"كوبول" - Translation from Arabic to Spanish

• Kobol
• Coupole
• COBOL

Quiero ver todo el material de reconocimiento de Kobol, inmediatamente, en mi camarote.
أٌود معرفة كل الأمور الإستطلاعية على متن كوبول مٌقدمة لى حالاً

Con un peso en el corazón, entregamos sus cuerpos, señores de Kobol.
بقلوب حزينة نرفع أجسامهم لك با آلهة كوبول

Y fueron transmitidos por los señores de Kobol hace ya muchos siglos.
وقيلت لنا بواسطة آلهة كوبول منذ قرون عدة

Sí. Los manuscritos dicen que la 13ª tribu dejó Kobol en los primeros días.
نعم، المخطوطات أخبرتنا أن القبيلة 13 غادرت كوبول منذ الأيام الأولى

No lo sé. ¿A las dos en la Coupole?
ماذا عن "لا كوبول" في الساعة الثانية؟

Es más o menos la época en que las 13 tribus abandonaron Kobol.
ذلك يماثل تقريبا الوقت الذي هاجرت فيه القبيلة الثالثة عشر من كوبول

Justo como nos guiaste desde Kobol para encontrar los 12 mundos.
مثلما قدتنا من كوبول إلى المستعمرات

¿Por la tripulación del Raptor derribado en la superficie de Kobol, señor?
لاجل طاقم مركبتنا (الرابتور) على متن سطح (كوبول) , سيدى

Sr. Gaeta quiero ver todo el material de reconocimiento sobre Kobol inmediatamente en mi camarote.
(سيد (جيتا أٌود معرفة كل الأمور الإستطلاعية على متن كوبول مٌقدمة لى حالاً

El último equipo de rescate informó que no había señales de una nave base Cylon ni Raiders cerca de Kobol.
..أخر مركبة إنقاذ بَلَغَت عن عدم وجود سفينة أم للسيلونز (أو مركبات بأي مكان بالقرب من (كوبول

Comandante, Boomer y Racetrack están en el aire, listos para saltar a Kobol.
سيدي القائد , (بومير) و (ريستراك) بالفضاء مستعدون للعبور (الي (كوبول

Gracias, Señores de Kobol, por unir a esta familia en medio de una tragedia.
... شكرآ يا إله كوبول لتوحيد عائلتنا وسط مآساة كبيرة

La transferencia orgánica de memoria vino de Kobol, junto con la 13ª tribu.
نقل الذاكرة العضوية أتى من (كوبول) سويّة مع القبيلةِ الثالثة عشرِ.

que acepto la oficina del presidente de las Doce Colonias de Kobol...
انني قد قبلت تولي منصب الرئيس للمسعتمرات الاثني ل(كوبول).

Copiado, Colonial Uno. Gracias a los Señores de Kobol que están aquí.
تلقيت ذلك , كولونيال-1 شكرا لالهة (كوبول) انكم هنا.

Que el señor de Kobol proteja a esas almas que dejamos atrás.
.ربماتقومالهة(كوبول)بحمايةهذهالانفس التيتركنهاخلفنا

Fui a colegios Kobol en... en Geminon.
نشات في الجزء الجنوبي ! (درست في جامعات (كوبول) علي مستعمرة (جامينون

Una vez más tenemos la solemne tarea... de devolver los cuerpos de nuestros amigos al universo... del que fueron creados por los Señores de Kobol.
..مرة اخري , نحن مكلفون بالواجب المقدس ..لارجاع اجسادنا الي الكون ..من حيث جلبتهم الهة (كوبول) لنا

Fui a la Coupole a ver si estabas allí.
ذهبت إلى "لا كوبول" لأبحث عنك

La aplicación, codificada en COBOL, no está adaptada al efecto del año 2000.
وهذا التطبيق البرنامجي مدون بلغة كوبول " COBOL " وهي لغة لا تمتثل لمتطلبات سنة ٠٠٠٢.