| Por ejemplo: "¿Cómo puedo dirigir una empresa y redefinirla al mismo tiempo? | TED | على سببل المثال، كيف يمكنني تشغيل وإعادة ابتكار شركتي بفعالية؟ |
| Después de todo lo que has hecho para perseguirme, ¿Cómo puedo confiar en ti? | Open Subtitles | بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟ |
| ¿Cómo puedo reflexionar con las manos atadas? | Open Subtitles | كيف يمكنني الإنعكاس ويداي مربوطتان؟ يقصدبذلكَالإستمناء |
| Nos congelamos juntos en Corea. ¿En qué puedo servirle? | Open Subtitles | لقد إلتقينا فى كوريا كيف يمكنني أن أساعدك ، سام؟ |
| A los pocos días me desperté con una idea de cómo podría darles esa voz. | TED | وبعد عدة ايام خطرت على بالي فكرة كيف يمكنني ان اوصل لهم صوتي |
| ¿Cómo puedo honrar a Jason Ryder si no pude honrar a mi propio padre? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أكرم جيسون رايدر بينما لم اتمكن من تكريم والدي؟ |
| De otra forma, tiene que marcharse. Capitán Gregson, ¿cómo puedo ser de ayuda? | Open Subtitles | و الإ عليكم أن تغادروا قائد جريجسون ، كيف يمكنني مساعدتك؟ |
| Y... con lo que le pasó a tu esposo, ¿cómo puedo ayudarte? | Open Subtitles | اسمعي، ذلك الشيء الذي حصل لزوجكِ، كيف يمكنني مساعدتكِ بهِ؟ |
| ¿Cómo puedo contener tal llama de Prometeo? | Open Subtitles | كيف يمكنني احتواء تلك النار البروميثيانية؟ |
| ¿Cómo puedo ser lo suficientemente mayor para tener una hija de diecisiete años? | Open Subtitles | أعلم. كيف يمكنني أن أكون أم لفتاة في 17 من العمر؟ |
| Vale, ¿entonces cómo puedo deshacerme de esa imagen mental en su cabeza? | Open Subtitles | حسنا، كيف يمكنني التخلص من الصورة الذهنية التي في رأسه؟ |
| ¿Cómo puedo encontrarlo en la profundidad del bosque, él es demasiado rápido | Open Subtitles | كيف يمكنني العثور عليه في الغابة العميقة، فهو سريع جدا |
| ¿Cómo puedo dejarlo pasar y mirar a mi hija a los ojos? | Open Subtitles | كيف يمكنني السماح التي تذهب ثم تبدو ابنتي في العين؟ |
| Quizás para un arquitecto puedan verse sospechosas pero para mí solo parecen rocas, así que no estoy segura de cómo puedo ayudar. | Open Subtitles | ربما لمهندس معماري، أنها قد تبدو مشبوهة، ولكن بالنسبة لي، انها تبدو كصخور عاديه لست متاكده كيف يمكنني مساعدتك |
| Habla Control de Animales. ¿En qué puedo servirle? | Open Subtitles | دائرة التحكم بالحيوانات كيف يمكنني مساعدتك؟ |
| Soy Charlie... erm, Stephen, ¿en qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | سينتال اونلاين , هنا شارلي , ستيفان كيف يمكنني المساعدة ؟ |
| Así que estaba pensando cómo podría explicarme mejor acerca de lo grande y enorme que es este código. | TED | لذا كنت أفكر كيف يمكنني أن أشرحه بطريقة أفضل عن مدى كبر وضخامة هذا الرمز. |
| ¿Cómo voy a ligar con las chicas si no he matado a un solo nazi? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أحصل على فتيات في الوطن لو لم أقتل نازيا واحدا؟ |
| Y si no pueden venir aquí, ¿cómo se supone que los vea? | Open Subtitles | وإن كانوا لا يستطيعون المجيء إلى هنا، كيف يمكنني رؤيتهم؟ |
| Uno piensa: "¿Qué puedo agregar al sistema para crear más valor?" | TED | لا .. فمحاكاة الطبيعة .. تفرض التساؤل .. كيف يمكنني ان استفيد منه .. واضيف للنظام قيمة أكبر |
| un profundo sentimiento de fracaso, es como puedo describirlo, porque vigilamos ese año por completo mientras ellos la buscaban. | TED | كيف يمكنني وصف أحاسيسنا، شعور عميق بالفشل إن أمكنني القول، لأننا شاهدنا ذلك العام بأكمله في حين كانوا يبحثون عنها. |
| ¿Cómo pude pensar que aquel ridículo velo te quedaría mejor? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أظن بأن ذاك الوشاح المبهرج كان سيناسبكِ أكثر؟ |
| ¿Cómo iba a decírtelo si apenas me acordé ahora? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أخبرك وأنا لم أتذكر حتى الآن ؟ |
| Jay, ¿cómo hago para detener a alguien que puede escurrirse por mis dedos? | Open Subtitles | جاي، كيف يمكنني إيقاف شخص الذي يمكن أن تفلت من أصابعي؟ |
| Se convirtió en normal, y mi pensamiento pasó de cómo podría yo hacer esto a cómo era posible no hacerlo. | TED | أصبح الأمر عاديًا، وهكذا تحوّل تفكيري من "كيف يمكنني فعل ذلك"، إلى "كيف يمكنني ألا أفعل ذلك"! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 