"قطّ" - Translation from Arabic to Spanish

• nunca
• jamás
• vez
• gato
• ha
• has
• haya
• siempre
• vida
• visto
• nada
• mundo

Entonces podría pasar a menos de 10 metros de toda nave en la Flota y ellos nunca lo sabrían.
إذًا باستطاعته اختراق ضمن حدود عشرة أمتار لكل سفينة في أسطول النجم، ولن يعرفوا بذلك قطّ.

O sea, realmente nunca entendí por qué elegiste una línea de apoyo...
لم أفهم قطّ لم اخترت الخطّ الساخن على أيّة حال

E hiciste todo eso en nombre de un hombre que nunca conociste.
تمّ نفيكَ وفعلتَ كلّ هذا باسم رجل لم تلتقه قطّ

Indudablemente posee una mente más privilegiada que cualquier hombre que jamás he conocido.
لا ريب أنّ له عقلاً موهوباً يفوق أيّ رجل قابلتُه قطّ

Otra vez tú. ¿No te aburres nunca de que mi hermano abuse de ti?
آهٍ، أنت مجددًا، أما تضيق ذرعًا قطّ بتجرّع الاستبداد على يد أخي؟

Desde la incapacidad de papá, la junta ha sido más agresiva, y ése nunca ha sido mi punto fuerte.
منذُ عجز والدي اصبح مجلس الإدارة أكثر عنفاً لم يكن هذا قطّ من إختصاصي، تعرف هذا

Al final, incluso en su lecho de muerte, había cosas que nunca olvidó.
بالنهاية، حتى على فراش موته. كانت هنالك أشياءً لمّ ينساها قطّ.

Pero con mi madre, las opiniones interminables y esa implicación nunca terminan.
لكن مع أمّي، الآراء اللانهائيّة و الانتقادات لم تتوقّف قطّ.

De esa manera nunca hay una conexión... entre la importación y el circulo intimo.
بهذه الطريقة لم يكن هناك أيّ اتصال قطّ بين الاستيراد والدائرة الداخلية

El asunto es que nunca entendió que el programa, todo el asunto no se trataba de aventuras o magia.
ذلك لأنّه لم يعِ قطّ أن هذا البرنامج ليس منوطاً بالمغامرة أو السحرِ. إنّما بالاِنتاجيّة الماديّة.

Durante años, mi marido quiso hacerme entender cosas que nunca creí que fuesen posibles.
على مرّ السنين، أطلعني زوجي على أمورٍ لم أعتقد قطّ أنّها ممكنة.

Me disculpo por como te llamé y nunca más te pondré sobrenombres.
أعتذر لما نعتك به ولن أنعتك قطّ بهذه الأسماء مجدداً

Llevo mucho tiempo haciendo esto y nunca había visto un incendio como ese.
أكافح الحرائق منذ زمنٍ طويل ولم أرَ مثل ذلك الحريق قطّ.

Ya sabes, se enfrentaba a hombres armados para vivir pero nunca lo vi tan asustado como lo estaba la primera cita contigo.
أتعلمين، كان ليواجه سلاحًا عامرًا بجسارة لأجل الارتزاق لكنّي لم أرَه مُجفلًا قطّ مثلما كان قبل مواعدته الأولى معكِ

Eso es lo trágico de ti. nunca te quedas con la chica.
تلك ستكون مأساة إليك، لا تنال الفتاة التي تبتغيها قطّ.

No creo que hayas dicho jamás nada que signifique más para mí.
لا أظنّكِ قلتِ شيئاً قطّ يعني لي أكثر من هذا.

Lo siento, muchacha. Ojalá pudiera ayudar, pero jamás he oído hablar de él.
آسف يا آنستي، ليتني أستطيع المساعدة لكنّي لمْ أسمع به قطّ

¿Alguna vez ha aceptado dinero o regalos de alguien perteneciente a otra agencia de inteligencia?
هل قبلت مالاً أو هدايا قطّ من أي شخص يمثل وكالة إستخبارات آخرى؟

Era un gato, gordo, color jengibre que yo tenía desde los cinco años.
لقد كان، قطّ مشمشي ضخم وثمين امتلكته، منذ كنت بعمر الخامسة.

¿Cómo puedes decir eso cuando ni siquiera has estado en su mundo?
كيف تقول هذا و أنتَ لمْ تذهب قطّ إلى عالَمهم؟

Una lástima que no haya funcionado... no tienes ninguna posibilidad de derrotarme.
والآن بعدما تحوّلت لهذا الوضع، فليس أمامك فرصة للفوز قطّ.

Sé que nunca hemos hablado de esto pero siempre supuse que hacías el amor con tus bañistas.
أعلم أننا لم نتكلم قطّ في هذا الموضوع لكن لطالما افترضت أنك مارست الجنس مع محمماتك.هذا ما كنت أفعله

Y fue lo más estúpido que hice en mi vida. ¿A dónde vas?
. وكان أغبى أمرٍ اقترفته قطّ إلى أين أنت ذاهب ؟