"قول شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• decir algo
• decir nada
• dicho algo
• decirle algo
• decirte algo
• dicho nada
• decirme algo
• decirle nada
• decir cosas
• diga algo
• decir una

Además, agregamos tres citas porque, con el primer genoma, fuimos criticados por no intentar decir algo más profundo que simplemente firmar el trabajo realizado.
وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا عن مجرد التوقيع على العمل.

Mira, papá, anoche estuve pensando, iba a decir algo, debería haberlo dicho.
أبي, لقد كنت أفكر ليلة أمس كنت أريد قول شيء

Y entonces yo me incomodo, y siento que tengo que decir algo.
ثم أنا أشعر بعدم الراحة، وأشعر أن علي قول شيء.

Le dije que no podía decir nada más, no podía mentir acerca de alguien que había sido tan amable conmigo.
فأخبرته بأنه ليس بوسعي قول شيء آخر وأنه ليس بوسعي الكذب حيال شخصٍ أبدى طيبة شديدة نحوي

Que no debéis decir nada que implique futuro.
ولست مجبر على قول شيء يترتب عليه فعل دائم

Tendría que haber dicho algo, pero mi boca estaba llena de palomitas de trufa.
كنت أود قول شيء على وجه اليقين لكن فمي كان مليئا بالفشار

Si pudiese decirle algo, aquí, ahora, en este mismo momento, para ganarme su confianza,
لو أمكنني قول شيء لك هنا الآن بهذه اللحظة لكسب ثقتك هل

Tengo que tener una razón, y la razón debe ser: decir algo a través de la música.
أنا بحاجة لمعرفة السبب والسبب لابد من قول شيء عبر الموسيقى.

Y debemos ser capaces de decir algo, porque ¿saben quién además está en la mesa?
ونحتاج لأن نكون قادرين على قول شيء ما لأنكم تعلمون من الآخرين على الطاولة؟

Di que quieres decir algo que no está basado en un hecho, empieza una pelea o ignora a alguien que no te gusta.
لنقل أنك تريد قول شيء ليس مبنيا على حقائق، تتعارك أو تتجاهل شخص لا تحبه.

Cuento contigo para hacer o decir algo que mejore las cosas.
أعتمد عليك لفعل شيء أو قول شيء يحسّن الأمر

No tuve mucho tiempo para pensar, ¿comprendes? Tenía que decir algo rápido, y antes que supiera lo que estaba pasando,
ليس هناك وقت للتفكير كان عليّ قول شيء بسرعة

Pueden decir algo muy inteligente, dos moderadamente inteligentes, o tres cosas muy tontas.
يمكن قول شيء واحد ذكي، أو شيئان متوسطان الذكاء، أو ثلاثة أشياء مملة للغاية.

Creo que tal vez estamos en el borde de decir algo de decir algo uno al otro.
أعتقد أننا على حافة قول شيء ما التكلم مع بعضنا البعض

Quiero decir algo a la niña Quién llamó de la universidad de Simla Boarding
أريد قول شيء الى الفتاة اللتي اتصلت من كلية سملا

La desgraciada prensa de Hollywood, no podrán decir nada sobre mí si hay una otra mujer de comparable altura a mi lado.
صحافة هوليوود الملعونة الصحافة لن تجرؤ على قول شيء إن تواجدت امرأة بمثل مكانتك

Y yo no quise decir nada, pero me volvió el recuerdo otra vez.
لم أكن أريد قول شيء لكن كنت أتذكر باستمرار

No quise decir nada frente a Joey. No sabía si se enteró.
أنا لم أرد قول شيء أمام جوي أنا لم أعرف إذا كان يعلم

- Claro. Habría dicho algo antes, pero no me gusta molestar Oh.
كنت أود قول شيء مسبقاً ولكنني لا أحب الإزعاج

Ahora me voy, pero antes quiero decirle algo.
سأصطحبه إلى المنزل حالاً ولكنني أود قول شيء

Sólo escucha. Kate, esta tarde quería decirte algo, Pero cuando me enteré de que te ibas, me reprimí.
هذا الظهر أردت قول شيء لك وعندما عرفت بمغادرتك تراجعت

Teniente, si he de ser sincero no recuerdo haber dicho nada de eso.
ملازم صدقاً علي قول هذا لك لا أتذكر قول شيء من هنا

Cada vez que estamos juntos... tienes esa mirada de que quieres decirme algo.
في كل مره نكون معاً لديك تلك النظره، التي تدل على انك تريدين قول شيء ما

Entré un día...y no podía decirle nada tampoco porque tenía 75 años de edad .
دخلت يوماً ما ولم أستطع قول شيء أيضاً لأن عمرها كان75

A veces, para no lastimar los sentimientos de alguien debemos decir cosas que no son exactamente...
أحياناً لكيّ نتجنب إيذاء مشاعر شخص ما .. علينا قول شيء ليس

Para alguien con tres homicidios mejor diga algo que nos ayude.
بالنسبة لشخص مرتكب لثلاث جنيايات من الأفضل قول شيء يساعدنا ماذا وجدت في تلك الطائرة؟

Me gustaría decir una cosa sobre el Litio, si no te importa.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.