"قلت لي" - Translation from Arabic to Spanish

• me dijiste
• me dijo
• dijiste que
• me dices
• me contaste
• me has dicho

Lex, me dijiste que podría quedármelo cuando creyeras que era un experimento fallido.
قلت لي إن بوسعي الإحتفاظ به عندما كان حقل تجربة فاشلة

Bueno, la última vez que quisiste "hablar" me dijiste que te mudabas.
حسناً، آخر مرة أردت فيها التحدث قلت لي بأنك ستنتقل

La última vez que nos vimos me dijiste que era muy tarde para cambiar.
أتعلم، أخر مرة رأيتك فيها، قلت لي أنّه فات الآوان علي التغيير

Hace diez años me dijo usted varias veces--- que le había impresionado algo que yo dije--- cuando era usted estudiante en mi clase.
قبل عشر سنوات قلت لي في كثير من الأحيان أن كنت أعجب من شيء قلت عندما كنت طالب في صفي.

dijiste que nadie de esta isla había tenido nunca cáncer. - me dijiste eso.
قلت أنه لم يصب أحد بالسرطان على الجزيرة أبداً قلت لي هذا

me dijiste que estaría a salvo, pero ya no me siento a salvo.
لقد قلت لي أنني سأكون بأمان وأنا لم أعد أشعر بالأمان

que quisiste decir cuando me dijiste por telefono tu no te marchas
ماذا تعني عندما قلت لي على الهاتف أنت لن تتوقف

Se que me dijiste su nombre pero lo he olvidado. ¿Cuál era?
اعلم انك قلت لي على اسمها ولكني نسيت ماذا كان؟

Sí,me dijiste que habríamos terminado con esto para cuando el partido de los celtics empezara.
نعم لقد قلت لي اننا سننتهي من هذا في وقت بداية مباراة السيليك

Porque cuando rompimos me dijiste que no te llamara ni te hablara jamás.
ولأنك عندما انفصلنا قلت لي ألا أتصل بك و أكملك ابدا

Tú mismo me dijiste que no puedo pelear contra enemigos dentro y fuera.
قلت لي نفسك أنا لا يمكن محاربة أعداء في الداخل والخارج.

En el almuerzo me dijiste que raspan los discos... porque no les gustan las letras...
قلت لي على الغداء ، كانوا يخدشون الأسطوانات لأنهم لا يريدون عرض الكلمات

¿No me dijiste que no pensara en Eun Gyeol cuando estuviera contigo?
قلت لي اني لا اذهب الي يون جيول وانا معك

Un día me dijiste que todos tenemos un sueño que debemos perseguir.
في ‫يوم من الأيام قلت لي ‫كل شخص يحتاج لحلم

Te dije que no le diría a nadie lo que me hizo Junior y me dijiste que lo mantendrías alejado.
فلقد أخبرتك بأن لن أخبر أحدا ماذا فعل ابنك بي وانت قلت لي بأنك ستبقيه بعيدا عني

Tengo que decirlo, cuando me dijiste que no le dijera a mamá y papá sobre el divorcio, tenía mis dudas.
علي ان اقول عندما قلت لي اولا ان لا اخبر ابي وامي بخصوص الطلاق كانت لدي شكوكي

¿Me dijiste que moriría en 90 minutos porque tu gato saltó por la ventana?
قلت لي بأني سأموت بعد تسعين دقيقة لأن قطك قفز من النافذة؟

Hace una hora, me dijo que agredió a personal de la UAT... y se llevó ilegalmente a una testigo.
منذ ساعة قلت لي أنه إعتدي على أحد الموظفين؟ و أخذ شاهد لديكم بطريقة غير مشروعة

Te extrañé. ¿Recuerdas que antes que me fuera dijiste que cuando volviera podríamos salir?
أشتقت لك قلت لي سوف نخرج مع بعضنا عندما أعود من المدرسة

Meyer, si me dices que es cuestión de judíos te diría está bién.
‫انظر، لو قلت لي شيئا بإعتباره معرفة يهودية، ‫سوف أقول حسناً.

Tú me contaste los esfuerzos que la Secta hizo para crear el soldado perfecto para la limpieza étnica.
أنت قلت لي يا هيلين أن الكابول تسعى لصنع مقاتل مثالي

Si me has dicho que él dice "sí", la respuesta debe ser no.
حتى لو قلت لي انه قال نعم، أنا أعرف الجواب هو لا.