"كأساً" - Translation from Arabic to Spanish

• vaso
• una copa
• trago
• una taza
• tragos
• trofeo
• copas
• beber
• ronda
• copa de

Un vaso de tu deliciosa cerveza. Siempre bebo lo que bebe el pueblo.
كأساً كبيرة من البيرة اللذيذة أشرب دائماً ما يشربه أبناء البلد

Le acabo de preguntar si quiere un vaso de agua y sentarse por un minuto,
لقد سألته إن كان يريد أن يشرب كأساً من الماء.. و يجلس قليلاً

Ahora que mencionó el jerez creo que quizás beba una copa.
الآن ، بما أنك قد ذكرت التشيرى أعتقد أننى ربما سأتناول كأساً

No se preocupe. Beba una copa de jerez antes de irse.
لا تعبأ بذلك ، تناول كأساً من التشيرى قبل انصرافك

Le juro por mi vida que nunca más me tomaré un trago.
أقسم بحياتى أقسم لك بحياتى إننى لن أشرب كأساً آخر

No, gracias. Pero me gustaría una taza de tu té de manzanilla.
لا شكراً, و لكنني أحبُ كأساً من شاي البابونج

¿Quieres un vaso de limonada? Ni siquiera sabía que había casas así en el vecindario.
أتريدين كأساً من الليمون ؟ لم أعلم حتى بتواجد بيوتاً كهذا في حيّنا

Iba a decir que me gustaría un vaso de agua si es posible.
كنت سأقول أنني أود كأساً من الماء ان كنتم لا تمانعون

Hay que respirar profundo, tomar un vaso de agua si es necesario, y abrazar la idea.
قوموا فقط بأخذ نفس عميق، وربما اشربوا كأساً من الماء إذا احتجتم لذلك، واعتنقوا هذه الفكرة.

¿Alguna vez vio a un comunista beber un vaso de agua?
هل سبق أن رأيت كومى يشرب كأساً من الماء ؟

El vino me gusta, no puedo tomar sólo un vaso.
إننى أحب النبيذ و لكنى لا أستطيع أن أتناول كأساً واحداً

Vamos, os regaló una copa de plata. ¿Cuánto os dieron por ella?
هيا بربك, لقد أعطاك كأساً فضيّة كم أخذت مقابلها؟

Escucha. ¿Quieres subir y beber una copa de vino o algo?
تريد أن تصعد وتتناول كأساً من النبيذ وشيئا ما؟

Porque tiene que volver por la noche, besar a los niños, ponerse una copa, ponerle otra al gilipollas que está sentado con ella en la mesa.
لأنها تمكنت من العودة , أليس هذا صحيحا ؟ في المساء تقول بتقبيل الاولاد و تمنحهم عناقاً تصب لنفسها كأساً

Mira, está bien, solo estamos tomando una copa.
اسمعي، لا توجد مشكلة ستناول كأساً واحداً

Todo lo que tengo es otro trago, pero este asunto está molestándome.
إنّما أشرب كأساً أخرى، لكنّ هذا النذل يحاول منعه عنّي

Dos cervezas al día y un trago de whiskey los fines de semana.
إشرب زجاجتين من البيرة يومياً و كأساً من الويسكي كل أسبوع

Supongo que toma un trago de vez en cuando, como todos.
أعتقد أنك تتناول كأساً بين الحين و الآخر مثلنا جميعاً

Tal ve me traeríais una taza de este néctar marrón de la semilla disgustosa que llamamos café antes de mi muerte?
"اجلبي لي كأساً واحداً من تلك السوائل البُنية المُستخرجة من البُن الداعر , والمسماة "قهوة"" "قبل أن أموت."

La gente que bebe más de 15 tragos a la semana Corre peligro de volverse alcohólica,
الناس الذين يشربون أكثر من 15 كأساً أسبوعياً يخاطرون بإدامنها

En otra, sostenía un trofeo de la escuela y sonreía como si le hubiera tocado la lotería.
وفي أخرى كان يحمل كأساً في المدرسة كان يبتسم كفائز باليانصيب

¿Cuántas copas necesitas para sentirte en la gloria?
كم كأساً يمكن أن تحتسيها حتى تتحسن حالتك المزاجية وتشعرك وكأنك في جزيرة استوائية ؟

Mi primo me dejó suficiente para otra ronda.
أيها الغلام أظن أن ابن عمى ترك ما يكفى لأشترى كأساً آخرى

George apuró otra copa de vino tinto y me miró.
تناول جورج كأساً آخر من الكلاريت والتفت إلي