"كل شيء سيكون" - Translation from Arabic to Spanish

• Todo va a estar
• Todo estará
• Todo saldrá
• Todo va a salir
• Todo irá
• Todo va a ir
• todo será
• todo estaría
• Todo va a ser
• Estará todo
• todo saldría
• todo iría
• todo sería

Podría ser un apoyo para ti como lo has sido tú para mí y decirte que Todo va a estar bien.
كنت سأضع رأسك على كتفي مثلما فعلت أنت لي وأقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام

Más o menos, pero él siempre dice que Todo va a estar bien.
نوعا ما .. لكنه قال ان كل شيء سيكون على مايرام

Seguro Todo estará bien para ellos, y para nosotros también.
واثق أن كل شيء سيكون جيّد لهما ولنا أيضاً.

ven aquí, cariño. Está bien. Todo estará bien.
لا تقلقي ، كل شيء سيكون على ما يرام ستكونين بخير ، قريباً جداً ، أعدكِ بذلك

Si cooperan, Todo saldrá bien y volverán a casa a tiempo para la cena.
إذا تعاونتم, كل شيء سيكون بخير وستصلون إلى البيت في ميعاد العشاء

La valentía que viene de saber que Todo va a salir bien.
الجسارة التي تأتي من معرفة أن كل شيء سيكون بخير

Con nadie, cielo. Pero no te muevas. Ahora Todo irá bien, te lo prometo.
لا أحد يا حبيبتي لا تتحركي كل شيء سيكون على ما يرام.

Pero solo si recuerdas una simple regla, Todo va a ir bien.
لكن إذا تذكرت قاعدة بسيطة واحدة كل شيء سيكون بخير

Sí. Si dices que Todo va a estar bien yo te creo y sé que estás diciendo la verdad porque tú no me mentirías.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

Cuando la sangre judía fluya por mis propios ojos, Todo va a estar bien...
عندما يفيض الدم اليهودي من سيوفنا كل شيء سيكون على ما يرام

Todos los días ignoramos que este mundo está muy roto y nos decimos que Todo va a estar bien.
كلّ يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطّم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير

Todos los días ignoramos que este mundo está muy roto y nos decimos que Todo va a estar bien.
كل يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير

Si regreso a tu puerta significa que Todo estará bien.
إن أتيت إلى عتبة بابكِ فهذا يعني أن كل شيء سيكون على ما يرام

En unos días Todo estará mejor. Ya verás.
في غضون عدة أيام, كل شيء سيكون على مايرام سترى ذلك

Construya un santuario afuera y Todo estará bien.
ابنوا ضريح بالخارج و كل شيء سيكون على ما يرام

Pero Todo saldrá bien si uno tiene el sistema de soporte para superarlo.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

Si se casa con la persona en la que está pensando, Todo saldrá bien.
اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام.

Al final, Todo va a salir bien.
في النهاية، كل شيء سيكون في نصابه الصحيح أخيرًا.

Todo va a salir bien. Estaré bien, y tú también.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

Relájense. Mantengan la calma. Todo irá bien y sin problemas si participan y se relajan, ¿sí?
استرخوا واهدؤوا، كل شيء سيكون على ما يرام وسهلٌ جداً فقط إذا شاركتم واسترخيتم، اتفقنا؟

Para eso es la quimioterapia, así que Todo va a ir bien.
هذا سبب العلاج الكيميائي لذا كل شيء سيكون على مايرام

todo será maravilloso de ahora en adelante.
كل شيء سيكون على .ما يرام من الأن فصاعدا

Y me sostenías en tus brazos, y me susurrabas que todo estaría bien y que cualquier cosa que pudiera ocurrir iría bien.
وحضتنتني بذراعيك, وهمست بأذني أن كل شيء سيكون بخير أن كل الأمور ستكون على أتم وجه

Cuando salga de aquí, Todo va a ser diferente.
حسناً ، عندما أخرج من هنا كل شيء سيكون مختلفاً

Me voy a despertar, y Estará todo bien. El bar, mi metegol.
حين أستيقظ كل شيء سيكون على ما يرام، الحانة و طاولة كرة القدم

Estaba en el ataúd. Cerré los ojos. Pensé que todo saldría bien.
كنت في التابوت , أغلقت عيناي ظننت أن كل شيء سيكون بخير

Dijiste que todo iría bien pasados seis meses.
لقد قلت ان كل شيء سيكون بخير بعد مرور نصف سنه انني بخير الآن

todo sería más barato. Era práctico y lo sabían.
كل شيء سيكون أرخص كانت عملية وهم يعلمون ذلك