"كان مع" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba con
• estuvo con
• fue con
• era con
• estado con
• se encontraba con
• iba con
• con una
• tenía
• con un
• con su
• sea con
• estaba en
• hubo con

Vivió en nuestra casa de huéspedes y estaba con las chicas esa noche.
لقد سكن في بيت الضيافة و كان مع الفتيات تلك الليلة

Entonces... ¿qué sabe del hombre que estaba con Molly Woods en el bar?
ما الذى تعلمه بشأن الرجل الذى كان مع مولى فى الحانة

estaba con una de las madres que esperaba a su niña a la salida del escáner.
لقد كان مع إحدى الأمهات اللاتي ينتظرن طفلهن ليخرج من التصوير المغنطيسي.

Sholto confesó que estuvo con su hermano, la última noche.
لقد اعترف شولتو انه كان مع اخيه الليله الماضيه

Vale, vuestra primera cita fue con un asesino en serie, la siguiente fue con un ciber terrorista sociópata.
حسناً، موعدكما الاول كان مع قاتل متسلسل و موعدكما الثاني كان مع إرهابي انترنت مضطرب

el pequeño macho allí, cuatro horas después de su liberación estaba con una hembra silvestre. Así que, esto no es nuevo, la gente estuvo
الذكر الصغير هناك، بعد أربع ساعات من إطلاقه لقد كان مع الأنثى من نفس النوع. إذاً، هذا ليس جديداً، كان الناس

estaba con el Sr. Kane y conmigo el día en que el Sr. Kane asumió el control del Inquirer.
لقد كان مع السيد كين و معي اليوم الاول الذي اخذ كين الجريدة

estaba con el 15º en Shanghai cuando entraron en combate.
كان مع الخمسة عشر في شنغهاي عندما شاهدوا تحركهم

Un chico mexicano estaba con Saul. Lo enviaron a él con el mensaje:
ولد مكسيكي كان مع اخي سول اعادوه الينا ومعه رسالة

estaba con una mujer y un niño como de 11 años.
لقد كان مع امرأه و صبى فى حوالى الحادية عشره من عمره

estaba con la chica que vende dulces.
كان مع الفتاة التي تبيع الحلوى

Si el comandante Farrell estaba con la señorita Atwell, entonces el comandante Farrell es el hombre que la mató.
هل تعرف ماذا يعني هذا، ياديفيد. بما ان القائد فاريل كان مع الآنسة سوزان اذا القائد فاريل هو الذى قتلها

tenía un ojo con un blanco cuando estaba con tu primo segundo. Odia a su jefe. Le dice "imbécil siciliano".
كانت لديه عين زجاجية فيها نقطة تهديف، عندما كان مع إبن عمك الثاني، إنه يكره رئيسه ويناديه الصقلي الغبي

estaba con el Jack real cuando le abrieron el pecho y este hombre no tenía ninguna marca.
قال أنه كان مع جاك الحقيقي حين تمزّق صدره بينما هذا ليس عليه علامة

Creí que no conocía al hombre que estaba con Lauren.
إعتقدت بأنّك قلت بأنّك ما إجتمعت الرجل لورين كان مع ليلة أمس.

Hay rumores de que alguien estuvo con Hyo-shin cuando murió. ¿De verdad? ¿Quién?
هم يقولون شخص ما كان مع هايوشين عندما ماتت

Si corre el registro de seguimiento a su lado ....verá que fue él ....quien estuvo con el equipo de depuración cuando fueron asesinados.
إذا أجريتم بحث للتسجيل على سلاحه النارى ستجدون أنه هو هو من كان مع فريق المسح عندما قتلوا

Una de mis conversaciones favoritas durante este año fue con el hombre que inventó la tapa de mi taza de café.
أحد حواراتي المفضلة لهذه السنة كان مع مخترع غطاء كوب القهوة.

El primer producto de prueba que hicimos fue con Alessi para un juego de café y té.
لذا ، فإن أول نوع منتج اختباري قمنا به كان مع أليسي، وكان لطقم قهوة وشاي.

Pero su trabajo diario era con la gente de su parroquia... sobre todo, con quienes pedían su consejo y asesoría.
لكن عمله اليومي كان مع رعية ابرشيته بخاصة هؤلاء الذين التمسوا نصحه ومشورته

El ha estado con vuestros abuelos desde que tengo memoria.
لقد كان مع أجدادكم منذ أن وعيت علي الدنيا

El profesor Mesfin Woldemariam, de 78 años de edad, defensor de los derechos humanos, se encontraba con la Sra. Birtukan en el momento de la detención junto con su chófer y ambos fueron golpeados por la policía cuando protestaron por el trato infligido a la detenida.
وقد تعرض البروفيسور مسفين ولد مريم، وهو مدافع عن حقوق الإنسان يبلغ من العمر 78 عاماً كان مع السيدة بيرتوكان أثناء اعتقالها، وسائقها للضرب على أيدي أفراد الشرطة، لدى اعتراضهما على معاملتها.

El hombre que iba con su hermana... Había mucha rabia en su mirada.
الرجل الذي كان مع أختكِ كان له عيون غاضبة جداً

Mira, cada regalo te lo envie a la oficina con una tarjeta.
نظرة، كل هدية أنا إرسالها إلى مكتبك كان مع بطاقة.

- ¿Natasha tenía alguna compañera? - Kelsey está en la sala de música.
هل كان مع ناتاشا زميلة في الغرفة كيلسي في غرفة الموسيقى

Mientras tanto, al otro lado de la barra, vi a otro estudiante con su teléfono, esta vez mostrándolo a un grupo.
في الجانب الآخر من الحانة لاحظت طالبا آخر يحمل هاتفه. هذه المرة كان مع مجموعة.

No quisiera arriesgarme a contaminar tu karma, tu chi o lo que sea con un objeto tan vil.
أنت تعرف، أنا لن خطر أريد تمريغ الكرمة الخاص بك، تشي بك أو أيا كان مع هذا الكائن الأساسي.

Estoy hablando del hecho de que intentaste darle celos a Hank por eso Tommy estaba en el auto de tu tía Laura esa noche.
أنا أتحدث عن حقيقة أنكِ حاولتِ أن تجعلي هانك يغار لهذا السبب تومي، كان مع عمتكِ لورا في تلك الليلة

Hay una mayor cantidad de muertes de las que hubo con el SARS.
وكما تعلمون، هناك بالتأكيد عدد كبير من حالات الوفيات أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.