"فعلتي" - Translation from Arabic to Spanish

• hiciste
• has hecho
• haces
• hizo
• sí
• hicieras
• harías
• hacer
• hice
• ha hecho

No, cuando te fuiste así, me hiciste recordar recordar por qué aún no hago esto.
لا, عندما رحلتي كما فعلتي, جعلتني أتذكّر لم انا لا افعل ذلك بعد.

Alicia, por que hiciste eso? Él vería que tu pararias esa bala.
أليشا لماذا فعلتي هذا تعرفين أنه يمكن أن أمسك بالرصاصة

No puedo creer que hiciste todo este trato sin siquiera hablar conmigo al respecto.
لا أصدق أنكِ فعلتي كل هذا الموضوع بدون التحدث إليَّ عنه حتى

Le has hecho mucho mal en tu vida anterior.
أنتي فعلتي الكثير من الأخطاء في حياتك السابقة

Pero cuando hiciste lo que hiciste y desapareciste de sus vidas, los niños estaban destrozados.
لكن عتدما فعلتي ما فعلتيه و ثم اختفيتي من حياتهم الاطفال كانوا محطمين

Si hiciste todo esto para protegerme debes preocuparte por mí de verdad.
فعلتي كل هذا لحماتي, لا بد وأنكِ تهتمين حقًا لأمري

O no te das cuentas que hiciste mal.
وإلا فأنتِ لا تدركين أنكِ فعلتي اي شيئا خطأ

Pero en su primera Iesson cinco minutos, ¿qué hiciste?
, لكن بعد خمس دقائق من أول دروسك ماذا فعلتي ؟

Pero sé que lo hiciste por mí.
لكني أعرف أنكِ فعلتي هذا لأجلي

Eres mi mayor logro, y lo hiciste todo sola.
أنتي أعظم إنجاز لي ، وقد فعلتي كل ذلك بنفسك

Estoy por casarme con Jacob, y si le hablara a el... o a cualquier otro hombre como tu lo hiciste,... no se lo que pasaria.
إنني سوف أتزوج جاكوب و لو أنني تحدثت إليه أو لأي رجل آخر مثلما فعلتي أنتي لا أعلم ماذا يمكن أن يحدث

Es la primera vez que me escuchas y mira lo que le hiciste a mi auto.
لم تسمعي فيها كلامي الاَن إنظري ماذا فعلتي في سيارتي

No, sí hiciste algo. hiciste lo correcto.
لقد فعلتي شيئاً، لقد تصرفتي التصرف السليم.

Tú hiciste esto, Anyanka. Morirás por esto.
لقد فعلتي ذلك آنيانكا وستموتين لذلك

Ahora que lo has hecho conmigo... sería imposible que nos casáramos.
‫الآن بعد أن فعلتي ذلك معي ‫الزواج بيننا ‫سيكون من المستحيل

Pequeñita, ¿qué has hecho con nuestro valioso ángel?
أيها الصغيرة، ماذا فعلتي بملاكِنا الثمينِ؟

Entonces, acepta esto para que tu familia sepa lo que has hecho por mí.
خذيهذا حتى تعلم عائلتك ماذا فعلتي من أجلي

Lo sé. Se supone que no debo hablar de lo que haces.
أعلم, انا لست من المفترض ان اتكلم عن ماذا فعلتي

- No tenía por qué aprobarme, pero lo hizo.
لم تكوني مضطرة لأن تجعليني أنجح لكنك فعلتي ذلك

sí por favor, si fuera tan amable.
أجل من فضلكِ ، لو فعلتي فسيكون ذلك لطيفاً

No estas aquí porque te sientas culpable, o porque hicieras algo mal y quieras arreglarlo.
أنت لستِ هنا لأنك تشعرين بالذنب او أنك فعلتي الأمر الخطأ وتريدين إصلاحه

¿Lo harías, cielo? Tengo mucho que hacer. ¡Pequeñajo!
اه، هلا فعلتي يا عزيزتي هناك الكثير من الامور علي فعلها حبيبي الصغير

Así que si me deja hacer esta llamada me haría un favor enorme, de verdad.
اذا سمحتي لي أن اجري هذه المكالمه... ستكونين فعلتي لي معروف، ستكونين حقًا..

Si creíste que hice un buen trabajo en el turno de 3 puntos, no has visto nada todavía.
ذا اعتقدتي انني فعلتي عمل جيد في دورة الثلاث نقاط أنتي لم تري شئ بعد

Le diré que... ha hecho lo correcto.
لو تسمحي لي أن اخبرك بذلك, ولكنِك فعلتي الشيء الصحيح