"كان يجب عليك" - Translation from Arabic to Spanish

• Deberías haber
• debiste haber
• deberías haberme
• Tenías que
• Debió
• Deberías haberle
• deberías haberlo
• Debería haber
• deberías haberte
• - Debiste
• habérmelo
• que tuviste
• Debiste haberme

No dejes de lado el hecho de que primero me Deberías haber preguntado.
لا تنكر حقيقة أنه كان يجب عليك توضيح ذلك معي أولا

Deberías haber estado allí, y, ya sabes, ella quería que tu hicieras los honores.
كان يجب عليك التواجد هُناك، و أردت منك أن تقدم لها التعازي.

debiste haber pensado en eso antes de perder la llave.
ربما كان يجب عليك التفكير بهذا قبل أن تفقد المفتاح

Así que en respuesta a tu anterior pregunta, deberías haberme dado una plaza aquí.
لذا رداً على سؤالك السابق كان يجب عليك ان تمنحني مقعداً هنا

Tenías que verlo en la plaza de toros, tenía tanta gracia, tanto estilo...
كان يجب عليك أن تراه في الحلبة، كان جميلاً و مميّزاً.

De pequeño Debió aplicarse un poco más en sus clases de biología.
عندما كنتَ صغيراً كان يجب عليك الإنتباة أكثر لدروس الأحياء

voy a darte treinta minutos... para estar donde Deberías haber estado hace treinta minutos.
سوف أعطيك 30 دقيقة لتكون حيث كان يجب عليك قبل 30 دقيقة

¡Bien, quizá Deberías haber pensado sobre la alegría antes de que te echasen del internado por buscar alegría con un pueblerino de 19 años!
ربما كان يجب عليك التفكير في المتعة قبل أن تطردي من المدرسة الداخلية لتبحثي عن المتعة مع فتى بعمر ال19

Deberías haber visto la cara de esa zorra de Angela cuando desestimaron el caso.
كان يجب عليك رؤية وجه هذه العاهرة أنجيلا عندما تم رفض الشكوى

Deberías haber aceptado mi oferta y convertido en una de mis consortes.
كان يجب عليك ان تقبل بعرضي وتصبح أحد الذين يرافقوني

Deberías haber venido a verme a mí en primer lugar.
كان يجب عليك أنت تأتى لى فى المقام الاول

debiste haber dejado la ciudad, cuando tuviste la oportunidad.
كان يجب عليك مغادرة البلدة عندما أتيحت لك الفرصة

Pero debiste haber huído cuando tuviste oportunidad.
ولكن، كان يجب عليك أن تهرب حينما لاحت لك الفرصة

Bueno, entonces debiste haber actuado mejor en tu maldita audición.
إذا كان يجب عليك أن تؤدي أداء أفضل في التجارب

Tú me trajiste de vuelta, cuando deberías haberme dejado muerta.
أنت الذي أعدتني ، كان يجب عليك تركي ميتة.

deberías haberme dicho que hacías esto por tu hija.
كان يجب عليك أن تخبرني أنك تفعل هذا لابنتك

Tenías que haber sido el doble de maravilloso. ¿Qué es esta mierda?
كان يجب عليك ان تكون عظيم مرتين ما الذي يحدث؟

Sí, ¿pero no Debió enviarlas a un museo?
آجل ، ولكن في الواقع كان يجب عليك أن ترسلهم للمتحف ؟

Tenía una voz muy grave. Deberías haberle oído cantar.
صوت جهير كبير ، كان يجب عليك أن تسمع هذا الرجل يغني

La segunda razón por la que te llamé aquí... deberías haberlo vigilado mejor.
السبب الثاني لأحضارك الى هنا كان يجب عليك مراقبتهُ بشكل أفضل

MT: Bueno, quizá no Debería haber dicho que podría usarse para entrar en contacto con otros planetas.
م.ت: ربما ما كان يجب عليك أن تخبرهم أنه يمكن استخدامه للتواصل مع الكواكب الأخرى.

deberías haberte quedado con nosotros.
كان يجب عليك أن تظل معنا كنا سنسرق بعض الأاماكن,اللعنة

- Debiste llevarla al hospital. Eso iba a hacer, pero tú dijiste, "quédate ahí".
حسناً وجدتها - كان يجب عليك أن تذهب بها إلى المستشفى -

Si algo iba mal, habérmelo dicho, tenía 4 semanas.
إذا كان هناك خطب ما، كان يجب عليك إخباري، كان لدي 4 أسابيع

Una vez me dijiste que tuviste que volver aquí por tu padre.
لقد أخبرتني يوما، كان يجب عليك العودة هنا بسبب أبيك.

LJ, Debiste haberme contado sobre esto si querías seguir vivo.
يا إل جيه. كان يجب عليك أن تخبرني بهذا الأمر لو أنك أردت أن تبقى على قيد الحياة