"قرأتي" - Translation from Arabic to Spanish

• leíste
• leído
• leer
• lees
• leyó
• leido

Probablemente leíste una poesía de Maya Angelou en tu graduación y lloraste.
لربما قرأتي قصيدة مايا انجلو في حفلة تخرجك و بكيتي

Ya ha pasado desde que me leíste la mano, Emine. ¿Qué dice ahora?
لقد مر زمن طويل منذ آخر مرة قرأتي لي فيها طالعي يا أمينة .. ما الذي يقوله الآن ؟

A veces, cuando no puedo dormir de noche leo tus columnas anteriores en la red. ¿Leíste algo de Dan?
أدخل الإنترنت وأقرأ الأعمدة الماضية خاصتك هل قرأتي لدان سابقاً؟

Si ha leído mis confesiones, verá lo cooperativo que he sido.
لو كنتي قد قرأتي إعترافاتي كنتي عرفتي كم كنت متعاون

Si has leído y entendido la información, puedes firmar justo aquí
إذا قرأتي وفهمتي كل المعلومات يمكنك حينها التوقيع هنا

Mira, me alegro de leer su folleto ACLU en la primera enmienda, pero esto no es una cuestión de libertad de expresión.
اسمعي أنا مسرور جدًا لكونك قد قرأتي كتيب حقوقك المدنية في التعديل الأول لكن هذه ليست قضية لحرية التعبير

Si lees cada décima palabra, mira lo que obtienes:
إذا قرأتي كل عاشر كلمة، انظري ماذا ستحصلين.

¿Leíste Crepúsculo, te cambió la vida, y lo pondrás en la cápsula?
قرأتي الرواية وغيرت حياتك ووضعتيها فى الكبسولة الزمنية

leíste sobre Jay-Z trabajando en el circuito de fiestas?
هل قرأتي عن جاي زي يعمل في حفلة الجولات؟

leíste mi mente. Por un largo día. A menos que suelas tener días como este.
لقد قرأتي ذهني نخب اليوم الطويل إلا إذا كنت تعمل هكذا مثل هذه الأيام

Es mi alma gemela. Estamos destinados. Vamos, me leíste las cartas.
إنه رفيق روحي ، قدرنا واحد بربكِ قرأتي الأوراق خاصتي

Entonces tú... solo leíste las escenas de sexo.
اذا أنتي.. قرأتي فقط الأجزاء المتعلقة بالجنس؟

Probablemente leíste mal los datos.
ربما قد قرأتي ما موجود في صفحته بصورة خاطئة

¿Leíste el artículo en el periódico?
هل قرأتي المقالة المدفونة في خلف الجريدة ؟

¿Ha leído madame, el informe de nuestra actual situación?
يا سيدتي هل قرأتي التقرير عن وضعنا الحالي؟

Y no en el mejor modo. Se recupera de una cirugía, y tú ya has leído estudios de recuperación y depresión en pacientes quirúrgicos.
انه يتعافى من الجراحه و انتي قرأتي عن الكآبه المصاحبه للمرضى الذين اجريت لهم جراحه

Si hubieras leído los periódicos, lo sabrías.
لينقذ معتوهتين في مصعد لو قرأتي الجرائد لعلمتي.

Gracias, muñeca. Me has leído la mente.
شكرا عزيزتي، لقد قرأتي ما برأسي

Tengo que practicar lectura. Me querrán si sé leer bien.
ربما ينبغي علي ان اتدرب على قرأتي سيرغبون بي اذا كانت قرأتي جيدة

lees las revistas de autos y piensas:
:ولو قرأتي إحدى مجلات السيارات ستقولين

Señora, lo lamento pero me temo que Ud. ha malentedido lo que leyó.
سيدتي ، آسفُ، لكن أظن أنك أسأت فهم ما قرأتي

Deberias de haber leido la nota de Cassey.
ربما قرأتي المذكره التي أرسلها كايسي