"قضي" - Translation from Arabic to Spanish

• pasó
• acabó
• jodido
• muerto
• terminó
• muertos
• acabado
• jodidos
• perdidos
• Estamos
• acabados
• frito
• jodida
• fritos
• se ha eliminado

Abandonado por su madre drogadicta cuando era niño pasó el resto de su niñez en hogares de acogida.
تم التخلي عنه من والدته المدمنة عندما كان طفل، قضي بقية طفولته في نظام التبني.

Ud tuvo problemas graves de salud mental, pasó algún tiempo en un manicomio ...
شخص ما له تاريخ إصابة بإضطراب عقلي، قضي بعد الوقت في مشفى ما

Él solo acabó con el Gatling y el cañón. Nos salvó la vida, Doc.
قضي علي غاتلينغ وعلي مدفع أنقذ حياتنا, أيها الطبيب

Si las únicas cosas que me permiten considerar en primer lugar son ideas que ya se han hecho una y otra y otra vez, estoy jodido.
إذا كان الشيئ الوحيد المسموح لي بالتفكير به هو الأفكار التي استخدمت مرارًا وتكرارًا، فقد قضي علي.

Nadie quiere estar en los zapatos de un muerto, pero Tony Gates está acabado.
لا أحد يردون أن يكون في مكان رجل ميت لكن قضي عليه

Todo terminó. ¡Sabes que terminó!
لقد قضي عليك الآن, ياعزيزتي لقد قضي عليك الآن

Cada vez encontramos más osos muertos en el Ártico.
نحن نجد اليوم تلو اليوم المزيد من الدببة التي قضي نحبها في القطب

Si Esperanza sube a ese avión y consigue llegar a un país con el que no tenemos tratado de extradición, Estamos jodidos.
ان وصل اسبيرانزا الى دولة ليس لنا معها اتفاقية تسليم سجناء قضي علينا

Danny K.O. derribaba a cualquiera... y Bobby "Barras" pasó la mitad de su vida detrás de ellas.
ديفيد كو كان يوقع بين الرجال وبودي بيرز الذي قضي اكثر من نصف حياته معهم

Mi padre pasó su vida, siendo dependiente en una tienda se sombreros.
قضي أبي حياته في كبينة محاسبة في متجر قبعات

Hace un mes pasó la noche con un tipo. No vi quien era, pero ...
منذ شهر تقريبا قضي هذا الشاب ليلة مع راشيل أنا لم أري من يكون هو لكن..

Se acabó, vuelvo a ser el investigador encargado.
قضي الأمر، سأتولى قيادة التحقيق مرة أخرى

Tú sabes, se acabó. No queda nada. ¿No lo ves?
أقصد بانه قد قضي الأمل انتهى كل شيء، ألا ترى هذا؟

La momia ha desaparecido, el investigador está muerto, y yo jodido.
المومياء اختفت الطبيب الشرعي ميت و أنا قضي علي

Todos sabemos que, tan pronto como entras por esas puertas, que está completamente jodido.
نعرف أنه حالما تخرج من هذا الباب , فقد قضي عليك

Ahora todo se terminó, ahora me está dejando, ahora se aleja de ustedes.
الآن قضي الأمر، الآن إنه تركني. الآن إنه أبتعد عني.

No tenemos nada para venderles. Estamos muertos.
نحن لا نملك شيئا نبيعه اياهم الآن لقد قضي علينا

está acabado, es un perdedor, ha terminado...
أنه بدأ بالضعف وانتهى، وهو فاشل، وقد قضي أمره

Si Esperanza viaja a un país sin un tratado de extradición, Estamos jodidos.
ان وصل اسبيرانزا الى دولة ليس لنا معها اتفاقية تسليم سجناء قضي علينا

Y Estamos sin blanca. ¡Estamos perdidos! Sin casa, sin dinero.
قضي علينا ، نحن مشردان ومفلسان ومقضي علينا

Si las encaminamos mal Estamos acabados.
وإن فعلنا ذلك بشكل خاطئ، فقد قضي علينا.

Podrían fallar y si lo hacen, estás frito, así que tendrás que atraparlo si quieres vivir.
قد يفشلوا وإن فشلوا فقد قضي أمرك لذا عليك أن تجيد الدور إن أردت العيش

Jackie, ¡estoy jodida! Si se lo digo a mis padres sólo pueden pasar dos cosas:
(جاكي) لقد قضي علي ، إن أخبرت والدي فأمر واحد من إثنين سيحدث

Te llaman primero, Estamos fritos.
لو استدعوك أولًا, فقد قضي أمرنا

Por el poder de lo que crearon entonces, se ha eliminado y después desenraizado una situación en Sudáfrica que deshumanizaba gravemente a la humanidad.
فبفضل ما قمتما به حينئذ قضي بنجاح على الحالة التي كانت تجرد البشر في جنوب أفريقيا من صفاتهــم اﻹنسانية، واقتُعلت جذورها فيما بعد.