"فى تلك" - Translation from Arabic to Spanish

• en ese
• en este
• en esa
• en esta
• en esos
• en esas
• de esta
• Aquella
• en estas
• en aquellos
• en aquel
• esa misma

Sin embargo, permítaseme asegurar a la Asamblea General que la inclusión de Australia en ese grupo no fue accidental ni fue producto de la suerte.
لكن اسمحوا لي أن أؤكد للجمعية العامة أن إدراج استراليا فى تلك المجموعة لم يكن محض صدفة ولا من قبيل الحظ.

Porque estaba con él en ese momento. No quiero que diga que soy yo.
لأننى كنت معه فى تلك الأثناء ولكننى لا أريدك أن تنشري اسمى

Como la atrapa moscas Venus encuentran tan poco nutrientes en este pobre y acuoso suelo que lo suplementan con el cuerpo de los animales.
مثل نبات قانص الحشرات يجدون القليل من الغذا فى تلك التربة الفقيرة بالمياة حتى انهم يكملون احتياجتهم من اجسام الحيوانات

Dije que lo encontré y estoy seguro de que todavía sigue en esa granja... corriendo y ladrando y jugando con los otros perritos.
لقد قلت أنى وجدته وانا متأكد أنه مازال فى تلك المزرعة يجرى و ينبح و يلعب مع باقى الكلاب الصغيرة

Roger es uno de los hombres más poderosos en esta charla que ya acabó.
روجر واحد من اقوى الرجال .. فى تلك المحادثة التى انتهت لتوها

Tu tío siempre pasa la tarde en el centro en esos asquerosos bares y tabernas.
فى المدينة فى تلك الحانات القذرة وأنتِ تعرفين ذلك

Son gratis en esas reuniones.
و سوف أبتاع لك شراباً الشراب فى تلك الأشياء يكون مجانى

en ese caso, lee lo que Mr Chaturvedi está escribiendo en la pizarra.
. فى تلك الحالةِ، اقَرأَ ما كتبته السّيدَ شاتوفيدى على السبورةِ.

Si llamamos por nuestra Puerta en ese preciso momento podemos neutralizar la suya.
سوف اتصل ببوابتنا فى تلك اللحظة, من الممكن ان نعادل بوابتهم.

No teníamos tecnología de escaneo de cerebros en ese entonces, así que es difícil decirlo.
لم يكن لدينا أشعّة مقطعية على المخ فى تلك الأيام لذا يصعُب القول

en ese justo momento otro escuadrón de bombarderos de EE.UU. vuela sobre las naves Japonesas.
فى تلك اللحظه حلق سرب اخر من قاذفات القنابل الامريكيه فوق السفن اليابانيه

en ese terreno, solo será capaz de avanzar una milla por hora.
فى تلك المنطقة انه قادر على التحرك ميل كل ساعة

Deberíamos mirar los puntos de todos los que murieron en ese bosque.
يجب ان ننظر لنقاط جميع من ماتوا فى تلك الغابات

Yo nunca te quité nada a ti ni a nadie más en este pueblo.
أنا لم أخذ شىء منك أو من أى شخص فى تلك البلدة

Las pruebas en este caso han llevado a un callejón sin salida tras otro.
الدليل فى تلك القضية يسير من طريق مسدود إلى طريق مسدود أخر

Ahora, en este preciso instante, no sabría decirme por qué lo ha hecho.
الان . فى تلك اللحظه لا يمكنك ان تقول لى لماذا فعلت ما فعلته

Confía en ti mucho más de lo que confía en esa mujer.
انة يثق فيكى كثيراً اكثر من ثقتة فى تلك المرأة

Tuve que enjaularme en esa estúpida granja... y practicar todos los días.
كان على الالتصاق فى تلك الحظيره الغبيه والتدرب كل يوم

- Eso hago. Una aceituna, la echaré en esa copa, pero aquí está.
أخذ زيتونة وألقى بها فى تلك الكأس ولكن ها هى

Sin duda, su sentido del humor lo ayudará mucho en esta situación.
انا متأكد ان حسك للنكتة سوف يخدمك فى تلك الحالة

Cada noticia ... broadcast fue censurado estrictamente en esos días.
بالطبع كانت كل أذاعة أخبارية تخضع لرقابة شديدة فى تلك الأيام

Sí, estaba en esas cajas junto con todo lo demás.
نعم . هو كان فى تلك الصناديق سوياً مع كل شئ آخر

¿De dónde sacó Stamphill los 3 nombres de esta lista?
من أين أتى ستامفيل بالثلاثة أسماء فى تلك القائمة ؟

Pero le vi la cara cuando siguió a esa mujer Aquella noche.
ولكنى رأيت وجهه عندما لحق بهذه المرأة فى تلك الليلة

Los peces se concentran en estas lagunas es fácil atraparlos.
الاسماك تكون مرتكزه فى تلك البحار مما يسهل فرص الحيوانات المفترسه

De hecho, en aquellos dias, y se ha demostrado desde entonces, 3 de cada 100 bombas caían dentro de las 5 millas respecto del objetivo.
الحقيقه أنه فى تلك الأيام وهو ما تم أثباته ثلاثه من كل مائة قنبله سقطت فى نطاق 8 كيلومترات من الهدف

¿Sabes que en aquel entonces los indios le cortaban la cabellera a los colonos?
أنتى تعلمين فى تلك الأيام كان الهنود يسلخون رؤوس المستوطنين الجدد ؟

Mi único pesar es que no entregué enseguida la llave del 342 en la oficina y deje el pueblo, el país, el planeta, esa misma noche.
إن ندمى الوحيد إننى لم أعد فوراً مفتاح الغرفة رقم 342 للفندق وغادرت البلدة، والبلاد، والكوكب نفسه، فى تلك اللحظة