"لأغراض التنمية في" - Translation from Arabic to Spanish

• para el desarrollo en
• para el desarrollo de
• para el desarrollo del
• para favorecer el desarrollo en

Gastos en actividades operacionales para el desarrollo en los países menos adelantados, 1998 a 2000, por fuente de financiación
نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1998 إلى 2000 حسب مصدر التمويل

Colaboración en materia de estadística para el desarrollo en el siglo XXI
الشراكة في مجال الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين

Documentos examinados por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el desarrollo en su 16º período de sesiones
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السادسة عشرة

Documentos examinados por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el desarrollo en su 17º período de sesiones
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السابعة عشرة

Asimismo, era fundamental obtener una financiación suficiente para el desarrollo de la región.
وبالمثل من الأساسي أيضاً تأمين ما يكفي من التمويل لأغراض التنمية في المنطقة.

Se ha restado importancia a la cooperación internacional para el desarrollo en los programas de la comunidad internacional, inclusive en el sistema de las Naciones Unidas;
ويضفي هذا أهمية على التعاون الدولي لأغراض التنمية في برامج المجتمع الدولي، بما في ذلك في منظومة الأمم المتحدة؛

En particular, se iniciarán nuevas asociaciones entre el sector público y el sector privado para fomentar la financiación para el desarrollo en la región.
وبوجه خاص، سيُشرع في إقامة شراكات جديدة بين القطاعين العام والخاص بهدف تشجيع التمويل لأغراض التنمية في المنطقة.

Gastos en actividades operacionales para el desarrollo en los países menos adelantados, 1997 a 1999, por fuente de financiación Organismos
نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1997 إلى 1999 حسب مصدر التمويل

Capacidades humanas y sociales para el desarrollo en una sociedad mundial basada en los conocimientos
تسخير الطاقات البشرية والاجتماعية لأغراض التنمية في مجتمع عالمي يقوم على المعرفة

Hace suya la decisión siguiente aprobada por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el desarrollo en su séptimo período de sesiones:
يؤيد المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم، والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السابعة:

Sistema de las Naciones Unidas: gastos en actividades operacionales para el desarrollo en los países menos adelantados, 2001 a 2003,
منظومة الأمم المتحدة: نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، 2001-2003، موزعة حسب مصدر التمويل

Tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo en la región de los Estados árabes (ICTDAR)
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في المنطقة العربية

Integración de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo en las estrategias de reducción de la pobreza
دمج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في استراتيجيات الحد من الفقر

Documentos examinados por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el desarrollo en su octavo período de sesiones
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الثامنة

Asociación en la esfera de las estadísticas para el desarrollo en el siglo XXI
الشراكة في مجال الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Documentos examinados por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el desarrollo en su noveno período de sesiones
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها التاسعة

Papel de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el desarrollo en el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
دور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Consorcio de Estadísticas para el desarrollo en el siglo XXI
الشراكة في تسخير الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين

Director General del Departamento de Cooperación Internacional para el desarrollo de Finlandia
المدير العام لإدارة التعاون الدولي لأغراض التنمية في فنلندا

Esto es en parte producto de una resistencia histórica de los sectores más pudientes de la sociedad a aportar más recursos para el desarrollo del país; de la opacidad en la gestión pública y la falta de focalización de los programas e intervenciones, entre otras.
ويرجع هذا في جزء منه إلى العزوف التقليدي لأغنى قطاعات المجتمع عن توفير المزيد من الموارد لأغراض التنمية في البلد، ونقص الشفافية في الإدارة العامة، وعدم التركيز في البرامج والإجراءات.

Además, en 2011 la UNCTAD publicó estudios sobre: a) el fortalecimiento de las industrias creativas para favorecer el desarrollo en Zambia, y b) el fortalecimiento de las industrias creativas para favorecer el desarrollo en Mozambique.
وإضافة إلى ذلك، نشر الأونكتاد في عام 2011 دراستين: (أ) تعزيز الصناعات الإبداعية لأغراض التنمية في زامبيا و(ب) بتعزيز الصناعات الإبداعية لأغراض التنمية في موزامبيق.