"كان واحد" - Translation from Arabic to Spanish

• era uno
• fue uno
• fue una
• uno de
• Uno era
• fuera uno
• había un cachorro que

Como puede ver era uno de los hombres mejores entrenados de América.
كما ترون , هو كان واحد من اكفأ الامريكيين المدربين

A propósito, era uno de nuestros mejores asistentes.
بالمناسبة, لقد كان واحد من أفضل مساعدينا

Anthony Cortino era uno de los nombres más influyentes en Las Vegas.
انتوني كارتينو كان واحد من اقوى الرجال في لا س فيغاس

Éste fue uno de los lugares más aterradores del planeta.
هذا كان واحد أكثر التخويف الأماكن على الأرض.

-Larry Hodges fue uno de los oficiales más reconocidos.
انه ابنه لارى هودجيز كان واحد من اكثر الضباط البارزين فى البلاد

Vivir el día a día con el riesgo de contagiarme el virus del Ébola durante el brote más agresivo fue una de mis peores experiencias.
والعيش كل يوم مع المخاطرة العالية لنقل مرض فيروس إيبولا خلال أسوأ تفشي المرض كان واحد من أسوأ تجاربي.

Pense que era uno de esos idiotas neo-republicanos de derecha que apoyan a la policia de sector.
أعتقد بأنه كان واحد ممن يدعمون الشرطة والمحافظين في المدينة.

Creemos que Adam murió de una enfermedad en el hígado y creo que era uno de los sujetos de la Dra. Teng.
أنظر نعتقد بأن آدم توفي من مرض الكبد قبل أشهر قليلة و أنا أعتقد بأنه كان واحد من مرضى الدكتورة تنغ

era uno en un millón. Era mi mejor compañero.
لقد كان واحد فى المليون لقد كان افضل اصدقائى

era uno de los piratas informáticos amigos de Josh. Tiene que haber alguien en la universidad que sepa dónde lo podemos encontrar.
هو كان واحد من أصدقاء جوش الهاكرز ربما أحد من المدرسة يعرف مكانه

Terry era uno de los buenos.
أنا أعني بأن تيري كان واحد من الرجال الجيدين

Tu padre era uno de nosotros, tenía un gran poder.
, والدك كان واحد مننا كانت لديه قدرة مذهلة

Si, era uno de los muchos soldados que estaba, eh... considerando.
نعم، لقد كان واحد من جنود عديدون أضعهم في أعتباراتي

fue uno de los maestros de chi kung más importantes del mundo.
لقد كان واحد من أعظم أساتذة الـ"شي كونج" في العالم

fue uno de los primeros superhéroes. Totalmente influyente.
كان واحد من الأبطال الخارقين الأوائل المؤثرين بشكل هائل.

El Proyecto Scoop fue uno de varios intentos para explorar ese fenómeno y en este caso recoger muestras de organismos vivos.
بين الأجزاء البعيدة المجرة مشروع سكوب كان واحد من عِدّة محاولات لإستكشاف هذه الظاهرة وفي هذه الحالة

Probablemente fue uno de los chicos del equipo de fútbol.
ربما كان واحد من الأولاد بفريق كرة القدم

Y aún no tengo los resultados de laboratorio, pero estoy bastante seguro de que fue uno de Uds. dos quien defecó en la capota de mi auto la semana pasada.
وأنا لم يكن لديك نتائج المختبر حتى الآن، لكني متأكد من كان واحد منكم 2 الذين أخذوا على تفريغ على غطاء محرك سيارتي الاسبوع الماضي.

Como sabes, la inmortalidad fue una de las obsesiones de Rambaldi.
كما تعرف، خلود كان واحد رامبالديعس وبسيسلونس.

En efecto, a mediados de 1998, uno de cada cinco rusos estaban por debajo del umbral de la pobreza.
وفي منتصف عام ١٩٩٨ كان واحد من بين كل خمسة من الروس يعيش دون خط الفقر.

Uno era ser soldado. El otro era ser jugador de baseball.
كان واحد أن يكون جنديًا. والآخر أن يكون لاعب بيسبول.

Ese ranger de Texas nos apunta con su pistola... y nosotros lo recibimos como si fuera uno de los nuestros.
شرطى عجوز من تكساس يلوح بمسدسه نحونا ونحن نستقبله بالترحاب وكأنه كان واحد منا

Pero había un cachorro que vivía a duras penas, y era Chelsea.
" كان واحد فقط دفن حياً وهي " تشيلسي