"قالت ان" - Translation from Arabic to Spanish

• dijo que
• dice que
• ha dicho que
• decía que

Se fue sola, y dijo que si Ud. no llegaba a la estación del tren... ella se iría a la hora de partida.
لقد اصطحبت نفسها يا سيد سترود وقد قالت ان لم تحضر فى موعد القطار عند المحطة, سوف ترحل حسب المخطط.

dijo que se lo habían probado cinco clientes... y sólo me quedaba bien a mí.
قالت ان خمسة زبائن اخرين ارتدوا هذا الفستان وكنت انا الوحيدة التي ناسبها

dijo que el hospital llamaría a la policía. Me lo hizo jurar.
لقد قالت ان المستشفى سوف تتصل بالشرطه لقد جعلتنى اعدها

Y dice que Red Flag tampoco quiere hacer daño a la gente.
و قالت ان العلم الاحمر لا تريد ايذاء الناس ايضا

El médico dice que el único modo en que progresaré es si yo...
الدكتور قالت ان الطريقة الوحيدة التى ستُحدث تقدماً هى لو انا

La secretaria dijo que vino un ruso y le hizo preguntas a su jefe.
السكرتيرة قالت ان رجل روسى قد اتى, و سال سيدها عدة اسئلة.

Tu mamá dijo que estaría todo bien, si me quedo un par de semanas.
. امك قالت ان الامور ستكون بخير اذا مكثت هنا لبضعة اسابيع

Ella dijo que esta noche es para celebrar lo lejos que hemos llegado
. . لقد قالت ان الليله هي احتفالنا لما صرنا اليه

- El camarero dijo que Jason pasó por el bar a la hora acostumbrada para recoger el dinero y llevarlo al banco.
الساقية قالت ان جيسون اتى الى الحانة في نفس الوقت من كل يوم ليحضر المال و يأخذه الى المصرف

dijo que se iba a quedar con unos amigos en San Francisco así que supongo que está allá.
هي قالت ان لديها تصادم مع بعض الاصدقاء في سان فرانسيسكو اذا اظن انها هنا

Hablé con tu madre de nuevo. dijo que el final está cerca.
لقد تحدثت مع الأم مجددا لقد قالت ان النهاية قريبة

De todas formas, la Srta. Delsanto dijo que las palabras son mentiras.
على اي حال, آنسة ديل سانتو قالت ان الكلمات أكاذيب

Tu madre dijo que no desperdiciemos la nuestra porque puedo usar la tuya.
امك قالت ان لا نضيع معجوننا لإنني اقدر ان استخدم معجونك

Me dijo que Red John tiene un tatuaje en el hombro izquierdo... tres puntos.
لقد قالت ان ريد جون لديه وشم فيه كتفه الايسر ثلاث نقاط

Y la semana pasada, llamó en el último minuto, y dijo que Brian no quería volver con Susan... por nada del mundo.
و في الاسبوع الماضي في اخر دقيقة قالت ان برايان لا يريد العودة الى سوزان.. هذا جلَ ما قالته

dijo que tu padre muerto es lo mejor que te ha pasado.
هي قالت ان موت والدك كان أفضل شيء حدث لك

dijo que el Departamento de Humanidad está sobre su teléfono y tableta.
قالت ان وزارة الموارد البشرية تسيطر على هاتفها وجهازها اللوحي

Mamá está alerta. Ella dice que tengo de convertirme en hombre.
نعم ، امي قالت ان هذا من اجلي كي اتعلم كيف اصبح رجل

Mira, la mujer de Hastings dice que McCall disparó a Hastings por la espalda.
حسنا,الان,زوجة هاستينغس قالت ان ماكول اصاب هاستينغس في الظهر

Pero leí el artículo que dice que la Seguridad Social no existirá más allá de 2025
ولكني قرات هذه المقالة حيث قالت ان الامان الاجتماعي سينفذ في عام 2025

Bueno, ha dicho que la estrella y las velas,
حسنا، لقد قالت ان النجمة الخماسية و الشموع

También decía que la policía estaba ansiosa por interrogarme dado que yo la había visitado esa tarde así que naturalmente, fui a la estación de policía.
كما قالت ان الشرطة كانت حريصة على مقابلتى بما أننى زرتها هذا المساء