"كنت آمل" - Translation from Arabic to Spanish

• Esperaba que
• Estaba esperando
• Tenía la esperanza
• yo esperaba
• - Esperaba
• Esperaba poder
• Espero que
• Quería
• que esperaba
• Tenía esperanzas
• Estaba deseando
• estado esperando
• Esperaba un
• habría deseado

Esperaba que nuestro esqueleto se mantuviera a salvo en el armario de la familia.
كنت آمل أن فضائحنا ستكون بأمان فى بلادنا داخل خزينة ثياب عائلتنا

Esperaba que su primer destino fuera en la ciudad o en una ciudad cercana.
كنت آمل أن تكون مهمته الأولى في المدينة.. أو قربها على الأقل

La respuesta que Estaba esperando de Washington ya ha llegado y es " sí " a todos los temas que hemos identificado como importantes.
والرد الذي كنت آمل أن يصل من واشنطن وصل، وهو " نعم " لجميع المسائل التي حددناها بوصفها مسائل هامة.

Una de las razones por las que accedí a dar esta charla hoy fue que Estaba esperando que Lois estuviera aquí así poder presentárselas y agradecerle públicamente.
واحد من الأسباب التي جعلتني أقدم هذه المحادثة اليوم كان أنني كنت آمل أن تكون لويس هنا حتى أقدمها لكم وأشكرها هنا علانية.

Tenía la esperanza de que pudieras encontrar algo para él en tu agencia.
كنت آمل أذا بمقدورك أن تجد شيئًا له في وكالتك.

Yo Esperaba que no fueras tú la que viniera y cogiera mi cabeza.
كنت آمل بأن لاتكوني أنتِ ذلك الشخص الذي يأتي ويأخذ راسي

- Esperaba ver una demostración de su unidad de microespectroscopía infrarroja.
كنت آمل أن تقدم لي عرضاً لوحدة مطياف الجزيئيات الصغيرة

Esperaba que de alguna manera, Michael, que tal vez Nick... viniera contigo.
كنت آمل بطريقة ما يا مايكل أن يعود نيك معك

Bien, Prot... Esperaba que me hablaras un poco más de tu planeta.
حسناً، اه بروت كنت آمل ان تخبرني المزيد عن الوطن

Esperaba que quizas, tu sabes, si tu quieres, quizas podamos ver una pelicula juntos
كنت آمل أن تعرفى ذلك لو أرتِ ربما يمكننا مشاهده فيلم معاً

Esperaba que me dijeras que lo habías gastado para entrar a la cirugía.
كنت آمل أن تقولي لي أنكِ صرفتِ المال من أجل المشاركة

Estaba esperando que me enviaras a alguien con agallas.
لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

Estaba esperando poder mostrarte algo. Algo acerca del niño.
كنت آمل أن أريك شيئاً ما, شيئاً بخصوص الصبيّ.

Oye Entonces... Estaba esperando llegar a casa antes de que mi gato muriera de hambre
مرحباً كنت آمل العودة إلى المنزل قبل أن تموت هرتي من الجوع

Mira, Estaba esperando que el dinero que te tire puedes disfrazar cualquier problema que se me ocurra. Durante la obertura de la tienda.
اسمعي، كنت آمل أن أعوّض كل الأذى الذي سببته لك خلال افتتاحية المتجر

Tenía la esperanza de llevarte a una proyección de prueba.
شكرًا لكِ، كنت آمل أن أصطحبكِ لمشاهدة الفيلم، لقد تلقيت دعوة من منتج كبير.

Tenía la esperanza de reunirnos y hablar de universidades más tarde.
كنت آمل أن نؤجل الكلام عن الكلية لوقت متأخر الليلة

Comenzamos después una primera lectura, que yo esperaba haber terminado la semana pasada.
ثم بدأنا القراءة اﻷولى، التي كنت آمل أن ننتهي منها في اﻷسبوع الماضي.

- Esperaba algo de tierra. - Es azafrán. O debería serlo.
كنت آمل ببعض التربة إنه زعفران ,أو سيكون كذلك

Esperaba poder pedirle consejo en cuanto a un asunto de delicadeza extrema.
كنت آمل أن أطلب نصيحتك بخصوص مسألة ذات حساسية بالغة

¿Espero que usted tenga un animal para acomodarla a ella y a mí?
كنت آمل فى الحصول على جواد لنتكيف على بعضنا البعض ؟

Quería ir a tomar una copa con él pero me he retrasado.
كنت آمل أن أوافيه في الحانة لكن لدي التزام ما

Pero es obvio que es un error, así que Esperaba que recursos humanos
ولكن بالتأكيد هذه غلطة لذا كنت آمل من قسم الموارد البشرية

Tenemos una paleontóloga y Tenía esperanzas de que tú fueses el cuarto integrante.
و لدينا عالمة الإحاثة و كنت آمل أن تكون أنت الرابع

Soy la agente Olivia Dunham. Estaba deseando hacerle unas pocas preguntas sobre su clínica.
أنا العميلة "أوليفيا دونام" كنت آمل أن أسئلك عدة أسئلة عن عيادتك

Todo el verano, he estado esperando hacer que desapareciera, y quizás aun pueda.
طوال الصيف كنت آمل بأني أنهي الأمر وربما مازلت أستطيع

Te salvé la vida en el parque, Esperaba un poco más de reconocimiento
لقد أنقذت حياتك هناك في المتنزه كنت آمل بالقليل من التقدير

habría deseado que la Conferencia se inspirase más en los principios de las Naciones Unidas, y en particular en el de la vocación universal que constituye su fundamento.
وأنا كنت آمل لو أن المؤتمر شدد تشديدا أكبر على مبادئ اﻷمم المتحدة ولا سيما مبدأ عالمية رسالتها الذي هو محور نشاطها.