"فريق المفوضين المعني بالمطالبات" - Translation from Arabic to Spanish

• Grupo de Comisionados
• Grupos de Comisionados

INFORME Y RECOMENDACIONES ESPECIALES DEL Grupo de Comisionados
تقرير خاص وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات

INFORME ESPECIAL Y RECOMENDACIONES DEL Grupo de Comisionados ENCARGADO
تقرير خاص وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL Grupo de Comisionados " D1 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة

271. El Grupo de Comisionados encargado de las reclamaciones " F1 " ( " el Grupo " F1 " " ) examinó la frase en relación con el resarcimiento de los costos de evacuación.
271- نظر فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " واو/1 " في العبارة المتصلة بتسديد تكاليف الإجلاء.

Cuatro reclamaciones fueron transferidas de la 16ª serie a los Grupos de Comisionados " E2 " por cuanto los interesados pedían indemnización por pérdidas comerciales de empresas no kuwaitíes.
ونقلت أربع مطالبات إلى فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 " لالتماس أصحابها تعويضات عن خسائر تكبدتها شركات غير كويتية.

Dos reclamaciones se traspasaron al Grupo de Comisionados " D2 " , porque se relacionaban con reclamaciones que ese Grupo tenía en estudio.
وأحيلت مطالبتان لنظر فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " نظراً لتعلقهما بمطالبات تحت استعراضه.

La Comisión pidió ulteriormente al Grupo de Comisionados de la categoría F2 que formulara observaciones con respecto a las observaciones y recomendaciones de la OSSI.
وفي وقت لاحق طلبت اللجنة إلى فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة واو 2 التعليق على ملاحظات وتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL Grupo de Comisionados " D2 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 "

Las otras 13 reclamaciones parciales están siendo objeto de examen por el Grupo de Comisionados encargado de las reclamaciones " E2 " .
ويقوم فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 " حالياً بالنظر في المطالبات الفرعية المتبقية وعددها 13 مطالبة.

El Grupo de Comisionados " E4 " había recomendado que se indemnizara al importador kuwaití por esas mercancías.
وأوصى فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بمنح تعويض للمستورد الكويتي فيما يتعلق بهذه البضائع.

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL Grupo de Comisionados " D1 "
تقرير وتوصيـات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن

Las recomendaciones del Grupo de Comisionados de la categoría " C " respecto de esas reclamaciones ya han sido aprobadas por el Consejo de Administración.
ووافق مجلس الإدارة على توصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " بشأن هذه المطالبات.

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL Grupo de Comisionados " D1 " EN RELACIÓN CON LA PRIMERA PARTE DE LA 17ª SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL Grupo de Comisionados " D1 " EN RELACIÓN CON LA PRIMERA PARTE DE LA 19ª SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عـن الأضـرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL Grupo de Comisionados " D2 "
تقـرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 "

INFORME ESPECIAL Y RECOMENDACIONES DEL Grupo de Comisionados " D1 " EN RELACIÓN CON LAS 30 RECLAMACIONES PRESENTADAS
التقرير الخاص والتوصيـات التي وضعها فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن ثلاثين مطالبة مقدمة عملا

19. El Grupo de Comisionados " D2 " examinó la tercera reclamación mencionada en el párrafo 15 supra.
19- واستعرض فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " المطالبة الثالثة المذكورة في الفقرة 15 أعلاه.

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL Grupo de Comisionados " D1 " EN RELACIÓN CON LA SEGUNDA PARTE DE LA 17ª SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

3. Tres reclamaciones5 examinadas por el Grupo en la 17ª serie se refieren a pérdidas comerciales sufridas por empresas kuwaitíes que serán separadas y transferidas a los Grupos de Comisionados " E4 " para que las examinen como " reclamaciones superpuestas " o " reclamaciones únicas " de conformidad con la decisión 123 del Consejo de Administración.
3- والمطالبات الثلاث(5) التي استعرضها الفريق في الدفعة السابعة عشرة تشمل خسائر الأعمال التي تكبدتها شركات كويتية وسوف تفصل وتحوّل إلى فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها باعتبارها " مطالبات متداخلة " أو " مطالبات منفصلة " وفقاً لقرار مجلس الإدارة 123.