"قالت بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• dijo que
• dice que
• dicho que
• decía que
• Ella dijo

Oh, a propósito, ella dijo que había alguien que quería ver en Tokio.
هذا يذكرني قالت بأن هناك شخص ما في طوكيو ترغب برؤيته

Sí, ella lo hizo el mes pasado... dijo que su baño estaba muy caliente.
لقد فعلت ذلك في الشهر الماضي قالت بأن حمامه كان ساخناً جداً

Me dijo que el mayor pez del río... es así porque no se deja pescar.
قالت بأن أكبر سمكة في النهر تسلك هذا الطريق حتي لا تمسك ابدا

Margaret dice que los inspectores del consejo vinieron a ver su casa.
مارقريت قالت بأن محققي مجلس الإستشارة كانوا في منزلها اليوم

La directora dice que todas las niñas estaban detrás del escenario antes del recital.
إذاً، المخرجة قالت بأن كل الفتيات كنَّ خلف الكواليس قبل بدء الرقصة

Natalie dijo que se tomaba la primera letra de las palabras ¿no?
ناتالي قالت بأن نأخذ أول حرف من كل غرض صحيح؟

Pero ella dijo que sus bromas constantes y su rivalidad la están volviendo loca.
ولكنها قالت بأن ماتتحلون به من خذاعٍ مستمر وأن تفانيكم يقودها للجنون.

Si ella dijo que es lo que quiere, estoy seguro de que lo será.
إن قالت بأن هذا هو ما تريده، فأنا متأكد بأنها ستكون سعيدة.

No, ella dijo que no tenía nada que ver con el FBI.
لا، لقد قالت بأن الأمر لا علاقة له بالمكتب الفدرالي.

La comisaría dijo que hay disturbios en el extremo sur del parque Trinidad.
الشرطة قالت بأن هناك إضطراب في الطرف الجنوبي من حديقة الثالوث

Luego, cuando me contó esta historia, me dijo que no podía creer lo bien que eso la hizo sentir, que significó mucho para ella.
وعندما أخبرتني القصة لاحقا، قالت بأن ذلك وهبها شعورا جيدا بشكل لا يصدق وبأن ذلك يعني لها الكثير.

dijo que sentía algo raro hacia la Srta. Wright.
قالت بأن لديها مشاعر غريبة تجاه آنسة رايت

"Ella dijo que no estaba cargada. Pertenecía al fallecido Sr. Haze.
قالت بأن السلاح غير محشو .و هو ملكا للسيد هيز المتوفي

dijo que me castigaron porque no fui a su tumba, y me reprochó mi indocilidad.
لأنني لم أزر قبرها معكم قالت بأن عنادي هو سبب المشكلة

dijo que lo de invitar gente para que traiga comida ya es deprimente de por sí.
لقد قالت بأن الطعام كئيب بما فيه الكفاية كما هو

Dijo, que su mamá jamás la dejaba pasar la noche ahí.
قالت بأن والدتك كانت صارمة جداً بعدم السماح لكِ بالمبيت خارج المنزل

Su mujer dijo que se suicidó, por antidepresivos y que demandó a la compañía.
زوجتة قالت بأن أنتحر , قالت بأن ذلك كان بسبب حبوب مضادات الإكتئاب وقاضت الشركة

dijo que alguien llamó del hospital por una emergencia.
قالت بأن شخصاً اتصل من المستشفى لحالة طارئة

La Dra. Fletcher dice que Zelig no está listo para irse. Los doctores acceden a ir ellos a visitarlo.
الدكتورة فليتشر قالت بأن زيليق ليسمستعداَبعدلمغادرةالمبنى.

Tammy dice que oye ruidos en el invernadero.
تعرف بأن تامي قالت بأن سمعت ضجة في ذلك البيت البلاستيكي

Una mujer ha salido y ha dicho que una chica estaba embarazada en el baño.
خرجت سيدة و قالت بأن فتاة حبلى في الحمام

decía que lo que impedía que se divorciase... era lo bien que él llevaba la compañía.
لقد قالت بأن السبب الوحيد الذي يمنعها من تطليقه أنه كان جيّد جداً في إدارة الشركة