"كنت أتحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• Estaba hablando
• Estuve hablando
• He estado hablando
• He hablado
• hablaba con
• Me refería
• estaba diciendo
• Le hablaba
• Hablaba de
• Estoy hablando
• Acabo de hablar
• hablar con
• yo hablaba
• les

Y luego, un día, Estaba hablando con alguien y me estaba contando detalles de este robo que podríamos hacer.
وذات يوم كنت أتحدث إلى شخص ما فأخبرني عن عملية السرقة التي يمكن أن نقوم بها.

En fin, no, no te Estaba hablando a ti sino a la estrella.
على أي حال لم أكن أتحدث اليك كنت أتحدث الى النجمة

En realidad Estaba hablando sobre los Republicanos, pero supongo que usted podría alegar que ellos son culpa de Dios.
كنت أتحدث فى الواقع بشأن الجُمهوريين لكنى كنت أفترض جدلاً أنكِ ستجادلين فى أنهم نقيصة الربّ

Estuve hablando con mis abogados. Me dijeron algo que no podía creer.
كنت أتحدث إلى المحامين، لقد قالوا شيئاً لا أستطيع تصديقه

He estado hablando con él esta mañana antes de que fuera al tratamiento y puedo decir lo asustado que estaba.
لقد كنت أتحدث معه هذا الصباح قبل أن يذهب للعلاج، ويمكنني أن أعرف مدى الخوف الذي ينتابه.

Lo pregunté y me contestó que no sabía de qué Estaba hablando.
وسألته, ولم يكن لديه أية فكرة عمّا كنت أتحدث عنه

No, ¿recuerdas de lo que Estaba hablando en el auto esta mañana?
لا، أتذكرين ما كنت أتحدث عنه في السيارة صباح اليوم؟

Estaba hablando de un hombre... que reconstruyó su vida luego de estar paralítico.
كنت أتحدث عن رجل الذي أعاد بناء حياته بعد الإصابة بالشلل.

porque creí que Estaba hablando con mi mamá, no con un policía.
لأنني حسبت أنني كنت أتحدث إلى والدتي، لا إلى شرطية

¿Alguna vez dije que eran arte? Estaba hablando de diseño interactivo.
هل قلت يوما إنه فن ؟ كنت أتحدث عن التصميم التفاعلي.

Tal vez estén pensando que fui un poco dura con ella, así que debo decirles que Estaba hablando desde mi experiencia.
ربما تعتقدون أنني قسوت عليها لذلك يجب أن أخبركم أنني كنت أتحدث عن تجربتي الخاصة

Estaba hablando acerca de esto hace un año con algunos maestros escolares.
كنت أتحدث عن هذه الأمور لبعض الأساتذة في المدارس قبل سنة.

Kilómetros recorridos por vehículos, es de lo que Estaba hablando.
الأميال التي تقطعها وسائل النقل: وهو بالضبط ما كنت أتحدث عنه.

Eso es porque yo Estaba hablando a la gente que se veía y sonaba como yo, o al menos, ya sabes, escuchaba algunas de las mismas canciones.
لأنني كنت أتحدث مع أُناس مثلي، أو على الأقل، أُناس كانوا يستمعون للأغاني نفسها.

Y ellos sabían exactamente de lo que Estaba hablando, porque o ellos mismos lo habían experimentado o habían leído sobre ello en grandes obras de teología cristiana.
وقد علموا تماماً ما كنت أتحدث عنه، لأنهم إما شعروا به بأنفسهم، أو قرؤوا عنه في اللاهوت المسيحي.

Hace poco Estuve hablando con la gente de la industria del petróleo y les dije que ellos entendían claramente este modelo.
كنت أتحدث مؤخراً مع قطاع صناعة النفط، وقلت أنهم يفهمون هذا النموذج بكل وضوح.

He estado hablando con los más inteligentes y ni me di cuenta.
وعليهم التقييم إلى نسبة أعلى اثنان هنا كنت أتحدث مع أذكى الأشخاص في العالم

Hasta aquí, sólo He hablado sobre lo que sucede en el cerebro del oyente, en sus cerebros, cuando escuchan alguna charla.
إلى الآن، كنت أتحدث عن ما يحدث في دماغ المستمع فقط، أي أدمغتكم، بينما كنتم تستمعون إلى المحادثات.

Estaba esperando el autobús, hablaba con un hombre y me han detenido por solicitud.
كنت أنتظر الباص, كنت أتحدث مع رجل ما, فقُبضَ علي بتهمة التحريض

- Me refería a los fuegos artificiales. - No lo puse en duda.
لقد كنت أتحدث عن الالعاب الناريه لا شك فى ذلك

Empiezo a decir algo, entonces me besa, y me olvido de lo que estaba diciendo.
انا فقط أقول شئ ثم قبلتنى و قد نسيت عن ماذا كنت أتحدث

Ha hecho la típica cosa que hacen los bebés de oler la leche de su mami, y podía oír mi voz cuando Le hablaba.
أتعرفين، لقد فعل ذلك الشيء الذي يفعلونه الأطفال حيث يستطيعون شَم حليب والدتهم ويستطيع سماع صوتي عندما كنت أتحدث معه

Cuando Hablaba de casarnos, ella lo evadía.
حين كنت أتحدث عن الزواج إنها لم تكن تركز عليه

Si Estoy hablando de un jugador superando a la defensa para ganar,
إن كنت أتحدث عن لاعب يتغلب على الدفاع كي يفوز

Acabo de hablar con los abogados... que iban a defender a los ladrones.
منذ برهة كنت أتحدث مع إثنين من المحامين كان يفترض تعيينهما من قبل المحكمة للدفاع عن المقتحمين

Bueno, sigo aquí porque hemos querido demostrarles el poder de esta tecnología así que mientras yo hablaba los hemos escaneado.
حسنا، أنا باق هنا لأننا أردنا أن نبرهن لكم قوة هذه التقنية ولذلك عندما كنت أتحدث تم اخضاعكم للمسح الضوئي.

Ahora les debo decir, La semana pasada le estaba contando a Kyle, que iba a contar esta historia.
والآن علي إخباركم كنت أتحدث مع كايل عن هذا الموضوع أني كنت سأخبركم بهذه القصة