| Así que, ¿cómo te fue, señorita solo el queso especial para mí? | Open Subtitles | إذا، كيف سار الأمر، سيدتي، هل الجبنة الخاصة لي فقط؟ |
| Creo que luzco mejor con esto en la cara. ¿Cómo te fue? | Open Subtitles | اتعرف احيانا اعتقد اننى ابدو افضل بهذا الشيء، كيف سار الامر؟ |
| Se puede decir que eso es uno de sus atractivos. ¿Y, cómo fue? | Open Subtitles | يمكنك القول أن هذه واحدة من حسناتها إذن كيف سار الأمر؟ |
| Hola, entrenador. ¿Cómo fue el entrenamiento hoy? | Open Subtitles | ،مرحباً أيها المدرّب كيف سار التدريب اليوم؟ |
| Pero como salió cruz, no lo hice. ¿Qué tal te fue? | Open Subtitles | لكن ظهر الذيل لذا لم أفعل كيف سار الأمر ؟ |
| - Derek. ¿Cómo estuvo su primera clase? | Open Subtitles | ــ ديرك ــ سمعت اليوم بانك المعلم البديل كيف سار الأمر؟ |
| ¿Cómo va todo con el testamento de Ginger? | Open Subtitles | كيف سار الأمر في موضوع الوصية ؟ |
| ¿Cómo salió la punción lumbar? | Open Subtitles | كيف سار فحص القطنية؟ |
| Olvidé preguntarte, ¿cómo te fue con la venganza? | Open Subtitles | كدت أنسى سؤالك. كيف سار الموعد الانتقامي؟ |
| Tú lo sabes. ¿Cómo te fue en la escuela? | Open Subtitles | ـ وأنت تعرف هذا ـ كيف سار يومكِ بالمدرسة؟ |
| Bastante bien. ¿Cómo te fue en matemáticas? | Open Subtitles | انا في افضل حالاتي , كيف سار امتحان الرياضيات؟ |
| Llámame mañana y dime cómo te fue. Adiós. | Open Subtitles | اتصل بي غداً و اعلمني كيف سار الأمر، مع السلامة |
| Dios, ojalá pudiera. ¿Cómo te fue con los exámenes de HIV? | Open Subtitles | يا إلهي، أتمنى لو أمكنني كيف سار فحص داء المناعة؟ |
| Ah, por cierto, ¿cómo fue la pesca de anoche? ¿Conseguiste alguna pieza? | Open Subtitles | أوه، بالمناسية كيف سار صيد الأمس هل حصلت على أية شرائط ؟ |
| Anoche te echamos de menos. ¿Cómo fue? | Open Subtitles | لقد افتقدناك الليلة الماضية كيف سار الأمر ؟ |
| Y entonces lanzamos un comunicado de prensa, y los medios nos dijeron, "Esto no es una historia todavía, les recibiremos el 7 de agosto para ver cómo fue el alto el fuego". | TED | ولذا قمنا بإصدار بيان صحفي، وأخبرتنا وسائل الإعلام، أن هذه ليست قصة مهمة بعد، وسنوافيكم في السابع من أغسطس لنرى كيف سار وقف إطلاق النار. |
| El Capitán William Cross, el Oficial Comandante de la Sección 92 de Seguridad, reveló más tarde cómo fue el interrogatorio. | Open Subtitles | النّقيب "وليام كروس" قائد القطاع 92 - قسم الأمن كشف لاحقا كيف سار التحقيق ؟ |
| - ¿Qué tal con el psiquiatra? | Open Subtitles | كيف سار الحال مع الطبيب النفسي ؟ |
| - Bien. ¿Qué tal el día? | Open Subtitles | أوه، بخير. كيف سار يومك؟ |
| - Me organizó una linda fiesta. - ¿Cómo estuvo? | Open Subtitles | لقد اقام لى حفلة جميلة كيف سار الأمر ؟ |
| ¿Cómo va la cacería de trabajos? | Open Subtitles | كيف سار البحث عن وظيفة؟ |
| ¿Cómo salió? | Open Subtitles | كيف سار الامر ؟ |
| Compañero. ¿Cómo ha ido la cita? | Open Subtitles | مرحباً ياشريك، كيف سار الموعد؟ |
| ¿Cómo estuvo la cita con la chica en silla de ruedas? | Open Subtitles | كيف سار موعدك الغرامي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 