"فيني" - Translation from Arabic to Spanish

• Vinny
• Vinnie
• mí
• Feeney
• Finney
• Vigny
• conmigo
• Vinay
• Fini
• soy
• Finny
• en mi
• Veni
• Fine

A Vinny lo atropelló un auto cuando tenía 15 años, y a partir de ese momento pasó más años en la cárcel que en la escuela.
فيني صدمته سيارة عندما كان في الخامسة عشر، ومنذ ذلك اليوم قضى وقتًا في السجن أكثر مما قضى في المدرسة.

Qué pasa, Vinny, ¿tienes miedo de jugar con el monstruo?
ماذا حدث يا فيني هل انت خائف من لعب دور الفطيرة مع وحش البحر

Está bien, voy a empezar preguntándote tu nombre, cómo conoces a Vinnie,
حسناً، أنا سأبدأ بسؤالك ما هو أسمك كيف تعرف فيني

Y debo decirte que eres la viva imagen de tu hermano, Vinnie.
ويجب ان اقول انك صورة طبق الاصل من شقيقك فيني

Pero cuando estoy con estas personas, me recuerdan las mejores partes de mí.
،لكن عندما أكون مع هؤلاء الناس .إنهم يذكرونني بأفضل الأجزاء فيني

El padre Feeney y yo estábamos... investigando los misterios de la iglesia católica.
الأب فيني وأنا كنت فقط نحقّق في الغاز كنيسة روما

No, solo ha estado aquí ayudándome mientras has estado por ahí persiguiendo a Paige Finney.
لا,هو هنا فقط لمساعدتي بينما أنت كنت في الخارج تجري وراء بايج فيني

- Floyd, necesito tu ayuda, hombre. - Estoy en el hospital con Vinny.
- فلويد أحتاج لمساعدتك ، أنا مع فيني في المستشفى -

Lamento informarles de que la madre de Vinny... ha decidido recuperar sus derechos parentales sobre su hijo.
أنا آسفة لاخباركما بأن والدة فيني قد قررت استعادة حقوقها الأبوية لابنها

Pero, hey, el primo Vinny esta aquí para ayudarnos a mudarnos.
و لكن , مهلا , قريبنا فيني . هنا ليساعدنا على الانتقال

Si, mi primo Vinny me dice que debería ser mas directo, que debería preguntarcelo a Jenny.
, نعم , قريبي فيني يقول . بأني يجب أن أكون أكثر جرئةً . بأني يجب علي أن أدعو جيني الى الخارج

Vinnie mataría al desgraciado y le darían cadena perpetua.
فيني سوف يقتل الوغد البائس ثم يتابع حياته

Mañana, sándwiches. Ponte a dieta, Vinnie.
غداً سنأكل السندويتشات يجب أن تتبع حمية يا فيني

Te presento a un amigo. Vinnie Taglialucci, Carlito Brigante.
أريدك أن تقابل أصدقائي هذا فيني تاجليالوتشي

Vinnie piensa que estás gastando mucho tiempo con esto.
فيني يظن بانه يضيع الكثير من الوقت على الشطرنج

Y mi única posibilidad era que tuviera plena confianza en mí.
.وبمجردالتفكيرفيأنفرصتي الوحيدة. هي في أن تكون لديه ثقة كاملة فيني.

Me dijo que piensa en mí.
إنها تفكر فيني أحياناً, في الحقيقة, كثيراً

Al ver que no me lo explicaba todo, le digo: "Camarada ¿sospecha de mí?
ثم سألته لأنني لاحظت أنه لم يخبرني كل شيء قلت يا رفيق هل تشك فيني أنا؟

Judy Feeney usa estos enormes anteojos gruesos y su Ally dice que parece búho.
جودي فيني تضع نظارات كبيرة وسميكة وابنتك الصغيرة آلي تقول أنها تشبه البومة

Incluso aunque llegues a tiempo, Ray, sigue siendo tu palabra contra la de Andrew Finney.
حتى اذا خرجت من هنا في الوقت المناسب لازلت كلمتك ضد اندرو فيني

El Sr. Vigny (Suiza) acoge con satisfacción el amplio panorama de su misión a Sri Lanka presentado por el Relator Especial.
20 - السيد فيني (سويسرا): رحب بالعرض الشامل والمجمل الذي قدمه المقرر الخاص عن بعثته إلى سري لانكا.

Te expresaste muy bien el otro día cuando me hiciste ver tu extrema decepción conmigo.
كنتِ في غاية الوضوح ذلك اليوم عندما عبّرتي عن بالغ خيبة أملِك فيني.

Ahora antes de llegar a cualquier conclusión, Vinay Khosla es mi jefe.
قبل أن تفكري في أي شيء فيني كوسلا يكون رئيسي

Por ejemplo, aquí vemos a Francesca Fini y su actuación.
مثلاً، هنا تشاهدون "فرانسيسكا فيني" في آدائها.

soy un montón de cosas, pero deshonesta no es una de ellas.
أنا فيني كثير من العيوب غير شريفة ليست واحد منها

No lloré entonces, ni nunca, por Finny.
لم أبك حينها أو أبداً على فيني

De manera que creo que vivía en mi propio mundo, y eso evidentemente contribuye a que te llegues a interesar de verdad en algo.
لذلك كنت أعيش في عالمي الخاص، و أعتقد أنه من الواضح أن ذلك أثر فيني و شجعني على هذا المشروع.

Veni ad me, in nomine lunae.
فيني ادمي ان, نومني لوني

Sr. Lebohang Fine Maema Lesotho
السيد ليبوهانغ فيني ماييما ليسوتو