"كَلام" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar
• hablando

No puedo hablar en nombre del gobierno, Su Excelencia.
أنا لا أَستطيعُ كَلام بإسم الوصي ولا الوزراءُ، سيدى.

No eres el único que sabe hablar con clase.
أنت لَسْتَ الوحيدَ مَنْ يَسْتَطيع كَلام فاخرَ.

No puedo hablar más fuerte. Estoy secuestrado.
أنا لا أَستطيعُ كَلام أيّ أعلى.

Bueno, yo no puedo creer que eran hablando con él de esa manera.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك كُنْتَ كَلام معه مثل ذلك.

Le vi hablando con aquel escritor.
رَأيتُه كَلام مَع ذلك الكاتبِ.

hablando de bollos que no me hacían ninguna falta, Lilith volvió.
كَلام عن الكعكعاتِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بدون، ليليث خلفيةُ.

¿Te volviste loca para ir a hablar con mi esposa?
أنت خارج عقلِكَ الداعرِ، كَلام مع زوجتي؟

Está por operar. No quiere hablar desde el quirófano.
هو يَدْخلُ جراحةَ، لا يُريدُ كَلام هناك في غرفةِ الواجبات المدرسيةَ.

Pero ya que él no me habla puedo hablar con usted.
لكن منذ هو لَيسَ كَلام معي، أَحْزرُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ قطعتَي إليك.

No pedo hablar de ideas con extraños.
أنا، أنا لا أَستطيعُ كَلام حتى حقاً إلى الغرباءِ حول الأفكارِ.

Porque los muertos no pueden hablar por ellos mismos.
لأن المَوتى لا يَستطيعونَ كَلام لمدة أنفسهم.

hablando de hablar a las apuradas, no discutan de bebidas, drogas, o sexo.
كَلام عن، عندما يَتكلّمُ مع التسرع، لا تُناقشْ الشرب، مخدّرات، أَو جنس.

Nos enseñaron mucho sobre cómo hacer las cosas, sin hablar o planificar, a actuar sobre la marcha.
لذا علّمونا الكثير على كَيفَ نعمَلُ الأشياءُ بدون كَلام أَو التخطيط , فقط نعمَلُ.

Padres en el trabajo, niños en la escuela, y las niñeras no quieren hablar con la policía.
أباء في العمل، الأطفال في المدرسة، ومربيات أطفال لا يَحْببنَ كَلام مع الشرطة.

hablando de relaciones, ¿qué opinas de la decision de comprometerse?
كَلام عن العِلاقاتِ، ماذا عَنْ قرار دوني للخِطابَة؟

hablando de la vida real... ¿no se supone que tendrás vida esta noche para variar?
كَلام عن الحياةِ الحقيقيةِ، لَمْ تُفتَرضْ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ واحد اللّيلة، للتغيير؟

hablando de eso, ¿podrías ayudarme a traer el queso, Mujer Maravilla?
كَلام عن الذي، يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أظهرْ جبناً، إمرأة إعجوبةِ؟

hablando de hijos, estoy harta de Jackie y Meadow.
كَلام عن الأطفالِ، أَنا مريضُ حول جاكي والمَرْج.

hablando por su celular, comiendo un perro caliente, hablando con su esposa.
على الهاتف الخلوي، أكل a مقانق مقلية، كَلام مع زوجته.

hablando de secretos, mira lo que encontré en el queso de Jackie.
كَلام عن الأسرارِ، شاهدْ ما وَجدتُ في جبنِ جاكي.

hablando de eso, encontré esto en la basura.
كَلام عن الذي، أنا فقط وَجدتُ هذا في القمامةِ.