"قنينة" - Translation from Arabic to Spanish

• botella
• botellas
• frasco
• vial
• biberón
• jarra
• petaca
• bote
• dieron permiso
• cerveza
• viales
• un pomo

No podía tolerar una botella de salsa o un salero en la mesa.
لا يمكنه أبداً وضع قنينة صلصة على المنضدة، أو حتّى مملحة

¿Se le ocurrió a alguien tomar las huellas digitales de la botella?
أي شخص يعتقد لسحب بعض الطبعات من هذه قنينة الماء؟

Atravesó una botella de Jack Daniels y se incrustó en la pared.
مرت من هنا خلال قنينة جاك واستقرت في الجدار هنا

El regulador de presión deberá reducir la presión de las botellas de propano de 600 kPa a unos 150 kPa.
وينبغي أن يخفض منظم الضغط ضغط قنينة البروبان من 600 كيلو باسكال إلى زهاء 150 كيلو باسكال.

¡Una tapa no sólo evita que el líquido se derrame de un frasco!".
هناك أكثر من غطاء قنينة تبقي على تسرب السائل من الزجاج

He tomado una botella de tinto. No creo que la echen de menos.
وأحضرت قنينة من النبيذ الأحمر، لا أعتقد أنهم سيفتقدوها في المحل

Intentare no romper una botella en la cabeza de nadie, pero no puedo prometer nada.
سأحاول أن لا أحطم قنينة على رأس أحدهم ولكن لا أستطيع أن أعدك

Por eso traje una botella de suavizante, así les puedo ofrecer una tapa llena para sus cosas delicadas.
لذلك قمت بشراء قنينة من سائل منعم الغسيل لكي استطع أن أعرض عليهم بعضه لملابسهم

Sacó una bala de mi cuerpo usando nada más que una navaja y una botella de vodka del minibar.
باستعمال سكين جيب و قنينة فودكا من البار الصغير لم تكن مجرد دكتورة فحسب، أليس كذلك؟

Usted pidió la chica real que orinar en una botella de agua.
لقد طلبت من الفتاة الحقيقة أن تتبول في قنينة ماء

Ya sabes, si lo mandas una botella de algo barrica, él te aprecia por ello.
تعلم ، إن كنتَ أرسلتَ له قنينة خمر معتّقة لكان شكرَك على ذلك

Además, no le dieron permiso para utilizar el inodoro, de modo que tuvo que orinar en una botella delante de guardias de sexo femenino, cosa que consideró humillante.
وبالإضافة إلى ذلك، مُنع من استخدام المرحاض واضطر إلى استخدام قنينة لقضاء حاجته على مرأى من حارسات، مما عده إهانة له.

Le aplicaron descargas eléctricas, lo ataron a una silla, trataron de asfixiarlo e intentaron ahogarlo echándole agua en la boca y luego lo sodomizaron con una botella.
كما رُبط بكرسي وقُطعت أنفاسه وحاول معذبوه خنقه بسكب الماء في فمه ومُورس معه اللواط باستخدام قنينة. وحسب أسرته أيضاً، كانت عين م.

Tomo una botella o una silla o algún otro producto de plástico, lo pongo con algunas enzimas, lo separan, básicamente vuelven a colocarse en sus moléculas originales.
آخذ قنينة أو كرسي أو أي منتج بلاستيكي آخر، وأضعه مع بعض الإنزيمات، فإنها تفصله، وتعيده إلى جزيئاته الأصلية.

Y luego de esas moléculas, puedes construir otra silla o alfombra o botella.
ثم من هذه الجزيئات، تستطيع صنع كرسي آخر أو سجادة أو قنينة.

Aquí o en París. Yo escribo, abrimos botellas de vino y hacemos el amor.
هنا او في باريس, انا اكتب, نفتح قنينة نبيذ, و نمارس الحب

Es un testigo ocular del frasco de benceno que la defensa sostiene que nunca existió.
لقد راى قنينة البينزين بعينه التي يدعي المدعي عليه انه لا وجود لها

Hemos destilado los componentes genéricos de todas las muestras anteriores a un solo vial.
لقد قمنا بتقطير المكونات الوراثية الخاصة بكل العينات السابقة في قنينة واحدة

Amamantar en este horario debe ser muy molesto recuerdo que yo pasaba mi leche a un biberón eso facilitaba mucho las cosas.
أتعرفين الإرضاع في هذه الفترة يكون مزعج حقا أتذكر عندما جربت حليبي في قنينة

Vamos, rata, tráenos una jarra, ¿eh?
هيا، أنت مستنقع اصابع فئران الغاب دعنا نحصل على قنينة هنا

En forma de una mosca en ambar o una petaca de cuero.
على شكل ذبابة من الكهرمان أو قنينة من جلد

Ya está bien. En Kansas escondiste el alcohol en un bote de champú.
طفح الكيل، في كنساس هرّبت الخمر في قنينة شامبو

El macho de esta especie tiene un cerebro muy grande y lo usa para cazar cerveza fría.
فإن الذكرمن هذا النوع له مخ أكبر يستخدمه للبحث عن قنينة بيرة باردة

Cada vial de cultivo de referencia puede utilizarse para producir muchos viales de cultivos de trabajo.
ويمكن استخدام كل قنينة من المستنبتات القياسية لإنتاج العديد من قنينات المستنبتات التشغيلية.