunal Internacional para Rwanda (Burundi)
السيدة فرانسواز نجيندهاوو، قلم المحكمة، المحكمة الدولية لرواندا

Francia Françoise Gaspard, Béatrice d ' Huart, Brigitte Curmi, Caroline Méchin, Mathilde Menel, Marine de Carné, Didier Le Bret
فرنسا فرانسواز غاسبار، بياتريس دوار، بريجيت كورمي، كارولين ميشان، ماتيلد مينيل، مارين دي كارني، ديديي لي بري

:: La Sra. Françoise Mianda, asesora jurídica y coordinadora de la Dependencia de Cooperación Técnica de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Kinshasa;
:: السيدة فرانسواز مياندا، المساعدة القانونية ومنسقة وحدة التعاون التقني في مفوضية حقوق الإنسان بكينشاسا؛

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Sra. Françoise HAMPSON
المملكة المتحدة لبريطانيـا السيدة فرانسواز هامبسون العظمى وآيرلندا الشمالية

Françoise Gaspard, integrante del Comité, participó en calidad de experta y asesora.
وعملت فرانسواز غاسبار، عضو اللجنة، كخبيرة لهذه المناسبة.

Vicepresidentes: Sra. Françoise Jane Hampson
نواب الرئيس: السيدة فرانسواز جين هامبسون

Documento de trabajo preparado por la Sra. Françoise Hampson sobre la tipificación como delito, la investigación y el castigo de los actos de violencia sexual grave
ورقة عمل أعدتها فرانسواز هامبسون عن تجريم أفعال العنف الجنسي الخطير والتحقيق فيها والمقاضاة عليها

Documento de trabajo preparado por la Sra. Françoise Hampson sobre la tipificación como delito, la investigación y el castigo
ورقة عمل أعدتها فرانسواز هامبسون عن تجريم أفعال العنف الجنسي

Documento de trabajo preparado por Françoise Hampson
ورقة عمل أعدتها السيدة فرانسواز هامبسون

Expanded working paper by Ms. Françoise Hampson on the accountability of international personnel taking part in peace support operations
ورقة عمل موسعة مقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون بشأن محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام

Working paper by Ms. Françoise Hampson on the promotion and protection of human rights when combating terrorism
ورقة عمل مقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب

Para la presente sección se espera el estudio sobre la cooperación judicial internacional que presentará Françoise Hampson.
وينتظر هذا الفرع الورقة المقرر أن تقدمها السيدة فرانسواز هامبسون بشأن التعاون القضائي الدولي.

Se encargó de la presentación Françoise Vergès, autora de un libro sobre el poeta.
وقامت فرانسواز فيرجيس، مؤلفة كتاب عن الشاعر، بقراءة القصائد.

:: Sra. Françoise Kaudhis Offoumou, Representante de los habitantes de la región oriental de Côte d ' Ivoire
:: السيدة فرانسواز كوديس أوفومو، ممثلة سكان المنطقة الشرقية من كوت ديفوار

Françoise. Claro que son alemanes, pero no todos son unos cerdos.
فرانسواز, ارجوك , بالطبع هم المان , لكن ليس كل الالمان خنازير

Françoise, perdóname. Te quiero, pero soy un soldado alemán. Christian.
فرانسواز , سامحينى , انا احبك , لكنى جندى المانى

Y a su lado está su hija, la criada francesa mademoiselle Françoise,
ههم؟ وبجانبها ابنتك, الخادمة الفرنسية ,الانسة فرانسواز,

A pesar del trauma, Marie-Françoise dio a luz a un hijo sano.
وأنجبت ماري فرانسواز طفلاً في صحة جيدة بالرغم من الصدمات التي تعرضت لها.