"كنت محقا" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenías razón
• Tenía razón
• Estaba en lo cierto
• Tienes razón
• tiene razón
• Tenias razón
• toda la razón
• estoy en lo cierto
• estas en lo correcto

Sabe, he estado pensando sobre lo de anoche... y Tenías razón en no acercarte.
تعرف ، كنت افكر بخصوص البارحة وانت كنت محقا في عدم التصرف

Tenías razón cuando me advertiste que estaba siendo muy permisiva con ella sobre los chicos.
لقد كنت محقا ...عندما حذرتني بأنني متحررة جدا معها... .في ما يخص الفتيان

Barclay, Tenías razón. Charles es malo. Trato de lastimarme!
لقد كنت محقا باركلي، تشارلز سيء، لقد حاول أن يؤذيني.

Tenía razón sobre el coro y el fútbol son una combinación ganadora.
شو. كنت محقا بشأن النادي وكرة القدم يجري مزيج قاتل..

¿Tu sabes que solo por que yo Estaba en lo cierto sobre éste peleador no te hace menos hombre?
انت تعرف انني لو كنت محقا بشأن هذا الملاكم لا يجعلك هذا أقل رجولة؟

Tenías razón, me equivoqué.
أنت كنت محقا و أنا كنت مخطئا . ها قد أعترفت

Mi hijo por poco me dispara porque quería probar que Tenías razón.
كاد ابني أن يطلق النار علي ليلة أمس لأنه أراد أن يثبت أنت كنت محقا

Tenías razón acerca de Lester.
أنا في الشارع المجاور لقد كنت محقا بشأن ليستر

Estuve pensando que Tenías razón.
أنا أعتقد انه ربما أنك كنت محقا بشأن ذلك

¿Por qué no lo dices? "Tenías razón, Curtis. Me equivoqué."
لماذا لا تقول لى فحسب أنى كنت محقا و أنك كنت مخطئا ؟

Tenías razón. No estoy listo para tener una mascota.
أظن بأنك كنت محقا يا إيرل أنا لست مستعدا لتربية حيوان أليف

Porque Tenías razón. Odio a los matones.
لأنك كنت محقا انا أكره المتنمرين

Bueno, Tenías razón acerca de Lobezno y las garras de hueso, pero estás equivocado con lo del grillo.
حسنا, لقد كنت محقا بخصوص وولفرين و المخالب العظمية و لكنك مخطئ بخصوص الصرصار

Tenías razón, todo esto sólo sucede en las películas.
أنت كنت محقا كل هذه الاشياء تحدث فقط في الافلام

Tío, Tenías razón, tengo que hacer que Carli crea en mí.
,لقد كنت محقا يارجل علي أن أجعل كارلي تثق بي

Tenía razón la primera vez. Tengo "no" escrito en el rostro.
لقد كنت محقا في المرة الاولى علامة الرفض مكتوبة على وجهي

Tenía razón sobre los pases del metro.
لقد كنت محقا بشان تراخيص المتــرو

Sabía que Estaba en lo cierto sobre ti.
عرفت أننيّ كنت محقا بشأنك .. ؟

E incluso si Tienes razón, con lo que no estoy de acuerdo, crees que esta es una manera apropiada de comportarte conmigo?
و حتى لو كنت محقا ، و أعترض على ذلك ، هل تعتقد بأن هذا الطريق الأمثل للتصرف معي

Creo que tiene razón sobre la Srta. Landou, esto es una escena del crimen vamos a cerrar todo, y quiero poner a un hombre en la escuela.
اعتقد بانك كنت محقا بشأن بيث لاندو هذا مسرح جريمة . دعنا نغلقه وأريد وضع رجل يراقب في المدرسة

Tambien hice el estudio de fluido espinal, y Tenias razón que Andrews se equivoco.
قمت بإجراء فحص سائل النخاع و كنت محقا ان آندروز مخطئ

Así es, lo sabía todo el tiempo. - Tenía toda la razón.
هذا صحيح لقد عرفت طوال الوقت كنت محقا بشأن هذا-إيدي

Si estoy en lo cierto, le soltará. Cuando esa cosa le suelte, le damos otra descarga.
لو كنت محقا ، فسيجعله هذا يتركه إذن لنصيبه بشحنة أخرى

Él no puede llegar a demoler un viejo almacén porque el sótano se inundó cuando aumento la marea talvez estas en lo correcto y estamos buscando a la criatura en el lugar equibocado
ربما كنت محقا وكنا نبحث عن كائن بالمكان الخاطي علي اقل تقدير..