"فنّ" - Translation from Arabic to Spanish

• arte
• caligrafía

El arte de hacer algo que no sea cumplir con tu trabajo es adictivo.
إنّ فنّ عمل شىء آخر بالمقارنة بالعمل المُكلَّف بتأديته أمر متسم بالإدمان

Mi padre me enseñó el arte del cóctel cuando yo tenía 25.
أبي علّمني فنّ الاختلاط عندما كنت في الـ25 من عمري

vii) Tuvo lugar un curso de formación sobre el arte de la negociación y la gestión de la crisis, organizado conjuntamente con el Ministerio del Interior del Yemen;
`7` دورة تدريبية بشأن فنّ التفاوض وإدارة الأزمات، نُظِّمت بالاشتراك مع وزارة الداخلية في اليمن؛

No sé qué clase de arte es hacer que la gente parezca más vieja... y más fea.
ًلم يكن ذلك عادلا. لا أعلم أيّ فنّ هذا الذي يقول ان الناس يجب أن يبدوا أكبر سنا وأقبح

Le dije que el Rey no debe ser asesinado que eso fue lo que la caligrafía me enseñó.
قلت لها ان الملك لا يجب أن يُقتل ذلك هو ما عرفته من فنّ الخطّ

Me llené de orgullo... al soñar con que se convertiría en un erudito del arte.
أَتذكّرُ ورماً بالفخرِ التَفْكير الذي ربما هو كَانَ عالمَ تأريخِ فنّ.

Bien, hoy practicamos el arte de la vigilancia.
حسنا، اليوم نمارس فنّ المراقبة تذكّر تدريبك

Falk, si alguien sale a escena en el Carnegie Hall y vomita, siempre habrá alguien que lo llame arte.
فالك، إذا يخرج رجل على المسرح في كارنيجي هول ويترك، أنت تستطيع إيجاد بعض الناس دائما الذي سيدعوه فنّ.

En realidad, es probable que no tenga conexión pero Di Regno trabajaba como restaurador de arte.
في الحقيقة، هذا له من المحتمل لا إتّصال مطلقا، لكن دي ريجنو عملت كمرمم فنّ.

Tenemos dos vendedores de arte chismoseando sobre esta nueva pintura.
وجدنا تاجري فنّ يثرثرون عن هذه اللوحة الجديدة.

Saben hablar, pero también han aprendido el arte de mentir.
إنهم يعرفون كيف يتكلّمون لكنّهم تعلّموا فنّ الكذب أيضا

Voy a vender arte esquimal a petromillonarios
سأذهب لبيع فنّ الإسكيمو لأصحاب الملايين

Un general chino del siglo sexto que escribió " El arte de la guerra".
جنرال الصين في القرن الـ16 ألف كتاب فنّ الحرب

Necesitas una idea muy sencilla para que crezca naturalmente. Es un arte muy sutil.
تحتاج إلى أبسط صيغة من الفكرة لتنمو طبيعيّاً في ذهن الخاضع، إنّه فنّ دقيق

Vivimos en un mundo que lucha por el orden lo que es arte, aprendizaje gente creando cosas que acercarán el corazón de Dios a su comunidad y que sobrevivirán a guerras y hambrunas sobrevivirán a la historia.
نحننعيشفي عالم.. الذي يكافح من أجل الطلب و الذي هو فنّ ، و تعليم

Y maduraron, igual que sus habilidades en el arte del engaño.
وقد بلغوا أشدّهم، كما نمت مهاراتهم في فنّ الخداع.

Y maduraron, igual que sus habilidades en el arte del engaño.
وقد بلغوا أشدّهم، ومعها نمت مهاراتهم في فنّ الخداع.

¿Es posible hacer buen arte sin suicidarte?
هل من الممكن صناعة فنّ جميل بدون قتل نفسك؟

Ellos adoran en particular a algunos Dioses sedientos de sangre de allá, y ellos encontraron el tiempo, y la inclinación, para elevar a la tortura a un forma de arte.
إنهم يعبدون بعض آلهة الدم هناك ووجدوا الوقت والرغبة في صنع فنّ تعذيب صحيح

Me enteré de que estaban escondidos en una escuela de caligrafía bajo los nombres de Rascacielos y Gacela
علمت أنهم كانوا يختبئون في مدرسة فنّ الخطّ بأسماء المنحدر العالي و جدول الربيع