"كان خائفاً" - Translation from Arabic to Spanish

• tenía miedo
• estaba asustado
• tuvo miedo
• Le temía
• Se asustó
• tiene miedo
• tenido miedo
• miedo de
• muy asustado

tenía miedo, estaba acorralado... y a pesar de lo que se diga sobre ellos... los transgénicos no son diferentes de usted y de mí
لقد كان خائفاً ومحاصراً وبغض النظر عن أنّ الناس يحبّون ما تقوله عنهم المتحوّرون لا يختلفون عنّي وعنك، إنّهم يشعرون

Y junto a mí estaba un americano que hablaba, hablaba, porque tenía miedo.
مع ذلك الأمريكي الذي كان يتحدث طوال الوقت لأنه كان خائفاً

tenía miedo de que no fueran a emitir el episodio por miedo al presidente.
لقد كان خائفاً من ان الحلقه لن تُذاع بسبب مخاوف من الرئيس

estaba asustado y solo y no pudo hacer nada, mamá.
كان خائفاً ووحيداً ولم يستطيع عمل أي شيئ، أمي

Y yo pensaba que estaba asustado de mí.
وطوال ذلك الوقت، ظننتُ أنّه كان خائفاً مني.

Además, el hermano del autor le había aconsejado que descansara antes de presentar su solicitud, porque tenía miedo y sufría de estrés.
وإضافة إلى ذلك، قال مقدم البلاغ إن أخاه نصحه بأن يأخذ قسطاً من الراحة قبل أن يقدم طلبه، إذ إنه كان خائفاً ومجهداً.

Un niño se escapó de su madre y corrió de vuelta a su casa para buscar a su perro que aparentemente tenía miedo.
ابتعد صبي عن والدته ليعود مسرعاً إلى البيت ليجلب كلبه الذي كان خائفاً بشكل واضح

No se escondió porque tenía miedo de admitir que alguien tenía razón...
لم يخفي هو ذلك ، لانه كان خائفاً من الاعتراف بأن احدهم كان على حقّ ..

tenía miedo de lo que podría haber sucedido a usted si él no estaba cerca.
كان خائفاً مما قد يحدث لك إن لم يكن هو موجود

Tal vez él tenía miedo de que ella le quitara a Donovan.
ربما أنه كان خائفاً من أنها قد تأخذ دونوفان منه بعيداً

Al cobarde que tenía miedo de hacerse cargo de lo que era lo sacrifiqué.
أخذت ذلك الجبان الذي كان خائفاً من تقدير حجم نفسه، لما كان هو حقاً وأرحته من العذاب

Él tenía miedo de que Hee Won y tú pudieran salir lastimados, así que se fue.
كان خائفاً من ان هي وون وأنت ِ من الممكن أن تتأذون ،، لذلك رحل.

¿Tenía miedo de ser bautizado porque pensaba que se iba a ahogar?
كان خائفاً من الحصول على مُعمّد لأنه كان يعتقد بأنه سيغرق؟

Quería salir de ahí, y estaba asustado por lo que le pudieran hacer si huía.
أراد الخروج، وقد كان خائفاً ممّا سيفعلونه به إذا تركهم.

Me llevó una eternidad convencerlo de que bajara porque estaba asustado.
لقد أطال معي الأمر كي أقنعه بالنزول لأنه كان خائفاً للغاية.

estaba asustado y necesitaba un pequeño empujón de la persona que lo conocía mejor que nadie.
‏ لقد كان خائفاً وبحاجة إلى دفعة صغيرة مِن الشخص الذي يعرفه أفضّل من أيّ شخص.

Él estaba asustado. Trató de pelear con todos cuando despertó.
عندما إستيقظ كان خائفاً وحاول الشجار مع الجميع

Empezó a mentir sin control y estaba asustado.
بدأ يكذب بشكل فاقد للسيطرة، ولقد كان خائفاً.

Quien tuvo miedo de los sentimientos increíblemente intensos que tenía por tu hermana.
والذي كان خائفاً من تلك المشاعر القوية التي لا تٌصَدق التي يٌكِنها لشقيقتكِ

Le temía a la prueba de matemáticas.
كان خائفاً من اختبار الرياضيات

Por eso no mató a la chica en el motel, porque Se asustó.
لذلك لم يقتل الفتاة بالنزل، لأنه كان خائفاً.

Quizá porque tiene miedo que seas tú quien esté a la vuelta de su casa.
ربما لأن كان خائفاً أن تكون انت قادم للمكان إلى زاوية ذاك المنزل

No, él debe haber tenido miedo de algo muy malo, entonces él se metió ahí y no pudo volver a salir.
لابد أنه كان خائفاً من شيئ ما خوفاً شديداً جعله يتسلق الى الداخل ولم يستطع الخروج مجدداً

Pero estaba muy asustado, estaba muy traumatizado... y no quería hablar con nadie.
لكنه كان خائفاً جداً ومضطرباً .وهو لا يريد التحدث لأي أحد