"في السيارة" - Translation from Arabic to Spanish

• en el coche
• en el auto
• al auto
• en el carro
• al coche
• en el automóvil
• en la camioneta
• del coche
• en un coche
• en un auto
• en auto
• en la furgoneta
• en el vehículo
• del auto
• dentro del automóvil

Además, hay otras carreteras por las que los palestinos no pueden transitar si van solos en el coche, por supuestas razones de seguridad.
وهناك، باﻹضافة الى ذلك، طرق أخرى لا يسمح فيها للفلسطينيين بأن يقودوا سياراتهم وهم وحدهم في السيارة بحجة اعتبارات اﻷمن.

en el coche estabas muy alegre, pero has dejado de hablar... como si yo hubiera dicho algo improcedente.
كان مزاجك جيد في السيارة ثم توقفتَ فجأة عن الكلام كما لو كنتُ قلتُ شيئا

Si la policía tiene a Steve, sobre todo con los pósters en el coche,
إن قبضت الشرطة على ستيف خصوصاً مع الملصقات في السيارة وكل شيء

Quédate en el auto, agáchate en el asiento, y no te levantes ¿bien?
إبقَ في السيارة و تمدد على المقعد و لا تنهض، مفهوم؟

No será esa tarjeta de monos que encontré en el auto, ¿verdad?
ليست بطاقة القرود التي وجدتُها في السيارة ، صحيح ؟

Le di un ungüento especial y le dolía tanto que se lo tenía que aplicar en el auto con una media.
أعطيته بعض المراهم الخاصة وقد آذاه بشكل سيئ لانه كان لابد ان يضع منه داخل جوربه في السيارة

¿No tienes ningún abrigo largo en el coche, algo que puedas ponerte sobre tu vestido?
ألديكِ أيّ معطفٍ طويلٍ في السيارة ؟ حتى يمكنكِ ارتدائه فوق فستانكِ ؟

Esto siempre huele mejor en el coche cuando te vas a casa.
تلك الوجبات رائحتها دائما أفضل في السيارة ، سنتوجه للمنزل

Estábamos en el coche y él hablaba acerca de cuánto él odia la Navidad
نحن كنّا في السيارة وهو كان يتحدّث عنه كم كره عيد الميلاد

Una noche, después de la función Tanya me estaba esperando en el coche.
وفي ليلة بعد العرض كانت تانيا تنتظرني في السيارة وانت معها

Bien, quédate en el coche y sigue vigilando. Te llamaré cuando termine.
حسناً، ابقَ في السيارة واستمر بالمراقبة وسأتصل بك حالما أنتهي

Bueno, solo hay un juego Podemos jugar en el coche una y otra vez y otra vez: el Bonk it.
حسناً ، ليس هناك إلا لعبة واحدة يمكننا اللعب بها في السيارة مرة بعد مرة ، إضغطه

Asi no lo practicamos en el auto lo hicimos de diferentes maneras
لم نتدرب على هذا في السيارة تدربنا بأكثر من طريقة

Lo dejó en el auto cuando fue a retirar la cocaína falsa.
لقد تركه في السيارة حين ذهب لإحضار رزمة الكوكاكيين المزيّفة

Había alguien con él en el auto cuando se detuvo y había alguien quién salió con él y después de eso alguien desapareció.
كان هناك شخص ما معه في السيارة عندما توقّف وكان هناك شخص ما خرج معه وبعد ذلك أختفى ذلك الشخص

Cenaron, la llevó a su casa y se besuquearon en el auto.
خرجا للعشاء وأقلها إلى المنزل وتبادلا القبلات قليلاً في السيارة

Hay una cámara en la cámara acorazada. Hay una pala y bolsas en el auto.
كان هناك كاميرات في المقصورة وعمليةالاجبار للقيام بما فعلت والمال الذي في السيارة

¿No te imaginas un Laurencio de Marita y yo en el auto cuando paramos en camino a Niza?
الا يمكنك رؤية لورانسن الجميل لمارتا ولي في السيارة عندما توقفنا في طريقنا الى نيس?

Así que ella debió estar inconsciente, pero estaba probablemente viva cuando fue atada al auto.
إذاً ربما كانت فاقدة الوعي لكن ربما كانت حية عندما قيدت في السيارة

Lo único que me dijiste fue que no fumara en el carro y lo olvidé.
الأمر الوحيد الذي اخبرتني به كان ان لا ادخن في السيارة والذي نسيته

Vamos al coche, a ver si encontramos alguna pista.
سنذهب للبحث عن شيء في السيارة قد يقودنا إليهم

El incidente no causó heridos, aunque en el automóvil se encontraron dos impactos de bala.
ولم يصب أحد أثناء الحادثة؛ ووجد ثقبان في السيارة نتيجة ﻹطلاق النار عليها.

¡Que salgan todos del edificio! ¡Hay una bomba en la camioneta!
أخرجوا الجميع من المبني هناك قنبلة في السيارة

Es como esa vez que diste marcha atras en la entrada con un ala delta saliendo del coche.
إنها مثل تلك المرّة التي قدت فيها في ذلك الدرب بطائرة شراعيّة مربوطة في السيارة

Pruébese esto para el tamaño. Jack y Febe, están en un coche.
اسمع هذه القصة جاك و فيبي , انهم في السيارة

Ambos estaremos en un lugar nuevo y diferente tú y yo solos en un auto en un camino rural en medio de la noche.
لقد كنا نتحدث عن التجول في مناطق جديدة ومختلفة أنت وأنا وحيدان في السيارة في طريق ولائية بحلول الظلام ؟

¿Quieres ir a dar una vuelta en auto?
هل تريدي أن تذهبي إلي نزهة في السيارة غداً ؟

Y también puedes dejar las Ilaves en la furgoneta.
وتستطيع أن تترك المفاتيح في السيارة الفان أيضاً

El Sr. Beuklishvili fue conducido al territorio bajo ocupación rusa en el vehículo robado.
واقتيد السيد بويكليشفيلي نحو الأراضي التي يحتلها الروس حاليا في السيارة المسروقة.

Solo asegúrate de no estar dentro del auto cuando dejen la fiesta.
فقط كوني متأكدة أنكِ لست في السيارة عندما يغادرون الحفلة,

Los llevaré a un lugar seguro, dentro del automóvil y llamaré para pedir ayuda.
نضعكم في السيارة الكروزر وسوف نتصل بالمساعده