"قلت بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijiste que
• dije que
• Dijo que
• dicho que
• Dices que
• dijera que
• que dijiste

Dijiste que tu trabajo era para ayudar a la gente... siempre tienes que hacerlo.
لقد قلت بأن عملك كان فرصة لمساعدة الناس يجب عليهم جميعاً سؤالك

La última vez Dijiste que salir con ellos, era como masticar pimienta con la boca llena de llagas.
في آخر مره خرجنا معهم قلت بأن الجلسه معهم كمضغ الفلفل الحار بفم مليء بـالقرحه

Dijiste que todo lo que necesita hacer Condé para ganar es matarte.
قلت بأن كل ما يحتاج كوندي فعله ليفوز هو قتلك

Se enojó cuando le dije que lo colgara por al menos seis meses.
لقد غضب عندما قلت بأن يحتفظ به لستة شهور على الأقل

Usted Dijo que su proyecto haría que Phiona tuviera una personalidad más fuerte.
لقد قلت بأن برنامجك من شأنه أن يجعل شخصية فيونا أقوى

Has dicho que los bastardos rusos no estarían aquí hasta dentro de 15 minutos.
لقد قلت بأن الأوغاد الروسية لن يكون هنا إلا بعد 15 دقيقة

Sí, Steve, Dices que tu aparato es para gente común.
نعم، ستيف، لقد قلت بأن هذه الأداة الخاصة بك هي للناس العاديين

Sé que Dijiste que debía tomar mi arte en serio y que fuera en grande.
أعلم أنّك قلت بأن عليّ أن أخذ فني على محمل الجد وبطموح كبيرً.

No, pero Dijiste que los demonios podían ser diferentes como las almas que poseen.
لا، ولكنك قلت بأن الشياطين يمكن أن تختلف باختلاف الروح التي تستحوزها

- Tú Dijiste que Rachel iba a venir. - Steckle, cierra la puerta.
ـ قلت بأن رايتشل ستأتي ـ ستيكل، أغلق الباب

Dijiste que tenías información de mi familia.
قلت بأن لديك معلومات عن عائلتي

- Dijiste que estaba tomado por cáncer.
قلت بأن بشرة بيتس مليئة بالسرطان.

Dijiste que tenías algo para mostrarme.
على أي حال , قلت بأن هناك شيئا تود اطلاعي عليه

Dijiste que Tinga trabajaba en una panaderia de Portland. ¿En cual?
قلت بأن تينغا تعمل في مخبز في بورتلاند اي واحد ؟

Dijiste que bastaría una Steadycam.
ممكن ان تصور بكيمرا ثابته انت قلت بأن هذا ممكن

Supe que Christian no era tu nombre en cuanto Dijiste que tenías 37 años.
علمت بأن أسمك ليس كريستيان منذ أن قلت بأن عمرك الحالي هو 37 سنة

". Y las chicas se exaltaron cuando dije que el público británico considera que 15 de cada 100 adolescentes quedaban embarazadas al año.
وكانت الفتيات مصدومات عندما قلت بأن البريطانين يعتقدون ان 15 من كل 100 فتاة مراهقة تصبح حاملًا في السنة

Bueno, les dije que Linus estaba equivocado y que seguíamos en el juego y que debían comenzar inmediatamente a hacer modelos.
إذاً، قلت بأن لاينس كان مخطئاً وبأننا مازلنا في اللعبة وبأنه عليهم البدء ببناء مجسمات فوراً.

Dijo que el pirómano quizá esté usando combustible para cohetes como catalizador.
لقد قلت بأن الشخص الذي يحرق ربما يستخدم وقود صواريخ كمساعد اشتعال

Me Dijo que le avisara cuando ella viniera, bueno, ella vino.
لقد قلت بأن أحضرها مباشرةً حينما تأتي حسناً ، لقد أتت

Ha dicho que casi todo el mundo está involucrado en la pesca de alguna manera.
وأعتقد أنك قلت بأن أغلب الناس مرتبطون بشكل أو بآخر بالصيد.

Si Dices que tus padres no están, te creeremos y pensaremos que no están
إذا قلت بأن والديك ليسا هنا إذن سنصدق بأنّ والديك لم يكونا هنا

Milhouse, te mentiría si dijera que conducir un kart con Bart Simpson no fue el punto culminante de mi vida, pero eres mi hijo y te quiero.
سأكون كاذبا اذا قلت بأن ركوب لعبة السيارات مع بارت سمبسن ليس من الأشياء المهمة والمميزة في حياتي لكنك ابني , وانا احبك