"كذبتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• mentiste
• mentido
• mintió
• mentirías
• mientes
• mintieron
• mentí

Te pregunté si alguna vez pasó algo entre vosotros dos y tu mentiste.
لقد سألتكَ ما إذا كان أيّ شيء حدث بينكما، ولقد كذبتَ.

mentiste en tu audición, al tocar la pieza.
لقد كذبتَ أثناء الإختبار عندما عزفت القطعة المطلوبة

Quiero que me des un ejemplo de una ocasión en que hayas mentido.
أنا أريد منكَ أن تذكر لي حادثة أنتَ كذبتَ فيها علي

Sabemos que mintió sobre la última vez en que vio a Harris.
نعلمُ أنَّكَـ كذبتَ علينا حيالَ آخرَ مرةٍ قابلتَ فيها هاريس

También dice algo acerca de que me mentiste sobre... - ...haber eliminado los cargos.
ويعني أيضاً أنّك كذبتَ عليّ بشأنِ إسقاطِ التُّهم

mentiste acerca de haber encontrado evidencia radioactiva.
لقد كذبتَ بشأن إيجاد المواد المشعة

mentiste cuando dijiste que no sabías que era su cumpleaños.
ماتت ؟ لقد كذبتَ حين قلتَ إنك نسيت يوم مولدها

¿También le mentiste para sacarla del pueblo?
هل كذبتَ لإخراجها من البلدة أيضاً؟

Dijiste que fuiste a pagar la noche que lo mataron. Nos mentiste.
لقد ذكرتَ بأنكَ كنتَ تقوم بتسليم قائمة الرواتب ليلة مقتله، لقد كذبتَ علينا

Nos mentiste. Estabas en la escena del crimen.
لقد كذبتَ علينا, كنتَ موجوداً في موقع الجريمة

mentiste en todo, sobre nosotros y sobre todas esas mujeres.
كذبتَ عليّ حيال كلّ شيء، حيال علاقتنا، حيال كلّ أولئك النساء.

No, pero puedes controlar lo que haces, y mentiste.
صحيح، لكنّكَ تستطيع السيطرة على أفعالك، و قد كذبتَ.

Pero tú no solo le mentiste a ella... Me mentiste a mi.
لكنّكَ لم تكذب عليها فقط، و إنّما كذبتَ عليّ.

Así que mentiste, otra vez, y pusiste esta firma en riesgo...
لقد كذبتَ مجدداً ووضعت هذه الشركة في خطر

Has usado mis investigaciones para envenenar a mi amigo. Me mentiste. No fueron tus investigaciones, ¡No fueron tus investigaciones!
إستغليت بحثي لكي تُسمم صديقي ، كذبتَ عَلَيَّ - لم يكن بحثَك ،كان بحثي أنا -

¿Y me mentiste para estar seguro de que podías confiar en mí?
إذاً، حتّى تتأكدَّ من نيّتي، كذبتَ عليَّ؟

¿Por qué le ha mentido a su hermano?
لماذا كذبتَ على أخيك بشأن حالته الخطيرة ؟

Ha mentido también. Usted dijo que Arjun se cayó por las escaleras.
لقد كذبتَ أيضًا قلتَ أن (أرجون) وقع من على السلالم

La otra noche, mintió sobre por qué se sentía culpable.
أتعلم بالليلة الماضية، أنتَ كذبتَ عن أسباب شعوركَ بالذنب.

Te llames como te llames, ¿por qué mentirías sobre quién eres?
حسناً، أيا كان من تكون، لماذا كذبتَ حول هويّتِكَ؟

Demba, yo quiero creerte pero si me mientes te arrepentirás toda la vida.
ديمبا , أنا أريد أن أصدقك لكن ان كذبتَ عليّ فانك ستندم على ذلك طيلة حياتك

Le mintieron y la explotan para vender goma de mascar.
أنتَ كذبتَ عليها, وتستغلها لعمل لكَ إعلانْ عن علكةٍ.

mentí porque no soy el tonto que te crees que soy.
لقد كذبتَ بسببِ أنني لستُ .المغفل التي تظنه