"كان عليّ" - Translation from Arabic to Spanish

• Tuve
• Tenía
• debí
• debería haber
• Debería haberte
• debía
• tengo que
• He tenido que
• tuviera que
• Debería haberme
• Debería haberlo
• Debería haberle

Así que lo Tuve que dividir en paneles múltiples de 10 pies de alto por 25 pies de ancho.
ولذلك كان عليّ أن أقسمها إلى عدة ألواح طول كلٍ منها 10 أقدام وعرضها 25 قدم.

Una de las cosas más difíciles que Tuve que hacer fue llamar a su madre, que vivía en otra ciudad.
أحد أصعب الأشياء التي كان عليّ القيام بها هو الاتصال بوالدته التي كانت تعيشُ في مدينة أخرى.

Solo Tenía que encontrar la forma para que Momposhi también creyera en Linet.
كان عليّ فقط أن أجد طريقة لأجعل موموشي يؤمن بلينيت أيضًا.

Al principio yo evitaba esto pero entonces yo Tenía que repetir sus obscenidades.
في البداية تفاديت ذلك، لكن بعدها كان عليّ إعادة كلامهم النابي

Me debí haber dado cuenta que una cosa así no podía ser verdad.
كان عليّ إدراك أن شيئاً كهذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Te mereces el trabajo. Te lo debería haber dado a tí primero.
أنتِ تستحقين الوظيفة كان عليّ أن اعطيها لكِ منذ البداية

Segundo en la fila y sólo Tuve que perder ocho días de trabajo.
وكل ما كان عليّ فعله هو التغيّب 8 أيام عن العمل

Me criaron para ser arrogante, así que Tuve que enseñarme... a mí misma esas cosas
لقد رُبيت لِكي أكُونَ متغطرسه، لذا كان عليّ أن أعلم نفسي هذه الأشياء.

¿Y las cosas que Tuve que hacer para convencerla que estaba arrepentida?
و الأشياء التي كان عليّ فعلها كي أقنعها أني آسفة؟

Tuve que mirar lo que significaba. En este caso, significa que su sentido arácnido le estaba diciendo algo.
.كان عليّ أن أبحث عن معناها .وفي هذه الحالة تعني أنّ حواسها الخارقة بدأت العمل

Tuve que salir. Yo quería estar allí para usted. Realmente lo hice.
كان عليّ المغادرة، أردت الذهاب من أجلك فعلت هذا حقاً

- Sí, bueno... Tenía que hacer eso. - Ya sabes, Tenía que hacer eso.
نعم , حسناً , كان عليّ فعل شئ كان عليّ فعل شئ

Y Tenía que creer en ti. ¿Por qué no confías en ella?
و كان عليّ تصديقك، إذاً لماذا أنت لا تصدقها ؟

Pero para confrontarlos de nuevo Tenía que llevarlo hasta un nuevo nivel.
لكن بُغيةَ مواجهتهم مجدّداً، كان عليّ الانتقال لمستوٍ مُغايرٍ كلّياً.

Pero debí asumir, cuando me pediste que viniera, que ibas a matarme.
ولكن عندما طلبت قدومي كان عليّ الافتراض بأنك تعتزم قتلي.

Oye, es mi culpa en serio. No debí dejar que hicieras esto solo.
إنّها غلطتي في الواقع، ما كان عليّ ترككَ تفعل ذلك وحدكَ

debí haberlo detenido hace mucho tiempo. Y debí haberles dicho a ambos la verdad.
كان عليّ إيقافه منذ وقت طويل، وكان عليّ أن أخبر كلاكما بالحقيقة.

Bueno, del modo en el que me pediste salir dejo algunas cosas que desear, pero supongo que debería haber mantenido una mente abierta.
حسناً , الطريقة التي طلبت مني الخروج بها تركت لي مجال للتفكير لكن أظن أنه كان عليّ ابقاء عقلي منفتحاً

debería haber sabido que una torta iba a hacer que se concentre.
كان عليّ أن أعرف أن الكعكة سوف تجعل الأمور أسهل

Lo siento. Eres mi amigo, y lo debería haber hecho mejor por ti.
أنا آسفة، أنت صديقي و كان عليّ التصرف بشكلٍ أفضل معك

No Debería haberte dicho nada.
وقد ظهر أنّها نظيفة. ما كان عليّ أن اخبرك ابداً.

Pero sabía que debía alejarme de él y... buscaba una manera de salirme... cuando me enteré de que estaba embarazada.
لكني علمت أنه كان عليّ أن أبتعد عنه كنت أبحث عن وسيلة للخروج عندما أكتشفت أنني حامل

Es sólo que tengo este dolor agudo. tengo que compartir cama con un interno.
لدي هذا الألم الحاد المُتقطِع كان عليّ تقاسم الفراش مع مُتدربٍ ذَكر

He tenido que coger un taxi. Creo que me han robado el coche.
كان عليّ أن أستقل سيارة أجرة أظن أنه تمت سرقة سيارتي

Pregunto porque si tuviera que elegir entre una mujer para mi querido amigo Michael y una empleada siempre elegiría a la empleada.
أطرح هذا السؤال لأنه لو كان عليّ الاختيار بين زوجة لصديقي العزيز مايكل وبين موظفة، لاخترت الموظفة بدون شك.

Debería haberme retirado antes de esta expedición.
كان عليّ أن أتقاعد قبل أن أقوم بهذه الرحلة

Ha estado actuando un poco rara últimamente. Debería haberlo visto venir.
لا أعرف ، كانت تتصرف بغرابة مؤخرا كان عليّ أن أرى الأمر آتياً

Debería haberle matado. La próxima vez que le vea, lo haré.
. كان عليّ أن أقتله في المرة القادمة التي أراه فيها ، سأفعل