"في فندق" - Translation from Arabic to Spanish

• en el Hotel
• en un hotel
• en el motel
• al Hotel
• a un hotel
• hotel en
• en hoteles
• lugar en el
• posada
• de un hotel
• de hotel
• del Hotel
• en un motel

Los informes iniciales acerca de que los locales de la UNMOVIC en el Hotel Canal habían sido completamente saqueados resultaron ser falsos.
وقد تبين أن التقارير الأولية التي أفادت بأن أماكن عمل الأنموفيك في فندق القناة قد نهبت تماما غير صحيحة.

Éste era el ambiente que se respiraba en el Hotel Beverly Wilshire.
وهذا ما كان في هذه الليلة في فندق بيفرلي ويلشاير

- Dijo que nos encontrará mañana a mediodía... en el Hotel Stafford de San Francisco.
لقد قال أنه سوف يقابلنا غدا ظهرا في فندق ستافورد في سان فرانسيسكو

Último domicilio conocido: hay informes de que estuvo viviendo en un hotel de propiedad del Gobierno en Split (Croacia), pero que se fue de allí.
آخر مكان إقامة معروف: تفيد التقارير أنه كان يسكن في فندق تملكه الدولة في سبليت، كرواتيا، لكنه رحل عنه بعد ذلك.

Ése no es el hombre que me topé en el Hotel Chancery.
هذا ليس هو الرجل الذي ارتطمت به في فندق السفارة

Me pidieron que les diga que estarán en el centro, en el Hotel Mainline.
طلبا مني ان اخبركن انهما سيقيمان في قلب البلدة في فندق ماينلاين

Este año en el Hotel Brookstreet, no hemos tenido acceso a estas decisiones.
في فندق شارع بروك هذه السنة. لم نعلم بهذه القرارات بعد،

Este año en el Hotel Brookstreet entre el 8 y el 11 de junio.
هذه السنة في فندق شارع بروك بين 8 و 11 من يونيو.

Creemos que al menos uno de nuestros su-des es un huésped en el Hotel Hudson Street o posiblemente un empleado.
نظن ان على الاقل احد الجناة اما انه ضيف في فندق شارع هدسون او ربما موظف هنا

Pero, si quieres verlo, se hospeda en el Hotel a las afueras de la ciudad.
ولكن إذا كنتِ تريدي أن تقابليه فهو مازل في فندق على ضواحي المدينة

Creo que el oficial aéreo Suggs se hospedará en el Hotel Shelborne.
يبدو ان المشير الجوي ساغس سيكون نزيلاً في فندق شيربورن

Se aloja en el Hotel Miramount, como invitada especial del Congreso Futurista.
ينتظرونكِ في فندق إبراهاما ميراماونت, كضيف شرف في المؤتمر المستقبلي.

Técnicamente, conocí a mi primer esposo en el Hotel París de Las Vegas.
عملياً، لقد قابلت زوجي الأول في فندق باريس في لاس فيغاس.

Qué bueno ver que finalmente, te estás registrando en el Hotel Cortez.
من الجيد أن أرى أنك أخيرا,بحق تنزل في فندق كورتيز

Todo empezó en esos primeros días y noches, en el Hotel Cortez.
كل شيء بدأ تلك الأام والليالي الأولى في فندق كورتيز.

La sede de la misión se encuentra instalada actualmente en el Hotel Rovuma, de Maputo, donde se paga un alquiler mensual de 119.670 dólares.
وتقيم البعثة، حاليا، في فندق روفوما، مابوتو بإيجار يتكلف شهريا ٠٧٦ ٩١١ دولارا.

El Presidente Orellana murió súbitamente, en el Hotel Manchén de Antigua Guatemala, el 26 de septiembre de 1926.
وتوفي الرئيس أوريانا فجأة في فندق مانشين في مدينة غواتيمالا القديمة بتاريخ ٦٢ أيلول/سبتمبر ٦٢٩١.

Una participante expuso sus experiencias en el enjuiciamiento de un atentando terrorista cometido en 2002, tanto en un hotel como en una aeronave.
وشاطرت إحدى المشاركات الحضورَ تجربتَها مع الملاحقة القضائية لاعتداء إرهابي حصل عام 2002، سواء في فندق أو على متن طائرة.

Una cafetería en el motel Blue Siren.
المقهى في فندق صفاَّرةِ الإنذار الأزرقِ.

9. El centro de operaciones se trasladará del Hotel Sheraton al Hotel Canal en cuanto se terminen las obras en este último.
٩ - ولسوف تنقل غرفة العمليات من فندق شيراتون إلى فندق القناة فور إتمام عمليات التشييد في فندق القناة.

Escucha, cariño, cuando llegues podíamos... ..alquilar un coche, ir a un hotel y dejar a los niños con tus padres.
اسمع حبيبي حين تهبط هل يمكننا استئجار سيارة و النزول في فندق و ترك الأولاد عند أهلك

Esas actividades tuvieron lugar en el Ledra Palace Hotel, en la zona de amortiguación, que ambas partes seguían considerando un lugar neutral.
وقد نظمت هذه المناسبات في فندق ليدرا بالاس الكائن في المنطقة العازلة، التي لا يزال يعتبرها الجانبان مكانا محايداً.

Más concretamente, el ingeniero técnico ha ofrecido considerable apoyo técnico en la investigación de una serie de casos de intoxicación alimentaria en hoteles de las Bermudas.
وقدم بالتحديد دعما تقنيا حاسما في التحقيق بشأن تفشي التسمم الغذائي في فندق في برمودا.

Un fin de semana nos reunimos en una posada en Connecticut con una vista impresionante donde la boda era legal.
وهكذا وفي أحد العطل اجتمعنا كلنا في فندق ساحر بولاية كونيتيكت حيث كان المنظر خلاباً والزواج قانوني

O tomó el turno de noche en la recepción de un hotel cercano.
أنها تأخد نوبات عملها مساءاً في مكتب إستقبالات في فندق بالقُربْ

Luc me dijo lo ocupado que está así que reservé una habitación de hotel oh, no no no no.
أخبرني لوك عن مدى انشغاله لذلك قمت بحجز غرفة في فندق هذا رائع ، اخرجي الآن

Si le disparamos a alguien del Hotel, ¿cómo va a dejar que nos quedemos?
لو أطلقنا الرصاص في فندق شخص ما فكيف سيدعنا نقيم في الفندق

Fui como ustedes una vez, y ahora vivo en un motel en el que comparto con mi hermano.
لقد كنت مثلكم يوم ما والأن أنا أعيش في فندق حيث أشارك السرير مع أخي